2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

destinations->import_file->pickup_ref_desc
références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison
65/770
Key French English State
destinations->import_file->phone_number téléphone phone
destinations->import_file->phone_number_desc numéro de téléphone du client à contacter. phone number of destination.
destinations->import_file->contact_email email e-mail
destinations->import_file->contact_email_desc adresse électronique du client à contacter. e-mail of destination.
destinations->import_file->tags libellés tags
destinations->import_file->tags_desc catégories du client (permettant par exemple de les grouper). destination tags (allowing to group them).
destinations->import_file->tags_format libellé 1,libellé 2 tag 1,tag 2
destinations->import_file->without_visit sans visite without visit
destinations->import_file->without_visit_desc précise qu'il n'y a pas de visite associée states that there is no associated visits
destinations->import_file->ref_visit référence visite reference visit
destinations->import_file->ref_visit_desc référence de la visite. reference id of this visit.
destinations->import_file->tags_visit libellés visite tags visit
destinations->import_file->tags_visit_desc catégories de la visite (permettant par exemple de les grouper). tags of this visit (allowing to group them for example).
destinations->import_file->pickup_ref références collecte pickup references
destinations->import_file->pickup_ref_singular référence collecte pickup reference
destinations->import_file->pickup_ref_desc références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison references of the pickup points if the visit is a delivery point.
destinations->import_file->next_ref référence suivante next reference
destinations->import_file->next_ref_desc référence de la visite venant juste après reference of the visit coming just after
destinations->import_file->position position position
destinations->import_file->position_desc position de la visite au sein d'une tournée. Valeurs possibles : toujours-début, toujours-milieu, toujours-fin, jamais-début ou jamais-fin. position of the visit into a route. Accepted values: always-first, always-middle, always-last, never-first ou never-last.
destinations->import_file->position_format [toujours-début | toujours-milieu | toujours-fin | jamais-début | jamais-fin] [always-first | always-middle | always-last | never-first | never-last]
destinations->import_file->format->string texte text
destinations->import_file->format->integer nombre integer
destinations->import_file->format->float 0,123 0.123
destinations->import_file->format->hour HH:MM HH:MM
destinations->import_file->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
destinations->import_file->format->date JJ/MM/AAAA MM:DD:YYYY
destinations->import_file->format->yes_no oui/non yes/no
destinations->import_file->format->required obligatoire required
destinations->import_file->format->advisable recommandé advised
destinations->import_file->format->optionnal optionnel optionnal
Key French English State
destinations->import_file->missing_location « ville / code postal » ou « lat / lng » manquant. "city / postalcode" or "lat / lng" missing.
destinations->import_file->missing_name « nom » manquant. "name" missing.
destinations->import_file->name nom name
destinations->import_file->name_desc nom du client ou de la destination visitée account or visited destination name
destinations->import_file->next_ref référence suivante next reference
destinations->import_file->next_ref_desc référence de la visite venant juste après reference of the visit coming just after
destinations->import_file->none_column Aucune correspondance de colonne trouvée No matched column found
destinations->import_file->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV Imported file is not a CSV
destinations->import_file->open1 horaire début 1 (déprécié) open1
destinations->import_file->open1_desc déprécié : utiliser « horaire début 1 » à la place. deprecated: use "time_window_start_1" instead.
destinations->import_file->open2 horaire début 2 (déprécié) open2
destinations->import_file->open2_desc déprécié : utiliser « horaire début 2 » à la place. deprecated: use "time_window_start_2" instead.
destinations->import_file->phone_number téléphone phone
destinations->import_file->phone_number_desc numéro de téléphone du client à contacter. phone number of destination.
destinations->import_file->pickup_ref références collecte pickup references
destinations->import_file->pickup_ref_desc références des points de collecte lorsque la visite est un point de livraison references of the pickup points if the visit is a delivery point.
destinations->import_file->pickup_ref_singular référence collecte pickup reference
destinations->import_file->planning_date date plan plan date
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées. The planning date must be before route dates
destinations->import_file->planning_date_desc date du plan à créer/modifier plan date for creation/update
destinations->import_file->planning_name plan plan
destinations->import_file->planning_name_desc nom du plan à créer/modifier plan name for creation/update
destinations->import_file->planning_ref référence plan reference plan
destinations->import_file->planning_ref_desc référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant) plan reference for creation/update (if you want to import several plans, or update a specific one)
destinations->import_file->position position position
destinations->import_file->position_desc position de la visite au sein d'une tournée. Valeurs possibles : toujours-début, toujours-milieu, toujours-fin, jamais-début ou jamais-fin. position of the visit into a route. Accepted values: always-first, always-middle, always-last, never-first ou never-last.
destinations->import_file->position_format [toujours-début | toujours-milieu | toujours-fin | jamais-début | jamais-fin] [always-first | always-middle | always-last | never-first | never-last]
destinations->import_file->postalcode code postal postalcode
destinations->import_file->postalcode_desc code postal de la ville ou commune (l'exactitude est importante pour un géocodage fiable) postal code of your district (exactness is critical for reliable geocoding)
destinations->import_file->priority priorité priority

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->import_file->pickup_ref_desc
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1064