2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Impossible de charger les plannings pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->fail
Impossible de charger les plans pour ce véhicule
37/480
Key French English State
plannings_by_destinations->show->title Tournées du client Plannings by destination
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités Quantities
routes->show->print Imprimer Print
routes->show->wait Temps d'attente : Waiting time:
routes->show->annotating->hour Heure de passage : Passing Time:
routes->show->annotating->signature Signature : Signature:
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée Charge by plans
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables Total deliverable units
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts Total stops
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de clients Total destinations
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm) Visits duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm) Drive duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm) Route duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne Average
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables Deliverable units
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule Failed to load plans for this vehicle
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher No deliverable units to display
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées par véhicule Routes by vehicles
routes_by_vehicles->show->title Tournées Routes
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées Collapse routes panel
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées Roadmap
shared->error_messages->form_contains_error Le formulaire contient une erreur. The form contains one error.
shared->warning_messages->similar_name Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà. Warning ! A similar %{model_name} already exists.
stops->default->name_rest Pause Rest
stores->default->name Dépôt numéro 1 Depot number 1
stores->default->lat 44.83423 51.4899
stores->default->lng -0.60068 -0.2596
stores->default->city Bordeaux London
stores->geocoding->geocoding_in_progress Géocodage en cours. Geocoding in progress.
stores->show->title Dépôt Store
stores->form->ref Référence Reference
Key French English State
datatable->last_page_title Dernière page Last page
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées %{length} selected lines
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné %{length} selected line
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné You have selected
datatable->multiple_edition->title Editer sélection Multiple edition
datatable->next_page_title Page suivante Next page
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size} Showing rows %{from} to %{to} of %{size}
datatable->pre_page_title Page précédente Previous page
date->formats->datepicker %d-%m-%Y %m-%d-%Y
date->formats->weekday %a %d %b %a %d %b
default_time_zone Paris London
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne Average
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables Deliverable units
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm) Drive duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher No deliverable units to display
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule Failed to load plans for this vehicle
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm) Route duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée Charge by plans
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de clients Total destinations
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables Total deliverable units
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts Total stops
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm) Visits duration (hh:mm)
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable Editing deliverable unit
deliverable_units->form->default_capacity_help Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité). Capacity for all your vehicles (keep empty if no limit).
deliverable_units->form->default_codes Codes barres par défaut Default barcodes
deliverable_units->form->default_codes_help Liste des codes barres par défaut liés à votre unité livrable. Default barcodes for this deliverable unit.
deliverable_units->form->default_quantity_help Quantité à livrer par défaut à toutes vos visites (laisser vide si pas de quantité). Quantity to deliver for all your visits (keep empty if no quantity).
deliverable_units->form->label_help Par exemple « colis » ou une unité comme « kg ». For instance "packet" or a unit like "lb", kg".
deliverable_units->form->label_placeholder unité unit
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_help Dépassement autorisé ou non pendant l'optimisation (valable seulement si une capacité est précisée pour un véhicule). Si le dépassement est autorisé, plus le nombre indiqué est grand, moins l'optimisation permettra un dépassement. Overload authorized or not during optimisation (valid only if capacity is specified for vehicle). If overload is authorized, the greater number is, the less overload will be allowed by optimisation.

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

Impossible de charger les plannings pour ce véhicule
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deliverables_by_vehicles->show->fail
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1653