Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Sélectionner fichier

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
web->select2->empty_result	Pas de résultat	No results matched
web->select2->new	Nouveau	New
web->select2->placeholder	Écrire ici	Write here
web->select2->default	Défaut :	Default:
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	Updating informations
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	Update in progress
web->dialog->close	Fermer	Close
web->dialog->download->title	Téléchargement	Downloading
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	Downloading in progress
web->placeholder_filter	filtrer	filter
web->subscription	S'abonner	Subscribe
web->help_menu	Aide	Help
web->help_search_placeholder	Termes à rechercher ...	Keywords to search...
web->help	Aide en ligne	Online help
web->contact	Contacter le support	Contact support
web->choose_file	Sélectionner fichier	Choose file
web->geocoder->tooltip	Rechercher une adresse	Search an address
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	Search an address...
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	No results found
api_web->v01->plannings->print->button	Imprimer	Print
api_web->v01->destinations->index->none_destinations	Aucune destination n'a été chargée	No destinations found
api_web->v01->routes->index->none_routes	Aucune tournée n'a été chargée	No routes found
api_web->v01->routes->index->departure	Départ :	Departure:
api_web->v01->routes->index->arrival	Arrivée :	Arrival:
api_web->v01->routes->print->button	Imprimer	Print
api_web->v01->stores->index->none_stores	Aucun dépôt n'a été chargée	No stores found
api_web->v01->zones->index->none_zones	Aucune zone n'a été chargée	No zones found
api_web->v01->zones->index->without_vehicle	Sans véhicule	Without Vehicle
notifications->sms->alert_plan	Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}.	Hello {NAME}. Your visit is planned {DATE} between {TIME-60} and {TIME+60} in {CITY}.
all->datepicker	dd-mm-yyyy	mm-dd-yyyy
all->map_attribution->osm	Carte et données © contributeurs <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a>, %{attribution}	Map data © <a href="http://openstreetmap.org" target="_blank">OpenStreetMap</a> contributors, %{attribution}

Key	French	English
visits->form->quantities->help	Quantités à livrer/collecter. Le signe +/- du nombre permet de distinguer les livraisons des collectes. Dans le cas d'un remplissage ou d'un vidage, l'optimisation déterminera elle-même la quantité, si vous précisez une valeur elle sera un minimum à remplir / vider.	Quantities to be delivered/picked. +/- to distinct deliveries and pickups. In case of full fill/empty of the vehicle, optimization engine will decide itself quantities, if you specify a value it will be used as a minimum to fill / empty.
visits->form->quantities->quantities_codes	Ajouter des codes barres pour cette quantité	Add barcodes for this Quantitites
visits->form->quantities->quantities_codes_help	Liste des codes barres liés à votre unité livrable	Barcodes list linked to your deliverable unit
visits->form->quantities->quantities_operations_help	Ne sélectionner que si vous voulez remplir/vider le véhicule en totalité lors de cette visite	Select only if you need to fill/empty full quantity in vehicle
visits->form->quantities->quantities_operations_title	Remplissage/vidage	Fill/empty
visits->form->ref_help	Référence libre. IMPORTANTE si vous souhaitez ne pas écraser vos visites avec l'import/export notamment	A free reference. Important to avoid overwriting visits on import/export
visits->form->sequence_help	Afin de définir une série de points devant se suivre.	To define a sequence of points which follow each other
visits->form->sequence_select_first_choice	Visite précédente	Previous visit
visits->form->sequence_select_second_choice	Visite suivante	Next visit
visits->form->sequence_select_third_choice	Les deux	Both
visits->form->tags_help	Catégories de la visite	Visit categories
visits->form->time_window_end_help	Sans tenir compte de la durée de visite	Without taking into account visit duration
visits->priority_level->high	Haute	High
visits->priority_level->low	Basse	Low
visits->priority_level->medium	Normale	Normal
web->choose_file	Sélectionner fichier	Choose file
web->contact	Contacter le support	Contact support
web->dialog->close	Fermer	Close
web->dialog->download->message	Téléchargement en cours	Downloading in progress
web->dialog->download->title	Téléchargement	Downloading
web->dialog->update->in_progress	Mise à jour en cours	Update in progress
web->dialog->update->title	Mise à jour des informations	Updating informations
web->form->days	J+	D+
web->form->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (default value)
web->form->empty_entry	- Non renseigné -	- N/A -
web->form->from_time	de	from
web->form->helpers->street	Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix	Number and street name, ex. 42 Quality street
web->form->to_time	à	to
web->geocoder->empty_result	Pas de résultat	No results found
web->geocoder->search	Recherche d'adresse...	Search an address...

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

web->choose_file

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 2185