2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

⭐ Étape 1  : Définissez votre mot de passe
user_mailer->footer->first_step
⭐ Étape 1 : Définissez votre mot de passe
27/410
Key French English State
route_mailer->send_computed_ics_route->content Un export au format agenda iCalendar vient de vous être envoyé depuis %{s}, vous pouvez : Copier-coller le lien et l'importer dans votre agenda personnel (la mise à jour de votre agenda se fera de manière automatique à l'avenir) ou Cliquer sur le lien pour télécharger le contenu de l'agenda (pas de mise à jour automatique). An iCalendar has been sent from %{s} you can copy-paste the following link to be able to use it as a source in your personal calendar (update will be automatic) or you can click on this link to download file (no update in this case).
route_mailer->send_computed_ics_route->vehicle Véhicule : %{name} Vehicle: %{name}
route_mailer->send_computed_ics_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} Plan: %{name} (date)
route_mailer->send_computed_ics_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} Plan reference: %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} Route reference: %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->order_array Commandes : %{name} Orders: %{name}
route_mailer->send_computed_ics_route->link Lien de téléchargement : <a href=%{link}>Plan iCalendar</a> Download link: <a href=%{link}>iCalendar Plan</a>
user_mailer->layout->welcome Bienvenue chez %{name} ! Welcome to %{name}!
user_mailer->layout->staff->content Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès. For you the %{name} experience starts right now! Our team is mobilized to ensure its success.
user_mailer->layout->staff->greetings Bien à vous, Kind regards,
user_mailer->layout->staff->signature L'équipe %{name} %{name} Team
user_mailer->layout->links->title Suivez-nous ! Follow us!
user_mailer->layout->links->facebook Lien Facebook Facebook link
user_mailer->layout->links->twitter Lien Twitter Twitter link
user_mailer->layout->links->linkedin Lien LinkedIn LinkedIn link
user_mailer->footer->first_step ⭐ Étape 1 : Définissez votre mot de passe ⭐ Step 1: Set your password
user_mailer->footer->second_step ⭐ Étape 2 : Connectez-vous à l'application ⭐ Step 2: Log in to the application
user_mailer->password->subject Définissez votre mot de passe pour %{name} Set your password for %{name}
user_mailer->password->title Définissez votre mot de passe Set your password
user_mailer->password->preheader Bienvenue et merci d'avoir choisi de tester %{name} Welcome and thank you for choosing to test %{name}
user_mailer->password->welcome Bienvenue à %{name} ! Welcome to %{name}!
user_mailer->password->detail->content Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}. Thank you for choosing the %{application_name} route plan and optimization solution%{limit}.
user_mailer->password->detail->limit pour une période de <b>%{days} jours</b> for <b>%{days} days</b>
user_mailer->password->detail->define Avant de vous connecter à votre compte%{test}, veuillez définir votre mot de passe : Before to log in to your%{test} account, please generate your password:
user_mailer->password->detail->test de test test
user_mailer->password->detail->link Définir mot de passe Set password
user_mailer->fleet_drivers->hello Bonjour Hello
user_mailer->fleet_drivers->subject Comptes mobiles Mobiles account
user_mailer->fleet_drivers->preheader Comptes mobiles Mobiles account
user_mailer->fleet_drivers->content Les utilisateurs mobiles suivant ont été créés et sont maintenant disponibles pour se connecter sur le mobile (email comme login et password) The following mobiles users have been created and are now available to connect with a mobile (email as login and password)
user_mailer->fleet_drivers->login email: %{email} / password: %{password} email: %{email} / password: %{password}
Key French English State
user_mailer->features->panel_three->doc_link Doc - Gestion des zonages Doc - Zoning management
user_mailer->features->panel_three->time ⏱5min. ⏱5min.
user_mailer->features->panel_three->title Gestion des zonages Zoning management
user_mailer->features->panel_two->content créer ou importer les données clients (référence, quantité, adresses, durée par visite, horaires de visite, libellées) et les supprimer. Exporter les données clients ... create or import destinations data (reference, quantity, addresses, visit duration, visiting time windows, labels) and delete them. Export destinations data ...
user_mailer->features->panel_two->doc_href /manual/04-destinations.html /manual/04-destinations.html
user_mailer->features->panel_two->doc_link Doc - Gestion des clients Doc - Destination management
user_mailer->features->panel_two->time ⏱9min. ⏱9min.
user_mailer->features->panel_two->title Gestion des clients Destination management
user_mailer->features->preheader Découvrez la 2nd partie des ressources pour bien démarrer. Check out the 2nd part of the resources to get started.
user_mailer->fleet_drivers->content Les utilisateurs mobiles suivant ont été créés et sont maintenant disponibles pour se connecter sur le mobile (email comme login et password) The following mobiles users have been created and are now available to connect with a mobile (email as login and password)
user_mailer->fleet_drivers->footer Comptes mobiles Mobiles account
user_mailer->fleet_drivers->hello Bonjour Hello
user_mailer->fleet_drivers->login email: %{email} / password: %{password} email: %{email} / password: %{password}
user_mailer->fleet_drivers->preheader Comptes mobiles Mobiles account
user_mailer->fleet_drivers->subject Comptes mobiles Mobiles account
user_mailer->footer->first_step ⭐ Étape 1 : Définissez votre mot de passe ⭐ Step 1: Set your password
user_mailer->footer->second_step ⭐ Étape 2 : Connectez-vous à l'application ⭐ Step 2: Log in to the application
user_mailer->layout->links->facebook Lien Facebook Facebook link
user_mailer->layout->links->linkedin Lien LinkedIn LinkedIn link
user_mailer->layout->links->title Suivez-nous ! Follow us!
user_mailer->layout->links->twitter Lien Twitter Twitter link
user_mailer->layout->staff->content Pour vous l'expérience %{name} démarre dès maintenant ! Notre équipe est mobilisée pour garantir son succès. For you the %{name} experience starts right now! Our team is mobilized to ensure its success.
user_mailer->layout->staff->greetings Bien à vous, Kind regards,
user_mailer->layout->staff->signature L'équipe %{name} %{name} Team
user_mailer->layout->welcome Bienvenue chez %{name} ! Welcome to %{name}!
user_mailer->password->detail->content Merci d'avoir choisi la solution de planification et d'optimisation de tournées %{application_name}%{limit}. Thank you for choosing the %{application_name} route plan and optimization solution%{limit}.
user_mailer->password->detail->define Avant de vous connecter à votre compte%{test}, veuillez définir votre mot de passe : Before to log in to your%{test} account, please generate your password:
user_mailer->password->detail->limit pour une période de <b>%{days} jours</b> for <b>%{days} days</b>
user_mailer->password->detail->link Définir mot de passe Set password
user_mailer->password->detail->test de test test

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

⭐ Étape 1  : Définissez votre mot de passe
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_mailer->footer->first_step
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1178