Mapotempo App - French @ Mapotempo Translations: Facturation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	State
import->data_erroneous->json	Fichier invalide
import->data_erroneous->geojson	Format GeoJson invalide
import->data_erroneous->tomtom	Données tomtom invalides, enregistrement %{s}
import->template_csv	Modèle import tableur standard
import->template_excel	Modèle import tableur Excel
admin->profiles->menu->profiles	Profils
admin->profiles->index->title	Liste profils
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement
admin->resellers->menu->reseller	Revendeur
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->form->host_help	Nom d'hôte et port de l'URL web utilisés pour détecter ce revendeur
admin->resellers->form->name_help	Marque du revendeur
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur
admin->resellers->form->sms_api_key_help	Clé d'API pour envoi de SMS
admin->resellers->form->website_url_help	Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help	Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->form->help_url_help	Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).
admin->resellers->form->contact_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->subscription_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de souscription dans le cas d'un compte test. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/mapotempo-web-subscription-request).
admin->resellers->form->facebook_url_help	Lien Facebook du revendeur
admin->resellers->form->twitter_url_help	Lien Twitter du revendeur
admin->resellers->form->linkedin_url_help	Lien linkedIn du revendeur
admin->resellers->form->audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}

Key	French	State
activerecord->models->vehicles	véhicule
activerecord->models->vehicle_usage	Configuration du véhicule
activerecord->models->vehicle_usages	configuration du véhicule
activerecord->models->vehicle_usage_set	Configuration des véhicules
activerecord->models->vehicle_usage_sets	configuration des véhicules
activerecord->models->visit	Visite
activerecord->models->visits	visite
activerecord->models->zoning	Zonage
activerecord->models->zonings	zonage
activerecord->successful->message	%{model}%{name} %{action} avec succès
admin->profiles->index->avoid_zones	Zones de contournement
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones	Zones de ralentissement
admin->profiles->index->title	Liste profils
admin->profiles->menu->profiles	Profils
admin->resellers->edit->analysis_urls	Liens tableaux de bord analytiques
admin->resellers->edit->billing	Facturation
admin->resellers->edit->help_urls	Liens centre d'aide & contact
admin->resellers->edit->logo	Logos & Favicon
admin->resellers->edit->social_urls	Liens réseaux sociaux
admin->resellers->edit->title	Modifier revendeur
admin->resellers->form->application_name_help	Nom du site Web du revendeur
admin->resellers->form->audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par le nombre de jours (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->billing_email_help	Adresse email utilisée pour envoyer les informations concernant la facturation.
admin->resellers->form->contact_url_help	Adresse de la page web contenant le formulaire de contact. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/contact-support/).
admin->resellers->form->customer_audience_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord d'audience pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->customer_behavior_url_help	Adresse de la page web contenant votre tableau de bord de comportement pour un compte spécifique. Vous pouvez utiliser « {ID} » qui sera remplacé par l'identifiant du compte client (par ex: https://analytics.mapotempo.com/public/dashboard/123456789?id={ID}
admin->resellers->form->facebook_url_help	Lien Facebook du revendeur
admin->resellers->form->favicon_help	Icône du site web, 16x16 pixels au format PNG ou ICO.
admin->resellers->form->help_url_help	Adresse de la page web contenant l'aide. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/help-center).

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Facturation
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Facturation

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

French	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

admin->resellers->edit->billing

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/fr.yml, string 716