Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: codes barres liés à l'unité livrable.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
destinations->import_file->geocoding_accuracy_format	nombre à virgule de 0 à 1	floating number between 0 and 1
destinations->import_file->geocoding_level	niveau géocodage	geocoding level
destinations->import_file->geocoding_level_desc	niveau de précision atteint lors de la conversion de l'adresse postale en coordonnées géographiques, exprimé de manière sémantique.	level of precision reached when converting the destination's street address into geographic coordinates, expressed via human friendly levels.
destinations->import_file->duration	durée visite	visit duration
destinations->import_file->duration_desc	durée anticipée de la visite	visit duration
destinations->import_file->setup_duration	durée client	duration per destination
destinations->import_file->setup_duration_desc	durée unique par client (dans le cas de visites multiples en même temps pour un client, cette durée sera prise en compte une seule fois.)	Unique duration per destination per visit (In case of multiple visits at same time for one destination, this duration will be taken into account only one time.)
destinations->import_file->quantity	quantité	quantity
destinations->import_file->quantity_desc	quantité d'unités à livrer.	number of units to deliver.
destinations->import_file->quantity_operation	opération	operation
destinations->import_file->quantity_operation_desc	demander à vider ou remplir le véhicule.	specify to fill or empty vehicle.
destinations->import_file->quantity_operation_format	[remplir \| vider]	[fill \| empty]
destinations->import_file->quantity_operation_fill	remplir	fill
destinations->import_file->quantity_operation_empty	vider	empty
destinations->import_file->quantity_codes	codes barres	barcodes
destinations->import_file->quantity_codes_desc	codes barres liés à l'unité livrable.	barcodes of the deliverable unit
destinations->import_file->active	livré	active
destinations->import_file->active_desc	indique si le client est livré durant cette tournée ou pas	states whether the visit is active or not in this route/plan
destinations->import_file->time_window_start	horaire début	time window start
destinations->import_file->time_window_start_desc	déprécié : utiliser « horaire début 1 » à la place.	deprecated: use "time_window_start_1" instead.
destinations->import_file->time_window_end	horaire fin	time window end
destinations->import_file->time_window_end_desc	déprécié : utiliser « horaire fin 1 » à la place.	deprecated: use "time_window_end_1" instead.
destinations->import_file->time_window_start_1	horaire début 1	time window start 1
destinations->import_file->time_window_start_1_desc	début de la plage horaire 1 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite.	start time 1 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_end_1	horaire fin 1	time window end 1
destinations->import_file->time_window_end_1_desc	fin de la plage horaire 1 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite.	end time 1 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_start_2	horaire début 2	time window start 2
destinations->import_file->time_window_start_2_desc	début de la plage horaire 2 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite.	start time 2 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_end_2	horaire fin 2	time window end 2
destinations->import_file->time_window_end_2_desc	fin de la plage horaire 2 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite.	end time 2 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->open1	horaire début 1 (déprécié)	open1

Key	French	English
destinations->import_file->planning_ref	référence plan	reference plan
destinations->import_file->planning_ref_desc	référence plan à créer/modifier (si vous souhaitez importer plusieurs plans à la fois, ou remplacer un plan existant)	plan reference for creation/update (if you want to import several plans, or update a specific one)
destinations->import_file->position	position	position
destinations->import_file->position_desc	position de la visite au sein d'une tournée. Valeurs possibles : toujours-début, toujours-milieu, toujours-fin, jamais-début ou jamais-fin.	position of the visit into a route. Accepted values: always-first, always-middle, always-last, never-first ou never-last.
destinations->import_file->position_format	[toujours-début \| toujours-milieu \| toujours-fin \| jamais-début \| jamais-fin]	[always-first \| always-middle \| always-last \| never-first \| never-last]
destinations->import_file->postalcode	code postal	postalcode
destinations->import_file->postalcode_desc	code postal de la ville ou commune (l'exactitude est importante pour un géocodage fiable)	postal code of your district (exactness is critical for reliable geocoding)
destinations->import_file->priority	priorité	priority
destinations->import_file->priority_desc	priorité d'inclusion lors de l'optimisation, de -4 (min) à 4 (max).	inclusion priority when optimizing, from -4 (lowest) to 4 (highest).
destinations->import_file->quantity	quantité	quantity
destinations->import_file->quantity1_1	quantité 1_1 (déprécié)	quantity 1_1 (deprecated)
destinations->import_file->quantity1_1_desc	déprécié : utiliser « quantités » à la place.	deprecated: use "quantities" instead.
destinations->import_file->quantity1_2	quantité 1_2 (déprécié)	quantity 1_2 (deprecated)
destinations->import_file->quantity1_2_desc	déprécié : utiliser « quantités » à la place.	deprecated: use "quantities" instead.
destinations->import_file->quantity_codes	codes barres	barcodes
destinations->import_file->quantity_codes_desc	codes barres liés à l'unité livrable.	barcodes of the deliverable unit
destinations->import_file->quantity_desc	quantité d'unités à livrer.	number of units to deliver.
destinations->import_file->quantity_operation	opération	operation
destinations->import_file->quantity_operation_desc	demander à vider ou remplir le véhicule.	specify to fill or empty vehicle.
destinations->import_file->quantity_operation_empty	vider	empty
destinations->import_file->quantity_operation_fill	remplir	fill
destinations->import_file->quantity_operation_format	[remplir \| vider]	[fill \| empty]
destinations->import_file->ref	référence	reference
destinations->import_file->ref_desc	référence client : identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import	destination reference: stable, unique, constant reference id, allowing non-destructive update of this item when the next import happens
destinations->import_file->refs_duplicate	La référence « %{refs} » est présente en double dans le fichier.	The reference "%{refs}" is duplicated.
destinations->import_file->refs_visit_duplicate	La référence visite « %{refs} » est présente en double dans le fichier.	The visit reference "%{refs}" is duplicated.
destinations->import_file->ref_vehicle	véhicule	vehicle
destinations->import_file->ref_vehicle_desc	référence ou nom du véhicule effectuant l'arrêt dans la tournée.	reference or name of the vehicle which is used to perform the stop in the plan.
destinations->import_file->ref_visit	référence visite	reference visit
destinations->import_file->ref_visit_desc	référence de la visite.	reference id of this visit.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

destinations->import_file->quantity_codes_desc

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 1016