2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Objectifs  :
user_mailer->accompanying_team->goal
Objectifs :
6/110
Key French English State
user_mailer->connection->title Connexion à votre compte Sign in to your account
user_mailer->connection->preheader Vous pouvez maintenant vous connecter à votre compte. You can now log in to your account.
user_mailer->connection->welcome Félicitations ! Vous pouvez désormais vous connecter à votre compte. Congratulations! You can now sign in to your account.
user_mailer->connection->detail->content Pour vous connecter, To log in,
user_mailer->connection->detail->id veuillez utiliser le mot de passe que vous avez défini ainsi que votre identifiant : %{login}. please use the password you defined and your username: %{login}.
user_mailer->connection->detail->link Connexion Connection
user_mailer->end_subscription->preheader Liste des comptes client en fin d'abonnement Customers list with near end subscription.
user_mailer->accompanying_team->header Notre équipe vous accompagne Our team supports you
user_mailer->accompanying_team->main_content Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, In order to offer you the best experience, you can rely on our team to support you. So that,
user_mailer->accompanying_team->highlight pour toutes questions vous pouvez nous contacter : for any questions you can contact us:
user_mailer->accompanying_team->contact_support Contacter le support Contact support
user_mailer->accompanying_team->preheader Découvrez la 1er partie des ressources pour bien démarrer. Discover the 1st part of the resources to get started.
user_mailer->accompanying_team->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 1er partie Resources to get started: 1st part
user_mailer->accompanying_team->documentation documentation en ligne online documentation
user_mailer->accompanying_team->panels_subtitle Découvrez les <b>trois premières sections</b> de notre Check out the first three sections of our
user_mailer->accompanying_team->goal Objectifs : Goals:
user_mailer->accompanying_team->panel_one->title Avant de commencer Before to start
user_mailer->accompanying_team->panel_one->content quels sont les navigateurs supportés par %{name} ? Les types de véhicules pris en compte au sein de la solution ? Découvrez le fonctionnement de la cartographie Libre OpenStreetMap, du géocodage et des algorithmes d’optimisation. learn which browser to use, about vehicles average speed. How Open Source mapping, geocoding and optimization algorithms run.
user_mailer->accompanying_team->panel_one->time ⏱3min. ⏱3min.
user_mailer->accompanying_team->panel_one->doc_link Doc - Avant de commencer Doc - Before to start
user_mailer->accompanying_team->panel_one->doc_href /manual/00-before_start.html /manual/00-before_start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_two->title Démarrage avec %{name} Start with %{name}
user_mailer->accompanying_team->panel_two->content comment se connecter au logiciel %{name} ? La présentation du principe d’utilisation de %{name} : l’import de données, l’optimisation de tournées et l’export de données. learn how to log in to %{name} software and its principles: data importation, route optimization and data exportation.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->time ⏱2min. ⏱2min.
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_link Doc - Démarrage avec %{name} Doc - Start with %{name}
user_mailer->accompanying_team->panel_two->doc_href /manual/01-start.html /manual/01-start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_three->title Paramétrage global et utilisateur Global and user settings
user_mailer->accompanying_team->panel_three->content les paramétrages au niveau de votre compte avec votre mot de passe et votre identifiant. Au niveau de votre activité avec le type de véhicules, l’ajustement de la vitesse, la durée moyenne des visites. Enfin, au niveau de l’export vers des GPS ou sous forme de feuilles de route. password and login, type of fleet, average visits duration, export optimized plans to GPS devices, export optimized plans as roadmaps.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->time ⏱6min. ⏱6min.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_link Doc - Paramétrage global et utilisateur Doc - Global and user settings
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_href /manual/02-global_settings_users.html /manual/02-global_settings_users.html
Key French English State
time->formats->long %A %d %B %Y %H:%M %A %d %B %Y %H:%M
time->formats->short %d %b %H:%M %d %b %H:%M
time->hour Heure Hour
time->minute Minute Minute
unauthorized_access Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section Your role does not allow you to access this section
unauthorized->default Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page You are not authorized to access this page
unlock_operation->default Contactez le support pour activer cette fonctionnalité Contact support to activate this feature
user_mailer->accompanying->content Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, <b>pour toutes questions vous pouvez nous contacter</b> : In order to offer you the best experience, you can rely on our team to support you. So that, <b>for any questions you can contact us:</b>
user_mailer->accompanying->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} You receive this email as a user of %{name}
user_mailer->accompanying->link Contacter le support Contact support
user_mailer->accompanying->preheader Notre équipe est disponible pour répondre à l'ensemble de vos questions. Our team is available to answer all your questions.
user_mailer->accompanying->subject Notre équipe vous accompagne Our team supports you
user_mailer->accompanying_team->contact_support Contacter le support Contact support
user_mailer->accompanying_team->documentation documentation en ligne online documentation
user_mailer->accompanying_team->footer Vous recevez ce message en tant qu'utilisateur de %{name} You receive this email as a user of %{name}
user_mailer->accompanying_team->goal Objectifs : Goals:
user_mailer->accompanying_team->header Notre équipe vous accompagne Our team supports you
user_mailer->accompanying_team->highlight pour toutes questions vous pouvez nous contacter : for any questions you can contact us:
user_mailer->accompanying_team->main_content Afin de vous offrir la meilleure expérience, vous pouvez compter sur notre équipe pour vous accompagner. Aussi, In order to offer you the best experience, you can rely on our team to support you. So that,
user_mailer->accompanying_team->panel_one->content quels sont les navigateurs supportés par %{name} ? Les types de véhicules pris en compte au sein de la solution ? Découvrez le fonctionnement de la cartographie Libre OpenStreetMap, du géocodage et des algorithmes d’optimisation. learn which browser to use, about vehicles average speed. How Open Source mapping, geocoding and optimization algorithms run.
user_mailer->accompanying_team->panel_one->doc_href /manual/00-before_start.html /manual/00-before_start.html
user_mailer->accompanying_team->panel_one->doc_link Doc - Avant de commencer Doc - Before to start
user_mailer->accompanying_team->panel_one->time ⏱3min. ⏱3min.
user_mailer->accompanying_team->panel_one->title Avant de commencer Before to start
user_mailer->accompanying_team->panels_header Les ressources pour bien démarrer : 1er partie Resources to get started: 1st part
user_mailer->accompanying_team->panels_subtitle Découvrez les <b>trois premières sections</b> de notre Check out the first three sections of our
user_mailer->accompanying_team->panel_three->content les paramétrages au niveau de votre compte avec votre mot de passe et votre identifiant. Au niveau de votre activité avec le type de véhicules, l’ajustement de la vitesse, la durée moyenne des visites. Enfin, au niveau de l’export vers des GPS ou sous forme de feuilles de route. password and login, type of fleet, average visits duration, export optimized plans to GPS devices, export optimized plans as roadmaps.
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_href /manual/02-global_settings_users.html /manual/02-global_settings_users.html
user_mailer->accompanying_team->panel_three->doc_link Doc - Paramétrage global et utilisateur Doc - Global and user settings
user_mailer->accompanying_team->panel_three->time ⏱6min. ⏱6min.
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Goals:
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Goals:
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Goals:

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

Objectifs  :
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_mailer->accompanying_team->goal
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1211