Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Remplacer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
gender->tags	masculine	masculine
gender->users	masculine	masculine
gender->vehicles	masculine	masculine
gender->vehicle_usage_sets	feminine	masculine
gender->vehicle_usages	feminine	masculine
gender->visits	feminine	masculine
gender->zonings	masculine	masculine
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty	La clé de la quantitié d'unité livrable ne peut être vide	deliverable unit quantity key cannot be empty
activemodel->models->import_csv	Import CSV	CSV Import
activemodel->models->import_csvs	Import CSV	CSV Import
activemodel->models->import_tomtom	Import Webfleet	Import Webfleet
activemodel->models->import_tomtoms	Import Webfleet	Import Webfleet
activemodel->attributes->import_csv->file	Fichier	File
activemodel->attributes->import_csv->replace	Remplacer	Replace
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings	Supprimer anciens plans	Delete previous plans
activemodel->attributes->import_tomtom->replace	Remplacer	Replace
activerecord->models->connection	Connexion	Connection
activerecord->models->connections	connexion	connection
activerecord->models->customer	Compte client	Account
activerecord->models->customers	compte client	account
activerecord->models->deliverable_unit	Unité livrable	Deliverable Unit
activerecord->models->deliverable_units	unité livrable	deliverable unit
activerecord->models->destination	Client	Destination
activerecord->models->destinations	client	destination
activerecord->models->layer	Fond de carte	Base Map
activerecord->models->layers	fond de carte	base map
activerecord->models->order	Commande	Order
activerecord->models->orders	Commande	Order
activerecord->models->order_array	Tableau de commandes	Orders Plan
activerecord->models->order_arrays	tableau de commandes	orders plan
activerecord->models->planning	Plan	Plan

Key	French	English
activemodel->attributes->import_csv->delete_plannings	Supprimer anciens plans	Delete previous plans
activemodel->attributes->import_csv->file	Fichier	File
activemodel->attributes->import_csv->replace	Remplacer	Replace
activemodel->attributes->import_tomtom->replace	Remplacer	Replace
activemodel->models->deliverable_unit->quantity->key->cannot_be_empty	La clé de la quantitié d'unité livrable ne peut être vide	deliverable unit quantity key cannot be empty
activemodel->models->import_csv	Import CSV	CSV Import
activemodel->models->import_csvs	Import CSV	CSV Import
activemodel->models->import_tomtom	Import Webfleet	Import Webfleet
activemodel->models->import_tomtoms	Import Webfleet	Import Webfleet
activerecord->actions->created->feminine_plural	créées	have been created
activerecord->actions->created->feminine_singular	créée	has been created
activerecord->actions->created->masculine_plural	créés	have been created
activerecord->actions->created->masculine_singular	créé	has been created
activerecord->actions->destroyed->feminine_plural	supprimées	have been destroyed
activerecord->actions->destroyed->feminine_singular	supprimée	has been destroyed
activerecord->actions->destroyed->masculine_plural	supprimés	have been destroyed
activerecord->actions->destroyed->masculine_singular	supprimé	has been destroyed
activerecord->actions->duplicated->feminine_plural	dupliquées	have been duplicated

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Replace
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Replace
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Replace

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

activemodel->attributes->import_tomtom->replace

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 46