2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

all->map_attribution->osm
Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}
113/1220
Key French English State
web->choose_file Sélectionner fichier Choose file
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse Search an address
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Search an address...
web->geocoder->empty_result Pas de résultat No results found
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Print
api_web->v01->destinations->index->none_destinations Aucune destination n'a été chargée No destinations found
api_web->v01->routes->index->none_routes Aucune tournée n'a été chargée No routes found
api_web->v01->routes->index->departure Départ : Departure:
api_web->v01->routes->index->arrival Arrivée : Arrival:
api_web->v01->routes->print->button Imprimer Print
api_web->v01->stores->index->none_stores Aucun dépôt n'a été chargée No stores found
api_web->v01->zones->index->none_zones Aucune zone n'a été chargée No zones found
api_web->v01->zones->index->without_vehicle Sans véhicule Without Vehicle
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}. Hello {NAME}. Your visit is planned {DATE} between {TIME-60} and {TIME+60} in {CITY}.
all->datepicker dd-mm-yyyy mm-dd-yyyy
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution} Map data &copy; <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> contributors, %{attribution}
all->map_attribution->here Here Here
all->verb->new Nouveau New
all->verb->list Liste List
all->verb->show Afficher Show
all->verb->edit Modifier Edit
all->verb->export->button Exporter Export
all->verb->export->csv Tableur CSV CSV spreadsheet
all->verb->export->xlsx Tableur Excel Xlsx Excel Xlsx spreadsheet
all->verb->export->excel Tableur Excel CSV Excel CSV spreadsheet
all->verb->send Envoyer Send
all->verb->destroy Supprimer Destroy
all->verb->destroy_selection Supprimer sélection Destroy selected
all->verb->destroy_confirm Êtes-vous sûr ? Are you sure?
all->verb->confirm Êtes-vous sûr ? Are you sure?
all->verb->duplicate Dupliquer Duplicate
Key French English State
admin->resellers->form->twitter_url_help Lien Twitter du revendeur Reseller Twitter link
admin->resellers->form->website_url_help Adresse du site web. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/). Website address. It's possible to use "{LG}" which will be replaced by language like « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/).
admin->resellers->form->welcome_url_help Adresse de la page web html incluse comme « iframe » dans la page de bienvenue. Vous pouvez utiliser « {LG} » qui sera remplacé par la langue telle que « en », « fr » (par ex : https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news). Web page address included as html as "iframe" on welcome page. It's possible to use "{LG}" which will be replaced by language like « en », « fr » (ie: https://www.mapotempo.com/{LG}/app-news).
admin->resellers->menu->reseller Revendeur Reseller
admin->users->edit->connect_as Connecter en tant que … Connect as…
admin->users->edit->title Modifier utilisateur Edit user
admin->users->index->new Nouvel utilisateur New user
admin->users->index->title Modifier utilisateurs Editing users
admin->users->menu->send_password_email Envoyer email de confirmation Send Confirmation E-Mail
admin->users->menu->users Utilisateurs Users
admin->users->new->title Nouvel utilisateur New user
admin->users->send_password_email->success Email envoyé à l'utilisateur avec succès E-Mail sent to user successfully
admin->users->show->title Utilisateur User
all->datepicker dd-mm-yyyy mm-dd-yyyy
all->map_attribution->here Here Here
all->map_attribution->osm Carte et données &copy; contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution} Map data &copy; <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> contributors, %{attribution}
all->multiple-actions->none_selected_element Aucun élément sélectionné None selected element
all->subscribe->expiration_date_over Votre période d'utilisation a expiré le %{date}. Si vous souhaitez le renouveler vous pouvez contacter %{reseller}. The date of use is exceeded the %{date}. If you want to renew your subscription, please contact %{reseller}.
all->subscribe->expiration_date_test Votre compte de test expire le %{date}. Pour continuer d’utiliser notre solution, vous pouvez contacter notre équipe. Your test account expires the %{date}. To continue using our solution, you can contact our team.
all->subscribe->planning_unavailable Le plan de tournées n’est pas modifiable pour le moment, la date de votre abonnement a expiré. Veuillez contacter votre revendeur afin de renouveler votre abonnement. Plan can’t be changed. Your subscription period is expired | Contact your reseller to get a contrat extension.
all->unit->hour_minute heure : minute hour : minute
all->unit->hour_minute_second heure : minute : seconde hour : minute : second
all->unit->kg kg kg
all->unit->kgco2e_html kgCO<sub>2</sub>e kgCO<sub>2</sub>e
all->unit->kgco2e_l_html kgCO<sub>2</sub>e/l kgCO<sub>2</sub>e/l
all->unit->kgco2e_m3_html kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup> kgCO<sub>2</sub>e/m<sup>3</sup>
all->unit->kms km km
all->unit->l_100km l/100 km l/100 km
all->unit->l_62Miles l/62.1 mi. l/62.1 mi.
all->unit->m m m

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
all->map_attribution->osm
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 2200