2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

web->contact
Contacter le support
15/200
Key French English State
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix Number and street name, ex. 42 Quality street
web->select2->empty_result Pas de résultat No results matched
web->select2->new Nouveau New
web->select2->placeholder Écrire ici Write here
web->select2->default Défaut : Default:
web->dialog->update->title Mise à jour des informations Updating informations
web->dialog->update->in_progress Mise à jour en cours Update in progress
web->dialog->close Fermer Close
web->dialog->download->title Téléchargement Downloading
web->dialog->download->message Téléchargement en cours Downloading in progress
web->placeholder_filter filtrer filter
web->subscription S'abonner Subscribe
web->help_menu Aide Help
web->help_search_placeholder Termes à rechercher ... Keywords to search...
web->help Aide en ligne Online help
web->contact Contacter le support Contact support
web->choose_file Sélectionner fichier Choose file
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse Search an address
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Search an address...
web->geocoder->empty_result Pas de résultat No results found
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Print
api_web->v01->destinations->index->none_destinations Aucune destination n'a été chargée No destinations found
api_web->v01->routes->index->none_routes Aucune tournée n'a été chargée No routes found
api_web->v01->routes->index->departure Départ : Departure:
api_web->v01->routes->index->arrival Arrivée : Arrival:
api_web->v01->routes->print->button Imprimer Print
api_web->v01->stores->index->none_stores Aucun dépôt n'a été chargée No stores found
api_web->v01->zones->index->none_zones Aucune zone n'a été chargée No zones found
api_web->v01->zones->index->without_vehicle Sans véhicule Without Vehicle
notifications->sms->alert_plan Bonjour {NAME}. Votre visite est planifiée le {DATE} entre {TIME-60} et {TIME+60} à {CITY}. Hello {NAME}. Your visit is planned {DATE} between {TIME-60} and {TIME+60} in {CITY}.
all->datepicker dd-mm-yyyy mm-dd-yyyy
Key French English State
visits->form->quantities->quantities_codes Ajouter des codes barres pour cette quantité Add barcodes for this Quantitites
visits->form->quantities->quantities_codes_help Liste des codes barres liés à votre unité livrable Barcodes list linked to your deliverable unit
visits->form->quantities->quantities_operations_help Ne sélectionner que si vous voulez remplir/vider le véhicule en totalité lors de cette visite Select only if you need to fill/empty full quantity in vehicle
visits->form->quantities->quantities_operations_title Remplissage/vidage Fill/empty
visits->form->ref_help Référence libre. IMPORTANTE si vous souhaitez ne pas écraser vos visites avec l'import/export notamment A free reference. Important to avoid overwriting visits on import/export
visits->form->sequence_help Afin de définir une série de points devant se suivre. To define a sequence of points which follow each other
visits->form->sequence_select_first_choice Visite précédente Previous visit
visits->form->sequence_select_second_choice Visite suivante Next visit
visits->form->sequence_select_third_choice Les deux Both
visits->form->tags_help Catégories de la visite Visit categories
visits->form->time_window_end_help Sans tenir compte de la durée de visite Without taking into account visit duration
visits->priority_level->high Haute High
visits->priority_level->low Basse Low
visits->priority_level->medium Normale Normal
web->choose_file Sélectionner fichier Choose file
web->contact Contacter le support Contact support
web->dialog->close Fermer Close
web->dialog->download->message Téléchargement en cours Downloading in progress
web->dialog->download->title Téléchargement Downloading
web->dialog->update->in_progress Mise à jour en cours Update in progress
web->dialog->update->title Mise à jour des informations Updating informations
web->form->days J+ D+
web->form->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
web->form->empty_entry - Non renseigné - - N/A -
web->form->from_time de from
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix Number and street name, ex. 42 Quality street
web->form->to_time à to
web->geocoder->empty_result Pas de résultat No results found
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Search an address...
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse Search an address
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Contact support
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Contact support
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Contact support
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Contact support
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Contact support

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
web->contact
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 2184