Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Début

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
activerecord->attributes->reseller->linkedin_url	URL LinkedIn	LinkedIn URL
activerecord->attributes->reseller->logo_large	Grand logo	Large logo
activerecord->attributes->reseller->logo_small	Petit logo	Small logo
activerecord->attributes->reseller->favicon	Favicon	Favicon
activerecord->attributes->reseller->url_protocol	Type de connexion	Connection type
activerecord->attributes->reseller->audience_url	URL d'audience	Audience URL
activerecord->attributes->reseller->behavior_url	URL de comportement	Behavior URL
activerecord->attributes->reseller->customer_audience_url	URL d'audience compte	Customer's Audience URL
activerecord->attributes->reseller->customer_behavior_url	URL de comportent compte	Customer's Behavior URL
activerecord->attributes->relation->kind	Type de relation	Relation type
activerecord->attributes->relation->sequence	Série de visites	Serie of visits
activerecord->attributes->relation->position	Groupe de visites dans la tournée	Position visits group into routes
activerecord->attributes->route->distance	Distance	Distance
activerecord->attributes->route->emission	Émissions	Emission
activerecord->attributes->route->outdated	Obsolète	Outdated
activerecord->attributes->route->start	Début	Start
activerecord->attributes->route->end	Fin	End
activerecord->attributes->route->hidden	Masqué	Hidden
activerecord->attributes->route->locked	Verrouillé	Locked
activerecord->attributes->route->ref	Référence	Reference
activerecord->attributes->route->date	Date	Date
activerecord->attributes->router->router_dimensions->time	Au plus rapide	Fastest
activerecord->attributes->router->router_dimensions->distance	Au plus court	Shortest
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods_none	Aucune	None
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->explosive	Explosif	Explosive
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->gas	Gaz	Gas
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->flammable	Inflammable	Flammable
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->combustible	Combustible	Combustible
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->organic	Organique	Organic
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poison	Poison	Poison
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->radio_active	Radioactif	Radioactive

Key	French	English
activerecord->attributes->router->options->approach->unrestricted	Indifférent	Indifferent
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->combustible	Combustible	Combustible
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->corrosive	Corrosif	Corrosive
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->explosive	Explosif	Explosive
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->flammable	Inflammable	Flammable
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->gas	Gaz	Gas
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->harmful_to_water	Nocif pour l'eau	Harmful to water
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods_none	Aucune	None
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->organic	Organique	Organic
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->other	Autre	Other
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poison	Poison	Poison
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poisonous_inhalation	Toxique	Poisonous inhalation
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->radio_active	Radioactif	Radioactive
activerecord->attributes->router->router_dimensions->distance	Au plus court	Shortest
activerecord->attributes->router->router_dimensions->time	Au plus rapide	Fastest
activerecord->attributes->route->start	Début	Start
activerecord->attributes->stop->active	Actif	Active
activerecord->attributes->stop->begin	Début	Begin
activerecord->attributes->stop->distance	Distance	Distance
activerecord->attributes->stop->end	Fin	End
activerecord->attributes->stop->time	Durée	Time
activerecord->attributes->stop->wait_time	Temps d'attente	Waiting time
activerecord->attributes->store->address	Adresse	Address
activerecord->attributes->store->city	Ville	City
activerecord->attributes->store->color	Couleur	Color
activerecord->attributes->store->country	Pays	Country
activerecord->attributes->store->customised_color	Couleur personnalisée	Select a custom color
activerecord->attributes->store->detail	Complément	Detail
activerecord->attributes->store->icon	Icône	Icon
activerecord->attributes->store->icon_size	Taille d'icône	Icon size

Component	Translation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Start
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Begin

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

activerecord->attributes->route->start

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 283