2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer
non associé au compte client
27/280
Key French English State
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie can't be blank if rest time window is filled
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire must be in working time window
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 must be greater than 0
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) must be less or equal than working time window (time at store included)
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) can't be blank if %{attribute} is filled
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} must be after %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 must be greater than 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 must be greater than or equal to 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 must be between -4 and 4
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre must be a number
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) must be positive value (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty` must be `fill` or `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites Visits connections
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites Visits connections
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début can't be greater than 7 days after time window start
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer non associé au compte client not associated with account
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json n'est pas une chaîne de caractères json valide is not a valid stringified json
activerecord->errors->models->customer->attributes->over_max_limit dépassement du nombre maximal de %{model} Maximum number of %{model} reached
activerecord->errors->models->customer->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 must be greater than 00:00
activerecord->errors->models->store->at_least_one Au moins un dépôt est requis At least one store needed
activerecord->errors->models->store->icon_unknown n'est pas une icône font-awesome autorisée is not in font-awesome icons list
activerecord->errors->models->store->icon_size_invalid n'est pas une taille valide is not a valid size
activerecord->errors->models->route->attributes->stops->bad_index Mauvais index %{index} sur la tournée %{route} Bad index %{index} on the route %{route}
activerecord->errors->models->route->attributes->date->invalid_date est une date de tournée invalide is an invalid route date
activerecord->errors->models->route->attributes->date->after_planning_date doit être après la date de planning must be after planning date
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->invalid_date est une date de plan invalide is an invalid plan date
activerecord->errors->models->planning->attributes->date->before_routes_date doit être après les dates de tournée must be after routes date
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->invalid_format ne doit pas contenir les caractères ".", "\" ou "/" must not contain characters ".", "\" or "/"
activerecord->errors->models->planning->attributes->ref->ref_value Référence tournée Route reference
activerecord->errors->models->planning->attributes->begin_date->blank doit être rempli(e) si une date de fin de validité est renseignée can't be blank when if end date is set
activerecord->errors->models->planning->attributes->end_date->blank doit être rempli(e) si une date de début de validité est renseignée can't be blank when if begin date is set
Key French English State
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->work_time_positive doit être supérieure à 0 must be greater than 0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail (durées au dépôt incluses) must be less or equal than working time window (time at store included)
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0 must be greater than 0
activerecord->errors->models->visit->attributes->after doit être après %{attribute} must be after %{attribute}
activerecord->errors->models->visit->attributes->blank doit être rempli(e) si %{attribute} est renseigné(e) can't be blank if %{attribute} is filled
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_connected_visit Connections entre les visites Visits connections
activerecord->errors->models->visit->attributes->connections_as_visit Connections entre les visites Visits connections
activerecord->errors->models->visit->attributes->duration->positive doit être supérieure à 00:00 must be greater than 00:00
activerecord->errors->models->visit->attributes->priority doit être comprise entre -4 et 4 must be between -4 and 4
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) must be positive value (%{value})
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities->not_float doit être un nombre must be a number
activerecord->errors->models->visit->attributes->quantities_operations->invalid doit être `fill` ou `empty` must be `fill` or `empty`
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 7 jours après l'horaire de début can't be greater than 7 days after time window start
activerecord->errors->models->visit->attributes->time_window_start_1->positive doit être supérieure ou égale à 00:00 must be greater than or equal to 00:00
activerecord->errors->models->zone->attributes->polygon->invalid_json n'est pas une chaîne de caractères json valide is not a valid stringified json
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer non associé au compte client not associated with account
activerecord->models->connection Connexion Connection
activerecord->models->connections connexion connection
activerecord->models->customer Compte client Account
activerecord->models->customers compte client account
activerecord->models->deliverable_unit Unité livrable Deliverable Unit
activerecord->models->deliverable_units unité livrable deliverable unit
activerecord->models->destination Client Destination
activerecord->models->destinations client destination
activerecord->models->layer Fond de carte Base Map
activerecord->models->layers fond de carte base map
activerecord->models->order Commande Order
activerecord->models->order_array Tableau de commandes Orders Plan
activerecord->models->order_arrays tableau de commandes orders plan
activerecord->models->orders Commande Order

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->errors->models->zone->attributes->vehicle->bad_customer
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 574