2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Inverser l'ordre des arrêts
plannings->edit->reverse_order
Inverser les arrêts
19/190
Key French English State
plannings->edit->export->kmz_email->success Email envoyé avec succès E-Mail sent successfully
plannings->edit->export->kmz_email->fail Échec lors de l'envoi de l'email Failed to send E-Mail
plannings->edit->export->csv->success CSV exporté avec succès CSV file successfully exported
plannings->edit->export->print Imprimer Print
plannings->edit->export->spreadsheet Tableur CSV / Excel Spreadsheet CSV / Excel
plannings->edit->export->gpx_route Route GPX GPX Route
plannings->edit->export->gpx_track Tracé GPX GPX Track
plannings->edit->export->kmz_track Tracé KMZ KMZ Track
plannings->edit->zoning->none Aucun None
plannings->edit->zoning->apply Appliquer zonage Apply zoning
plannings->edit->zoning->edit Modifier zonage Edit zoning
plannings->edit->zoning->new Nouveau zonage New zoning
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes Edit orders plan
plannings->edit->map->zoom_in Augmenter le zoom Zoom In
plannings->edit->map->zoom_out Diminuer le zoom Zoom Out
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reverse stops order
plannings->edit->move_stops Déplacer les arrêts Move stops
plannings->edit->open_planning_panel Déployer le panneau du plan de tournées Open plan panel
plannings->edit->collapse_planning_panel Minifier le panneau du plan de tournées Collapse plan panel
plannings->edit->refresh Actualiser Refresh
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Plan parameters have been changed, it is required to recalculate
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. Zoning changed. Apply again to refresh.
plannings->edit->stops_help Arrêts planifiés / total Plan stops / total
plannings->edit->duration_help Somme des durées des tournées Total duration
plannings->edit->distance_help Somme des distances des tournées Total distance
plannings->edit->emission_help Somme des émissions Total emission
plannings->edit->driving_time_help Somme des durées de conduite Total driving time
plannings->edit->visit_duration_help Somme des durées des visites Total visits duration
plannings->edit->wait_time_help Somme des temps d'attentes Total waiting time
plannings->edit->speed_help Vitesse moyenne pour l'ensemble des tournées Speed average for the whole plan
plannings->edit->vehicles_used_help Nombre de véhicules utilisés / total Vehicules used / Total
Key French English State
plannings->edit->popup->status Statut : Status:
plannings->edit->popup->stop_distance Distance : Distance:
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : Duration:
plannings->edit->popup->tags Libellés : Tags:
plannings->edit->popup->time Planifié : Planned:
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : Time window 1:
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : Time window 2:
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 time window end 1
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 time window end 2
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 time window start 1
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 time window start 2
plannings->edit->popup->visit Visite Visit
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales Quantities / Vehicles capacities
plannings->edit->refresh Actualiser Refresh
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Plan parameters have been changed, it is required to recalculate
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reverse stops order
plannings->edit->route_change_color_help Changer la couleur de la tournée Change route color
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée Cost of the tour
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée Route distance
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite Driving time
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule Route duration / Vehicle window or work time
plannings->edit->route_placeholder Réf. de tournée Route ref.
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule Quantity / Vehicle capacity
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule Center map on vehicle
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée Optimized route
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule Vehicle's speed average
plannings->edit->routes->selection->all Toutes All
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible Export unavailable
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible Optimisation unavailable
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées Select / Unselect all routes

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

Inverser l'ordre des arrêts
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->reverse_order
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1395