2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->models->vehicles
Singular
véhicule
Plural
véhicules
7/100
8/100

Plural formula: n != 1

Key French English State
activerecord->models->route Tournée Route
activerecord->models->routes tournée route
activerecord->models->stop Arrêt Stop
activerecord->models->stops->one arrêt stop
activerecord->models->stops->other arrêts stops
activerecord->models->stops->type->store dépôt store
activerecord->models->stops->type->visit visite visit
activerecord->models->stops->type->rest pause rest
activerecord->models->store Dépôt Store
activerecord->models->stores dépôt Store
activerecord->models->tag Libellé Tag
activerecord->models->tags libellé tag
activerecord->models->user Utilisateur User
activerecord->models->users utilisateur user
activerecord->models->vehicle Véhicule Vehicle
activerecord->models->vehicles véhicule vehicle
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule Vehicle settings
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule vehicle settings
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Vehicles base settings
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules vehicles base settings
activerecord->models->visit Visite Visit
activerecord->models->visits visite visit
activerecord->models->zoning Zonage Zoning
activerecord->models->zonings zonage zoning
activerecord->attributes->connection->visit La visite Visit
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite Visit
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion Connection type
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions Connections group
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites Quantities to deliver between the two visits
activerecord->attributes->customer->ref Référence Reference
activerecord->attributes->customer->name Nom Name
Key French English State
activerecord->models->route Tournée Route
activerecord->models->routes tournée route
activerecord->models->stop Arrêt Stop
activerecord->models->stops->one arrêt stop
activerecord->models->stops->other arrêts stops
activerecord->models->stops->type->rest pause rest
activerecord->models->stops->type->store dépôt store
activerecord->models->stops->type->visit visite visit
activerecord->models->store Dépôt Store
activerecord->models->stores dépôt Store
activerecord->models->tag Libellé Tag
activerecord->models->tags libellé tag
activerecord->models->user Utilisateur User
activerecord->models->users utilisateur user
activerecord->models->vehicle Véhicule Vehicle
activerecord->models->vehicles véhicule vehicle
activerecord->models->vehicle_usage Configuration du véhicule Vehicle settings
activerecord->models->vehicle_usages configuration du véhicule vehicle settings
activerecord->models->vehicle_usage_set Configuration des véhicules Vehicles base settings
activerecord->models->vehicle_usage_sets configuration des véhicules vehicles base settings
activerecord->models->visit Visite Visit
activerecord->models->visits visite visit
activerecord->models->zoning Zonage Zoning
activerecord->models->zonings zonage zoning
activerecord->successful->message %{model}%{name} %{action} avec succès %{model}%{name} %{action} successfully
admin->profiles->index->avoid_zones Zones de contournement Bypass zones
admin->profiles->index->speed_multiplier_zones Zones de ralentissement Slowing down zones
admin->profiles->index->title Liste profils Listing profiles
admin->profiles->menu->profiles Profils Profiles
admin->resellers->edit->analysis_urls Liens tableaux de bord analytiques Dashboard Analytics urls

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->models->vehicles
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 92