2. Mapotempo App
  3. French
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source string

shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning
167/1670
Key French State
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute_form_model_help Le module / page détermine à quel endroit de Mapotempo vous souhaitez faire apparaitre ce nouveau champ.
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute_name Nom du nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_default Valeur par défaut du nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_default_placeholder Valeur par défaut du nouveau champ personnalisé. Ex. mapotempo.com
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_description Courte description pour le nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_description_placeholder Courte description pour le nouveau champ personnalisé. Ex. Site web du module / page sélectionné(e)
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_visibility Ce champ est visible seulement pour les administrateurs
shared->custom_attributes_inputs->delete_confirmation Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le champ personnalisé "%{label}" ?
shared->custom_attributes_inputs->cancel_creation Annuler la création
shared->custom_attributes_inputs->validate_creation Valider ce champ personnalisé
shared->error_messages->form_contains_error Le formulaire contient une erreur.
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
shared->markers_selection->counter_title Nombre de points sélectionnés
shared->markers_selection->lasso_title Sélectionner plusieurs points avec un lasso
shared->markers_selection->single_select_title Sélectionner des points un à un ou tous les points d'une zone / Ajouter à la sélection existante
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning Un ou plusieurs points sélectionnés ne sont pas des visites. Le plan a peut être besoin d'être actualisé ou il s'agit d'une pause. Il a / ils ont été déselectionné(s).
shared->markers_selection->errors->fetch_on_destinations Une ou plusieurs destinations sélectionnées ont été supprimées. Actualisez la page.
shared->markers_selection->errors->no_visit Une ou plusieurs destinations sélectionnées n'ont pas de visite associée. Elles ont été déselectionnées.
stops->default->name_rest Pause
stores->default->name Dépôt numéro 1
stores->default->lat 44.83423
stores->default->lng -0.60068
stores->default->city Bordeaux
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours.
stores->show->title Dépôt
stores->form->ref Référence
stores->form->ref_help Référence libre
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut)
stores->form->icon_size->small petite
stores->form->icon_size->medium moyenne
Key French State
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute_form_model Module / Page
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute_form_model_help Le module / page détermine à quel endroit de Mapotempo vous souhaitez faire apparaitre ce nouveau champ.
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute_name Nom du nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_default Valeur par défaut du nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_default_placeholder Valeur par défaut du nouveau champ personnalisé. Ex. mapotempo.com
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_description Courte description pour le nouveau champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attributes_description_placeholder Courte description pour le nouveau champ personnalisé. Ex. Site web du module / page sélectionné(e)
shared->custom_attributes_inputs->no_module_selected Aucun module sélectionné
shared->custom_attributes_inputs->remove_custom_attribute Supprimer ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->save_custom_attributes Valider ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->update_custom_attribute Modifier ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->validate_creation Valider ce champ personnalisé
shared->error_messages->form_contains_error Le formulaire contient une erreur.
shared->markers_selection->counter_title Nombre de points sélectionnés
shared->markers_selection->errors->fetch_on_destinations Une ou plusieurs destinations sélectionnées ont été supprimées. Actualisez la page.
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning Un ou plusieurs points sélectionnés ne sont pas des visites. Le plan a peut être besoin d'être actualisé ou il s'agit d'une pause. Il a / ils ont été déselectionné(s).
shared->markers_selection->errors->no_visit Une ou plusieurs destinations sélectionnées n'ont pas de visite associée. Elles ont été déselectionnées.
shared->markers_selection->lasso_title Sélectionner plusieurs points avec un lasso
shared->markers_selection->single_select_title Sélectionner des points un à un ou tous les points d'une zone / Ajouter à la sélection existante
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
stops->default->name_rest Pause
stores->default->city Bordeaux
stores->default->lat 44.83423
stores->default->lng -0.60068
stores->default->name Dépôt numéro 1
stores->edit->title Modifier dépôt
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut)
stores->form->icon_size->large grande
stores->form->icon_size->medium moyenne
stores->form->icon_size->small petite

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unpluralised

The string is used as plural, but not using plural forms

Reset

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
config/locales/fr.yml, string 1873