2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Durée  :
plannings->edit->popup->stop_drive_time
Durée :
9/100
Key French English State
plannings->edit->change_vehicle_usage_set Etes vous sur de changer de configuration de véhicule ? (Attention ! Cette action entraînera un rechargement de la page) Are you sure you want to change your vehicle configuration ? (Warning! This action will cause the page to reload)
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). Route trace outdated. Refresh your plan (Refresh button).
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : Time window 1:
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 time window start 1
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 time window end 1
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : Time window 2:
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 time window start 2
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 time window end 2
plannings->edit->popup->time Planifié : Planned:
plannings->edit->popup->quantity Quantité : Quantity:
plannings->edit->popup->orders Commandes : Orders:
plannings->edit->popup->duration Durée : Visit duration:
plannings->edit->popup->setup_duration Durée par client : Duration per destination:
plannings->edit->popup->priority Priorité : Priority:
plannings->edit->popup->tags Libellés : Tags:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : Duration:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : Distance:
plannings->edit->popup->visit Visite Visit
plannings->edit->popup->status Statut : Status:
plannings->edit->popup->eta ETA : ETA:
plannings->edit->popup->day J+ D+
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : Delivery from:
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : Pickup for:
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente : Previous visit:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : Next visit:
plannings->edit->with_connections Cette visite est reliée à d'autres visites This visit is linked to others visits
plannings->edit->force_start_help L'horaire de début de la tournée est imposé The time of route start is forced
plannings->edit->error->no_geolocalization Pas de géolocalisation No geolocalization
plannings->edit->error->no_geolocalization_help Pas de coordonnée géographique renseignée, ou l'adresse n'a pu être localisée No geographic coordinates or addresses could not be located
plannings->edit->error->out_of_window Hors créneau horaire Out of time window
plannings->edit->error->out_of_window_help Planifié en dehors des créneaux horaires définis Stop planned out of specified time windows
Key French English State
plannings->edit->page_change_zoning_confirm Souhaitez-vous quitter la page et perdre les changements de zonage ? Leave page and discard changes?
plannings->edit->popup->day J+ D+
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour : Pickup for:
plannings->edit->popup->duration Durée : Visit duration:
plannings->edit->popup->eta ETA : ETA:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante : Next visit:
plannings->edit->popup->orders Commandes : Orders:
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). Route trace outdated. Refresh your plan (Refresh button).
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis : Delivery from:
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente : Previous visit:
plannings->edit->popup->priority Priorité : Priority:
plannings->edit->popup->quantity Quantité : Quantity:
plannings->edit->popup->setup_duration Durée par client : Duration per destination:
plannings->edit->popup->status Statut : Status:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : Distance:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : Duration:
plannings->edit->popup->tags Libellés : Tags:
plannings->edit->popup->time Planifié : Planned:
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : Time window 1:
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : Time window 2:
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 time window end 1
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 time window end 2
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 time window start 1
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 time window start 2
plannings->edit->popup->visit Visite Visit
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales Quantities / Vehicles capacities
plannings->edit->refresh Actualiser Refresh
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Plan parameters have been changed, it is required to recalculate
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reverse stops order
plannings->edit->route_change_color_help Changer la couleur de la tournée Change route color
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Duration:
The following string has different context, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Visit duration:

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

Durée  :
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->popup->stop_drive_time
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1463