Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Termes à rechercher ...

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source change

Termes à rechercher...

Key web->help_search_placeholder

French

Termes à rechercher ...

English 21/230

Needs editing

Key	French	English
web->form->to_time	à	to
web->form->days	J+	D+
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix	Number and street name, ex. 42 Quality street
web->select2->empty_result	Pas de résultat	No results matched
web->select2->new	Nouveau	New
web->select2->placeholder	Écrire ici	Write here
web->select2->default	Défaut :	Default:
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	Updating informations
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	Update in progress
web->dialog->close	Fermer	Close
web->dialog->download->title	Téléchargement	Downloading
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	Downloading in progress
web->placeholder_filter	filtrer	filter
web->subscription	S'abonner	Subscribe
web->help_menu	Aide	Help
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	Keywords to search...
web->help	Aide en ligne	Online help
web->contact	Contacter le support	Contact support
web->choose_file	Sélectionner fichier	Choose file
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse	Search an address
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	Search an address...
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	No results found
api_web->v01->plannings->print->button	Imprimer	Print
api_web->v01->destinations->index->none_destinations	Aucune destination n'a été chargée	No destinations found
api_web->v01->routes->index->none_routes	Aucune tournée n'a été chargée	No routes found
api_web->v01->routes->index->departure	Départ :	Departure:
api_web->v01->routes->index->arrival	Arrivée :	Arrival:
api_web->v01->routes->print->button	Imprimer	Print
api_web->v01->stores->index->none_stores	Aucun dépôt n'a été chargée	No stores found
api_web->v01->zones->index->none_zones	Aucune zone n'a été chargée	No zones found
api_web->v01->zones->index->without_vehicle	Sans véhicule	Without Vehicle

Key	French	English
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	Downloading in progress
web->dialog->download->title	Téléchargement	Downloading
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	Update in progress
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	Updating informations
web->form->days	J+	D+
web->form->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (default value)
web->form->empty_entry	- Non renseigné -	- N/A -
web->form->from_time	de	from
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix	Number and street name, ex. 42 Quality street
web->form->to_time	à	to
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	No results found
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	Search an address...
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse	Search an address
web->help	Aide en ligne	Online help
web->help_menu	Aide	Help
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	Keywords to search...
web->key_not_found	Votre clé de connexion n'est pas reconnue	Your connection key is invalid
web->placeholder_filter	filtrer	filter
web->select2->default	Défaut :	Default:
web->select2->empty_result	Pas de résultat	No results matched
web->select2->new	Nouveau	New
web->select2->placeholder	Écrire ici	Write here
web->slow_browser	Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances.	You use %{n} which slows down application. We recommand to use another browser free to download for better performances.
web->subscription	S'abonner	Subscribe
zonings->default->from	depuis	from
zonings->default->from_isochrone	Isochrone	Isochrone
zonings->default->from_isodistance	Isodistance	Isodistance
zonings->default->from_route	Tournée	Route
zonings->edit->collapse_zoning_panel	Minifier le panneau de zonage	Collapse zoning panel
zonings->edit->empty_zone	La zone séléctionnée ne contient pas de d'arrêts	The selected zone doesn''t contain destinations