Mapotempo App - French @ Mapotempo Translations: Choisir le véhicule

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	State
plannings->form->ref_help	Référence libre
plannings->form->begin_end_date	Période de validité
plannings->form->begin_end_date_help	Période durant laquelle le plan est valide
plannings->form->tags_help	Permet de filtrer les visites qui seront présentes sur le plan selon leur libellé. Si «tous » est sélectionné, les visites/destinations doivent avoir l’ensemble des libellés. Si « ou » est sélectionné un libellé de la liste suffit.
plannings->form->order_array	Comm.
plannings->form->zonings_help	Permet d'affecter automatiquement des visites/destinations à des véhicules suivant des zones géographiques prédéfinies.
plannings->form->avoid_zones_help	Permet également de définir des zones où ne pas circuler.
plannings->form->default_date	Date du jour par défaut
plannings->form->default	Défaut
plannings->show->print	Imprimer
plannings->show->show_visit_help	Afficher les informations du client
plannings_by_destinations->show->affect_destinations	Déplacer les visites
plannings_by_destinations->show->auto_insert	Choisir le meilleur véhicule
plannings_by_destinations->show->display_planning	Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning	Modifier le plan
plannings_by_destinations->show->select_vehicle	Choisir le véhicule
plannings_by_destinations->show->title	Tournées de la destination
plannings_by_destinations->show->visit_quantities	Quantités
routes->show->print	Imprimer
routes->show->wait	Temps d'attente :
routes->show->annotating->hour	Heure de passage :
routes->show->annotating->signature	Signature :
deliverables_by_vehicles->show->title_page	Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity	Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops	Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations	Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration	Durée par visite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration	Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration	Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average	Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit	Unités livrables

Key	French	State
order_arrays->form->export->print	Imprimer
order_arrays->form->export->spreadsheet_excel	Tableur Excel CSV
order_arrays->form->export->spreadsheet_standard	Tableur standard
order_arrays->form->export->spreadsheet_xlsx	Tableur Excel Xlsx
order_arrays->form->month	Mois
order_arrays->form->week	Semaine
order_arrays->form->week2	2 Semaines
order_arrays->index->new	Nouveau tableau de commandes
order_arrays->index->title	Liste tableaux de commandes
order_arrays->menu->order_arrays	Commandes
order_arrays->new->title	Nouveau tableau de commandes
plannings_by_destinations->show->affect_destinations	Déplacer les visites
plannings_by_destinations->show->auto_insert	Choisir le meilleur véhicule
plannings_by_destinations->show->display_planning	Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning	Modifier le plan
plannings_by_destinations->show->select_vehicle	Choisir le véhicule
plannings_by_destinations->show->title	Tournées de la destination
plannings_by_destinations->show->visit_quantities	Quantités
plannings->edit->active_all	Tous
plannings->edit->active_help	Prendre en compte ou non un client dans la tournée
plannings->edit->active_none	Aucun
plannings->edit->active_reverse	Inverser
plannings->edit->automatic_insert_confirm	Affecter tous les visites non planifiées à des tournées ? Le résultat ne sera plus optimisé. Les zonages sont recommandés pour affecter les arrêts de manière plus précise (Ok pour continuer malgré tout).
plannings->edit->automatic_insert_help	Propose un endroit pour insérer ce client dans une tournée (le résultat peut ne plus être optimisé)
plannings->edit->automatic_insert_help_multiple	Propose un bon endroit pour insérer les clients dans des tournées (le résultat ne sera plus optimisé)
plannings->edit->automatic_insert_too_many	Trop de visites non planifiées. Les zonages sont recommandés pour affecter les arrêts de manière plus précise
plannings->edit->change_vehicle_usage_set	Etes vous sur de changer de configuration de véhicule ? (Attention ! Cette action entraînera un rechargement de la page)
plannings->edit->collapse_planning_panel	Minifier le panneau du plan de tournées
plannings->edit->current_position	Position véhicule :
plannings->edit->customer_external_callback_url->action	Application externe

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings_by_destinations->show->select_vehicle

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/fr.yml, string 1822