2. Mapotempo App
  3. French
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source string

destinations->index->dialog->create_plan->in_progress
45/450
Key French State
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme destinations
destinations->import->vehicle_usage_set_help Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->title Liste destinations
destinations->index->new_list_title Liste de visites%{visit_business_term} par destinations%{destination_business_term}
destinations->index->new Nouvelle destination
destinations->index->default_name Nouvelle destination
destinations->index->columns Colonnes
destinations->index->no_position manquant
destinations->index->geocoding_level Niveau de géocodage
destinations->index->geocoding_column_help Niveau de géocodage et qualité. Ordonner d'abord par niveau puis par qualité
destinations->index->geocoding_empty échec
destinations->index->mutli_quantities Multiples quantités, éditez cette visite pour changer les quantités.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler
destinations->index->quantity_small Qté.
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->import->title Import des destinations
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage
destinations->index->dialog->geocoding->attempts Tentatives :
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul.
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss Ignorer
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord
destinations->index->dialog->computing->in_progress Calcul des tournées
Key French State
destinations->import->merge_help Permet de fusionner les lignes du fichier concernant une même destination (identifiée par sa référence) et d'importer au final une seule visite de cette destination.
destinations->import->plannings Plans
destinations->import->replace_confirm Attention ! Cet import va supprimer votre base client et affecter vos plans actuels. Cette action est irréversible. Êtes-vous sûrs ?
destinations->import->replace_no Mise à jour / ajout
destinations->import->replace_no_help Une mise à jour des destinations existantes (référence destination inchangée) est faite et les nouvelles sont ajoutées à l'application.
destinations->import->replace_yes Supprimer anciennes destinations
destinations->import->replace_yes_help Efface et remplace toutes les anciennes destinations par celles de l'import. Les anciennes tournées seront également perdues.
destinations->import->title Importer des destinations
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme destinations
destinations->import->tomtom->title Webfleet
destinations->import->vehicle_usage_set_help Si la configuration est renseignée, un plan est automatiquement créé à l'issue de l'import.
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler
destinations->index->columns Colonnes
destinations->index->default_name Nouvelle destination
destinations->index->dialog->computing->in_progress Calcul des tournées
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress Création du plan en cours, merci de patienter
destinations->index->dialog->create_plan->title Création d'un plan
destinations->index->dialog->geocoding->attempts Tentatives :
destinations->index->dialog->geocoding_danger->correct_help Vérifiez l'adresse pour la corriger ou compléter si besoin
destinations->index->dialog->geocoding_danger->dismiss Ignorer
destinations->index->dialog->geocoding_danger->hide_help Pour ne plus voir ce message, sélectionnez les destinations ayant un géocodage peu fiable puis :
destinations->index->dialog->geocoding_danger->infos Certains de vos destinations semblent être géocodées de manière peu fiable. Souhaitez-vous les revoir dans la liste ?
destinations->index->dialog->geocoding_danger->move_help Déplacez les points manuellement sur la carte le cas échéant
destinations->index->dialog->geocoding_danger->sort_geocoding Montrer les géocodages peu fiables d'abord
destinations->index->dialog->geocoding_danger->title Résultats de géocodage peu fiables
destinations->index->dialog->geocoding->error Impossible d'effectuer le calcul.
destinations->index->dialog->geocoding->in_progress Opération de géocodage
destinations->index->dialog->geocoding->inqueue Tâche de géocodage en file d'attente
destinations->index->dialog->geocoding->title Géocodage
destinations->index->dialog->import->in_progress Import des destinations en cours, merci de patienter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->index->dialog->create_plan->in_progress
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/fr.yml, string 1044