2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->form->consumption->help_miles
Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant
47/560
Key French English State
vehicles->import->format->json json json
vehicles->import->format->integer nombre integer
vehicles->import->format->float nombre décimal 0.123
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicles->import->format->yes_no oui/non yes/no
vehicles->import->format->required obligatoire required
vehicles->import->format->advisable recommandé advised
vehicles->import->format->optionnal optionnel optionnal
vehicles->import->format->deprecated déprécié deprecated
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique) Maximum achievable distance in kilometers (ex: electric vehicle)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique) Maximum distance achievable in miles (ex: electric vehicle)
vehicles->form->ref->help Référence libre A free reference
vehicles->form->emissions->help Type de carburant Fuel Type
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Average fuel consumption in liters per 100 km
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant Average fuel consumption in liters per 62.1 mi.
vehicles->form->capacities->label Capacités Capacities
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (no overload)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignored)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Maximun vehicle's capacities
vehicles->form->router->default Défaut Default
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Force use of a specific routing engine
vehicles->form->router_dimension->default Défaut Default
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. A value higher than 100% means higher speed. The global tune up set on settings is also used on computation.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur Driver's device E-Mail
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur Driver's device phone number
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées No skills found
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) Skills associated to vehicle. (Warning: if only one vehicle has skills so all other vehicles could not use this skill unless declared)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure Fixed cost of the vehicle and the structure
Key French English State
vehicles->default_name Véhicule %{n} Vehicle %{n}
vehicles->emissions_biodiesel_B30 Biodiesel B30 Biodiesel B30
vehicles->emissions_diesel Diesel B7 Diesel
vehicles->emissions_lgp GPL LPG
vehicles->emissions_ngv GNV NGV
vehicles->emissions_nothing Aucun Nothing
vehicles->emissions_petrol Essence Petrol
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 Petrol E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 Petrol E85
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Maximun vehicle's capacities
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignored)
vehicles->form->capacities->label Capacités Capacities
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (no overload)
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Average fuel consumption in liters per 100 km
vehicles->form->consumption->help_miles Consommation moyenne aux 62.1 mi. en litres de carburant Average fuel consumption in liters per 62.1 mi.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur Driver's device E-Mail
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur Driver's device phone number
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure Fixed cost of the vehicle and the structure
vehicles->form->emissions->help Type de carburant Fuel Type
vehicles->form->max_distance->help Distance maximale réalisable en kilomètres (ex : véhicule électrique) Maximum achievable distance in kilometers (ex: electric vehicle)
vehicles->form->max_distance->help_miles Distance maximale réalisable en miles (ex : véhicule électrique) Maximum distance achievable in miles (ex: electric vehicle)
vehicles->form->ref->help Référence libre A free reference
vehicles->form->router->default Défaut Default
vehicles->form->router_dimension->default Défaut Default
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Force use of a specific routing engine
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. A value higher than 100% means higher speed. The global tune up set on settings is also used on computation.
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées No skills found
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) Skills associated to vehicle. (Warning: if only one vehicle has skills so all other vehicles could not use this skill unless declared)

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->form->consumption->help_miles
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1843