2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

datatable->multiple_edition->selected
Vous avez sélectionné
17/210
Key French English State
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe. Your test account expires the %{date}. To continue using our solution, you can contact our team.
all->subscribe->expiration_date_over Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}. The date of use is exceeded the %{date}. If you want to renew your subscription, please contact %{reseller}.
helpers->submit->create Créer %{model} Create %{model}
helpers->submit->update Enregistrer %{model} Save %{model}
helpers->submit->submit Enregistrer %{model} Save %{model}
number->format->delimiter  
text->separator : :
devise->shared->links->sign_in_prefix Vous possédez déjà un compte ? You already have an account?
devise->shared->links->sign_up_prefix Besoin de vous créer un compte ? Need to create an account?
devise->sessions->new->remember_me Se souvenir de moi Remember me
datatable->advanced_search Recherche avancée Advanced search
datatable->advanced_search_button Rechercher Search
datatable->default_value Valeur par défaut Default value
datatable->multiple_edition->title Editer sélection Multiple edition
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné You have selected
datatable->first_page_title Première page First page
datatable->pre_page_title Page précédente Previous page
datatable->next_page_title Page suivante Next page
datatable->last_page_title Dernière page Last page
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size} Showing rows %{from} to %{to} of %{size}
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif You have %{length} active filter
datatable->filters_number->multiple Vous avez %{length} filtres actifs You have %{length} active filters
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné %{length} selected line
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées %{length} selected lines
Key French English State
customers->menu->customer Paramétrage global Global settings
customers->menu->customers Comptes client Accounts
customers->menu->user_settings Paramètres utilisateur User Settings
customers->new->title Nouveau compte client New Account
customers->show->title Paramétrage global Global settings
customers->upload_dump->file_empty Un fichier .dump doit être renseigné .dump file must be filled
datatable->advanced_search Recherche avancée Advanced search
datatable->advanced_search_button Rechercher Search
datatable->default_value Valeur par défaut Default value
datatable->filters_number->multiple Vous avez %{length} filtres actifs You have %{length} active filters
datatable->filters_number->single Vous avez %{length} filtre actif You have %{length} active filter
datatable->first_page_title Première page First page
datatable->last_page_title Dernière page Last page
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées %{length} selected lines
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné %{length} selected line
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné You have selected
datatable->multiple_edition->title Editer sélection Multiple edition
datatable->next_page_title Page suivante Next page
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size} Showing rows %{from} to %{to} of %{size}
datatable->pre_page_title Page précédente Previous page
date->formats->datepicker %d-%m-%Y %m-%d-%Y
date->formats->weekday %a %d %b %a %d %b
default_time_zone Paris London
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne Average
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables Deliverable units
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm) Drive duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher No deliverable units to display
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule Failed to load plans for this vehicle
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm) Route duration (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée Charge by plans

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
datatable->multiple_edition->selected
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 2262