The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns
Vérifiez votre définition des colonnes à importer.
30/500
Key French English State
vehicle_usage_sets->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicle_usage_sets->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
vehicle_usage_sets->import->format->yes_no oui/non yes/no
vehicle_usage_sets->import->format->required obligatoire required
vehicle_usage_sets->import->format->required_for_default requis pour défaut required for default
vehicle_usage_sets->import->format->advisable recommandé advised
vehicle_usage_sets->import->format->optional optionnel optionnal
vehicle_usage_sets->import->format->deprecated déprécié deprecated
vehicle_usage_sets->import->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV Imported file is not a CSV
vehicle_usage_sets->import->empty_file ne contient aucune donnée content is blank
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. Import containing too many rows, your account is not allowed to accept as many (max:% {n}). Contact support if necessary.
vehicle_usage_sets->import->none_column Aucune colonne trouvée None found column
vehicle_usage_sets->import->missing_name « nom » de la configuration par défaut manquant « name » of the default configuration missing
vehicle_usage_sets->import->missing_time_window_start_time_window_end heure de début ou de fin de la configuration par défaut manquantes begin or end time of the default configuration missing
vehicle_usage_sets->import->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. Invalid numeric value "%{value}".
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Check your columns definition.
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe fixed daily cost
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure fixed cost of operating the vehicle plus that of the structure
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance distance cost
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile cost per kilometre or miles
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Time shift
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du livreur Deliveryman's working hours
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Start / End
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun None
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Start and end stores
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Times at store
Key French English State
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné Requires rest time window if filled
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu Rest duration / place
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos Rest time window
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le livreur peut débuter sa pause Without taking into account rest duration
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après after
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Times at store
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. Durations added before the first stop and after the last stop.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant before
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun None
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Start / End
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Start and end stores
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Time shift
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du livreur Deliveryman's working hours
vehicle_usage_sets->form->work_time Durée de travail Work time
vehicle_usage_sets->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure à l'amplitude horaire de travail (durées au dépôt comprises sans la pause) Work time must be less or equal than working time shift (time at store included without the rest)
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Check your columns definition.
vehicle_usage_sets->import->close horaire fin (déprécié) close
vehicle_usage_sets->import->close_desc déprécié : utiliser horaire fin à la place deprecated, use time window end instead
vehicle_usage_sets->import->cost coût journalier fixe fixed daily cost
vehicle_usage_sets->import->cost_desc coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure fixed cost of operating the vehicle plus that of the structure
vehicle_usage_sets->import->cost_distance coût distance distance cost
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc coût kilomètrique ou au mile cost per kilometre or miles
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_time coût horaire hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc coût à l'heure hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format nombre décimal decimal number
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Import CSV files only
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Import vehicles configuration from CSV file. CSV files can be exported from spreadsheet or other softwares.
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV CSV File
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Check your columns definition.
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Check your columns definition.

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo AppEnglish

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 2007