Mapotempo App - French @ Mapotempo Translations: Attention, les options du calculateur d'itinéraire ont été modifiées car …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	State
customers->default->country	France
customers->menu->customer	Paramétrage global
customers->menu->user_settings	Paramètres utilisateur
customers->menu->customers	Comptes client
customers->show->title	Paramétrage global
customers->edit->title	Modifier paramétrage global
customers->edit->send_password_email	Envoyer email de confirmation
customers->edit->password	Changer le mot de passe
customers->edit->user->connect_as	Connecter en tant que…
customers->edit->user->list	Liste des utilisateurs
customers->edit->user->new	Nouvel utilisateur
customers->edit->vehicles->list	Liste des véhicules
customers->edit->time_zone	Fuseau horaire
customers->edit->devices	Exports GPS & Mobiles
customers->edit->router_options->warning_vehicles	Attention, les options du calculateur d'itinéraire de(s) véhicule(s) %{vehicles} ont été modifiées
customers->edit->router_options->warning_customer	Attention, les options du calculateur d'itinéraire ont été modifiées car la combinaison choisie n'était pas supportée
customers->index->title	Liste comptes client
customers->index->new	Nouveau compte client
customers->index->import	Importer
customers->index->map	Carte
customers->index->no_test	Abonnés
customers->index->near_end_subscription	Date de fin de souscription proche
customers->index->status	Statut
customers->index->status_no_user	Pas d'utilisateur
customers->index->status_no_sign_in_user	Utilisateur jamais connecté
customers->index->status_inactive_user	Utilisateur inactif depuis %{count} jours
customers->index->created_end_subscription	Créé - Fin de souscription
customers->index->audience_url	Tableau de bord d'audience pour l'ensemble des comptes
customers->index->behavior_url	Tableau de bord comportemental pour l'ensemble des comptes
customers->index->planning_count	Nombre plans
customers->index->destinations_count	Nombre destinations

Key	French	State
all->warning	Attention
api_web->v01->destinations->index->none_destinations	Aucune destination n'a été chargée
api_web->v01->plannings->print->button	Imprimer
api_web->v01->routes->index->arrival	Arrivée :
api_web->v01->routes->index->departure	Départ :
api_web->v01->routes->index->none_routes	Aucune tournée n'a été chargée
api_web->v01->routes->print->button	Imprimer
api_web->v01->stores->index->none_stores	Aucun dépôt n'a été chargée
api_web->v01->zones->index->none_zones	Aucune zone n'a été chargée
api_web->v01->zones->index->without_vehicle	Sans véhicule
billing_mailer->billing_email->hello	Bonjour
billing_mailer->billing_email->subject	Attention votre compte arrive à expiration
customers->default->country	France
customers->edit->devices	Exports GPS & Mobiles
customers->edit->password	Changer le mot de passe
customers->edit->router_options->warning_customer	Attention, les options du calculateur d'itinéraire ont été modifiées car la combinaison choisie n'était pas supportée
customers->edit->router_options->warning_vehicles	Attention, les options du calculateur d'itinéraire de(s) véhicule(s) %{vehicles} ont été modifiées
customers->edit->send_password_email	Envoyer email de confirmation
customers->edit->time_zone	Fuseau horaire
customers->edit->title	Modifier paramétrage global
customers->edit->user->connect_as	Connecter en tant que…
customers->edit->user->list	Liste des utilisateurs
customers->edit->user->new	Nouvel utilisateur
customers->edit->vehicles->list	Liste des véhicules
customers->form->audience_url_help	Se rendre sur le tableau de bord d'audience pour ce compte client
customers->form->behavior_url_help	Se rendre sur le tableau de bord comportemental pour ce compte client
customers->form->billing	Facturation
customers->form->billing_email_help	Les informations concernant la facturation / fin d'accès seront envoyées à cette adresse email. Si non renseignée, à chaque utilisateur.
customers->form->billing_email_help_admin	Lorsque l'envoi d'emails de facturation est activé, ils seront envoyés à chaque utilisateur sauf si une adresse email de facturation est renseignée.
customers->form->billing_help	Ces emails sont envoyés à 12h (CET), 30, 15, 3, 2, et 1 jour(s) avant la date de fin d'accès.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

customers->edit->router_options->warning_customer

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/fr.yml, string 764