2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

web->dialog->update->title
Mise à jour des informations
21/280
Key French English State
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action Your role does not allow you to perform this action
unauthorized_access Votre rôle ne vous permet d'accéder à cette section Your role does not allow you to access this section
unlock_operation->default Contactez le support pour activer cette fonctionnalité Contact support to activate this feature
web->key_not_found Votre clé de connexion n'est pas reconnue Your connection key is invalid
web->slow_browser Vous utilisez %{n} qui ralentit l'application. Nous vous invitons à utiliser un autre navigateur téléchargeable gratuitement pour de meilleures performances. You use %{n} which slows down application. We recommand to use another browser free to download for better performances.
web->form->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
web->form->empty_entry - Non renseigné - - N/A -
web->form->from_time de from
web->form->to_time à to
web->form->days J+ D+
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix Number and street name, ex. 42 Quality street
web->select2->empty_result Pas de résultat No results matched
web->select2->new Nouveau New
web->select2->placeholder Écrire ici Write here
web->select2->default Défaut : Default:
web->dialog->update->title Mise à jour des informations Updating informations
web->dialog->update->in_progress Mise à jour en cours Update in progress
web->dialog->close Fermer Close
web->dialog->download->title Téléchargement Downloading
web->dialog->download->message Téléchargement en cours Downloading in progress
web->placeholder_filter filtrer filter
web->subscription S'abonner Subscribe
web->help_menu Aide Help
web->help_search_placeholder Termes à rechercher ... Keywords to search...
web->help Aide en ligne Online help
web->contact Contacter le support Contact support
web->choose_file Sélectionner fichier Choose file
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse Search an address
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Search an address...
web->geocoder->empty_result Pas de résultat No results found
api_web->v01->plannings->print->button Imprimer Print
Key French English State
visits->form->sequence_help Afin de définir une série de points devant se suivre. To define a sequence of points which follow each other
visits->form->sequence_select_first_choice Visite précédente Previous visit
visits->form->sequence_select_second_choice Visite suivante Next visit
visits->form->sequence_select_third_choice Les deux Both
visits->form->tags_help Catégories de la visite Visit categories
visits->form->time_window_end_help Sans tenir compte de la durée de visite Without taking into account visit duration
visits->priority_level->high Haute High
visits->priority_level->low Basse Low
visits->priority_level->medium Normale Normal
web->choose_file Sélectionner fichier Choose file
web->contact Contacter le support Contact support
web->dialog->close Fermer Close
web->dialog->download->message Téléchargement en cours Downloading in progress
web->dialog->download->title Téléchargement Downloading
web->dialog->update->in_progress Mise à jour en cours Update in progress
web->dialog->update->title Mise à jour des informations Updating informations
web->form->days J+ D+
web->form->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
web->form->empty_entry - Non renseigné - - N/A -
web->form->from_time de from
web->form->helpers->street Numéro et nom de voie, ex. 18 rue de la paix Number and street name, ex. 42 Quality street
web->form->to_time à to
web->geocoder->empty_result Pas de résultat No results found
web->geocoder->search Recherche d'adresse... Search an address...
web->geocoder->tooltip Rechercher une adresse Search an address
web->help Aide en ligne Online help
web->help_menu Aide Help
web->help_search_placeholder Termes à rechercher ... Keywords to search...
web->key_not_found Votre clé de connexion n'est pas reconnue Your connection key is invalid
web->placeholder_filter filtrer filter

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
web->dialog->update->title
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 2174