2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->default->name
Défaut
7/100
Key French English State
vehicle_usages->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt Durations added before the first stop and after the last stop
vehicle_usages->form->work_time Durée de travail Work time
vehicle_usages->form->work_time_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (default value)
vehicle_usages->form->work_time_help La durée de travail doit être inférieure ou égale à l'amplitude horaire (durées au dépôt comprises sans la pause). Si défini, l'optimisation respectera strictement la durée de travail. Work time must less or equal than working time shift (time at store included without the rest). If defined, optimization will strictly respect the work time.
vehicle_usages->form->devices->placeholder Sélectionner un appareil Choose a device
vehicle_usages->form->devices->fieldset GPS & Mobiles GPS & Mobiles
vehicle_usages->form->tags_help Compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré) Skills associated to the curent configuration. (Warning: if only one vehicle has skills so all other vehicles could not use this skill unless declared)
vehicle_usages->form->more_router_options Plus d'options pour l'itinéraire More options for router
vehicle_usages->form->rest_options Définir une pause Define a rest period
vehicle_usages->form->service_time_options Définir des durées de services au dépôt Define deposit service periods
vehicle_usages->form->vehicle_range_options Définir une autonomie véhicule Define a vehicle range
vehicle_usages->form->vehicle_skills_options Définir des compétences de véhicule Define vehicle skills
vehicle_usages->form->see_capacities Toutes les capacités ... All capacities ...
vehicle_usages->form->vehicle_cost Définir les coûts du véhicule Define vehicle costs
vehicle_usages->form->fleet_password_collapse Définir le mot de passe pour Mapotempo Live Define Mapotempo Live password
vehicle_usage_sets->default->name Défaut Default
vehicle_usage_sets->menu->vehicle_usage_sets Véhicules Vehicles
vehicle_usage_sets->menu->import_vehicle_usage_sets Importer configuration Import configuration
vehicle_usage_sets->menu->deliverable_units Unités livrables Deliverable units
vehicle_usage_sets->show->title Fiche de configuration des véhicules vehicle and configuration information
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules Editing vehicle and configuration
vehicle_usage_sets->index->title Liste configurations des véhicules Listing vehicles configurations
vehicle_usage_sets->index->new Nouvelle configuration des véhicules New vehicles configuration
vehicle_usage_sets->index->stores Départ - Arrivée Start - End
vehicle_usage_sets->index->time Début - Fin Open - Close
vehicle_usage_sets->index->service_time Durées au dépôt Time at store
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig Besoin de plusieurs configuration pour un même véhicle ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité. Do you need more vehicle configurations? Contact our support team to access this feature.
vehicle_usage_sets->index->warning Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires. Vehicles configurations are invalids. Please make the necessary changes.
vehicle_usage_sets->new->title Nouvelle configuration des véhicules New vehicles configuration
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule Maximum achievable vehicle distance (in metres)
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules Import vehicles configuration
Key French English State
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur driver's phone number
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule vehicle reference
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule reference vehicle
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur router objective
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur force use of a specific routing dimension
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire routing engine
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire force use of a specific routing engine
vehicles->import->router_options options du calculateur router options
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire force use of specific routing options
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse speed multiplier
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée a value higher than 100% means higher speed
vehicles->import->tags compétences du véhicule vehicle skills
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) skills associated to vehicle. (Warning: if one vehicle is associated with a skill, when optimizing the plan the visits with this skill will be automatically moved to this vehicle.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 skill 1,skill 2
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration Editing vehicle and configuration
vehicle_usage_sets->default->name Défaut Default
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules Editing vehicle and configuration
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné Requires rest time window if filled
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu Rest duration / place
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos Rest time window
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le livreur peut débuter sa pause Without taking into account rest duration
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon après after
vehicle_usage_sets->form->service_times Durées au dépôt Times at store
vehicle_usage_sets->form->service_times_help Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt. Durations added before the first stop and after the last stop.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon avant before
vehicle_usage_sets->form->store->none Aucun None
vehicle_usage_sets->form->stores Départ / Arrivée Start / End
vehicle_usage_sets->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Start and end stores
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Time shift
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du livreur Deliveryman's working hours
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Default
Translated Mapotempo App/Mapotempo App default

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->default->name
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1921