Mapotempo App - Persian @ Mapotempo Translations: Ne pas circuler dans cette zone

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	Persian	State
zonings->form->zonings	Liste des zonages
zonings->form->zonings_help	Retour à la liste des zonages
zonings->form->planning_id	Clients depuis un plan
zonings->form->planning_id_help	Permet par exemple de filtrer les clients à afficher avec certains libellés définis dans le plan de tournées sélectionné.
zonings->form->hide_out_of_route	Cacher les clients non planifiés
zonings->form->all_destinations	Afficher tous les clients
zonings->form->back_to_planning	Retour au plan
zonings->form->from_planning_info	Vous pouvez aussi afficher les clients d'un unique plan de tournées en modifiant ce zonage depuis le plan en question
zonings->form->stops_from_planning	Clients chargés depuis le plan :
zonings->form->generate	Générer
zonings->form->automatic	Zonage automatique
zonings->form->from_planning	Depuis le plan de tournées
zonings->form->from_planning_title	Dessiner des zones à partir des tournées existantes du plan
zonings->form->zone_placeholder	Zone
zonings->form->zone_vehicle	Véhicule
zonings->form->avoid_zone	Ne pas circuler dans cette zone
zonings->form->route_infos_tags	Statistiques pour :
zonings->form->route_infos_no_tag	Tous les points
zonings->form->isochrone	Isochrone par véhicule(s)
zonings->form->isodistance	Isodistance par véhicule(s)
zonings->form->export	Exporter
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set	Configuration des véhicules
zonings->form->dialog->isoline->vehicle_usage_set_help	Configuration des véhicules à prendre en compte, en particulier le dépôt de départ.
zonings->form->dialog->isoline->date	Date
zonings->form->dialog->isoline->default_date	Date du jour par défaut
zonings->form->dialog->isoline->vehicles_time_window_start	Départs véhicules
zonings->form->dialog->isoline->date_help	Jour et heure de départ
zonings->form->dialog->isochrone->title	Isochrone
zonings->form->dialog->isochrone->size	Temps
zonings->form->dialog->isochrone->size_help	Zone accessible depuis le point de départ en ce temps de parcours.
zonings->form->dialog->isochrone-progress->title	Calcul d'isochrones en cours

Key	French	Persian	State
zonings->edit->failed	Échec lors de la génération de l'isochrone
zonings->edit->generate_confirm	Ceci réinitialisera toutes vos zones actuelles. Continuer ?
zonings->edit->invalid	Invalide id %{n}.
zonings->edit->isochrone_missing_vehicle	Un isochrone ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->isodistance_missing_vehicle	Un isodistance ne peut être généré pour au moins un véhicule du fait d'une restriction du calculateur d'itinéraire
zonings->edit->success	Isochrone généré avec succès
zonings->edit->title	Modifier zonage
zonings->edit->vehicleless_confirm	Confirmer l'enregistrement de zones sans véhicules ?
zonings->edit->zone_merge->cancel	Annuler
zonings->edit->zone_merge->help	Cliquer sur les zones à fusionner
zonings->edit->zone_merge->merge	Fusionner
zonings->edit->zone_merge->preview	Prévisualiser
zonings->edit->zone_merge->title	Fusionner des zones
zonings->form->all_destinations	Afficher tous les clients
zonings->form->automatic	Zonage automatique
zonings->form->avoid_zone	Ne pas circuler dans cette zone
zonings->form->back_to_planning	Retour au plan
zonings->form->dialog->admin_zone->title	Zones administratives
zonings->form->dialog->admin_zone->zone_name	Nom
zonings->form->dialog->automatic->add_tags	Ajout de libellés
zonings->form->dialog->automatic->add_tags_help	Ajout d'un libellé visuel à la couleur de la zone pour chaque point (limité à un seul zonage)
zonings->form->dialog->automatic->balanced_duration	Durée de travail
zonings->form->dialog->automatic->balanced_metric	Equilibrer en : %{s}
zonings->form->dialog->automatic->day_count	Nombre de jours :
zonings->form->dialog->automatic->day_count_help	Nombre de jours afin de déterminer les caractéristiques des véhicules sur la période. 20 jours avec un véhicule de capacité 1t fera 20t.
zonings->form->dialog->automatic->distance	Distance
zonings->form->dialog->automatic->distance_flying	Vol d'oiseau
zonings->form->dialog->automatic->distance_matrix	Calcul d'itinéraire
zonings->form->dialog->automatic->no_balanced	Pas d'équilibrage
zonings->form->dialog->automatic-progress->title	Génération de zonage en cours

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

zonings->form->avoid_zone

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/fa.yml, string 2383