Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: horaire fin (déprécié)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->title	Import d'une configuration des véhicules	Import vehicles configuration
vehicle_usage_sets->import->dialog->import->in_progress	Import de la configuration en cours, merci de patienter	Configuration import in progress, please wait
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->title	Liste des colonnes de votre fichier	Column names in your file
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->desc	Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants :	Your import file can use the following column names:
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle	Colonnes des véhicules	Vehicles columns
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set	Colonnes de la configuration des véhicules	Vehicles configuration columns
vehicle_usage_sets->import->dialog->help->columns_vehicle_usage_set_default	Si une colonne contient des données identiques pour tous les véhicules alors elle sera utilisée comme configuration par défaut et enlevée pour chaque véhicule	If a column has the same data for all vehicles so this data will be used for the default cinfiguration and removed for each vehicle
vehicle_usage_sets->import->name_vehicle_usage_set	nom configuration	name configuration
vehicle_usage_sets->import->name_desc	nom de la configuration par défaut	default configuration name
vehicle_usage_sets->import->time_window_start	horaire début	time window start
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc	début de l'horaire de travail du livreur	start time for delivery man
vehicle_usage_sets->import->time_window_end	horaire fin	time window end
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc	fin de l'horaire de travail du livreur	end time for delivery man
vehicle_usage_sets->import->open	horaire début (déprécié)	open
vehicle_usage_sets->import->open_desc	déprécié : utiliser horaire début à la place	deprecated, use time window start instead
vehicle_usage_sets->import->close	horaire fin (déprécié)	close
vehicle_usage_sets->import->close_desc	déprécié : utiliser horaire fin à la place	deprecated, use time window end instead
vehicle_usage_sets->import->store_start_ref	référence dépôt départ	store start reference
vehicle_usage_sets->import->store_start_desc	référence du dépôt de départ du livreur	store start reference for delivery man
vehicle_usage_sets->import->store_stop_ref	référence dépôt arrivée	store stop reference
vehicle_usage_sets->import->store_stop_desc	référence du dépôt d'arrivé du livreur	store end reference for delivery man
vehicle_usage_sets->import->rest_start	début plage repos	rest time start
vehicle_usage_sets->import->rest_start_desc	heure du début de la plage de repos	begin of the rest start window
vehicle_usage_sets->import->rest_stop	fin plage repos	rest time end
vehicle_usage_sets->import->rest_stop_desc	heure de fin de la plage de repos	end of the rest start window
vehicle_usage_sets->import->rest_duration	durée de repos	rest duration
vehicle_usage_sets->import->rest_duration_desc	durée du repos pris par le livreur	rest duration time for delivery man
vehicle_usage_sets->import->store_rest_ref	référence dépôt repos	rest store reference
vehicle_usage_sets->import->store_rest_desc	référence du dépôt pour la pause du livreur / requise si plage de repos renseigné	store rest reference for delivery man
vehicle_usage_sets->import->service_time_start	durée au dépôt avant	time at store before
vehicle_usage_sets->import->service_time_start_desc	durée au dépôt avant et sans tenir compte de la durée de pause	durations added before the first stop

Key	French	English
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store	Durée de repos / lieu	Rest duration / place
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop	Plage de repos	Rest time window
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help	Horaire à partir duquel le livreur peut débuter sa pause	Without taking into account rest duration
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon	après	after
vehicle_usage_sets->form->service_times	Durées au dépôt	Times at store
vehicle_usage_sets->form->service_times_help	Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt.	Durations added before the first stop and after the last stop.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon	avant	before
vehicle_usage_sets->form->store->none	Aucun	None
vehicle_usage_sets->form->stores	Départ / Arrivée	Start / End
vehicle_usage_sets->form->stores_help	Dépôts de départ et d'arrivée	Start and end stores
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end	Amplitude horaire	Time shift
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help	Plage horaire de travail du livreur	Deliveryman's working hours
vehicle_usage_sets->form->work_time	Durée de travail	Work time
vehicle_usage_sets->form->work_time_help	La durée de travail doit être inférieure à l'amplitude horaire de travail (durées au dépôt comprises sans la pause)	Work time must be less or equal than working time shift (time at store included without the rest)
vehicle_usage_sets->import->check_custom_columns	Vérifiez votre définition des colonnes à importer.	Check your columns definition.
vehicle_usage_sets->import->close	horaire fin (déprécié)	close
vehicle_usage_sets->import->close_desc	déprécié : utiliser horaire fin à la place	deprecated, use time window end instead
vehicle_usage_sets->import->cost	coût journalier fixe	fixed daily cost
vehicle_usage_sets->import->cost_desc	coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure	fixed cost of operating the vehicle plus that of the structure
vehicle_usage_sets->import->cost_distance	coût distance	distance cost
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_desc	coût kilomètrique ou au mile	cost per kilometre or miles
vehicle_usage_sets->import->cost_distance_format	nombre décimal	decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_format	nombre décimal	decimal number
vehicle_usage_sets->import->cost_time	coût horaire	hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_desc	coût à l'heure	hourly cost
vehicle_usage_sets->import->cost_time_format	nombre décimal	decimal number
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help	Import de fichier CSV uniquement	Import CSV files only
vehicle_usage_sets->import->csv->help	Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels.	Import vehicles configuration from CSV file. CSV files can be exported from spreadsheet or other softwares.
vehicle_usage_sets->import->csv->title	Fichier CSV	CSV File
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced	La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées	The default configuration for all vehicles will be replaced by imported data

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vehicle_usage_sets->import->close

String age

6 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 1966