Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Chauffeur

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
vehicle_usages->index->store->no_start	Pas de dépôt de départ	No start store
vehicle_usages->index->store->no_stop	Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre	No stop store: end of route is free
vehicle_usages->index->store->same_start_stop	Véhicule retournant à son dépôt de départ	Vehicle returns to start store
vehicle_usages->index->time	Début - Fin	Open - Close
vehicle_usages->index->devices	Terminaux mobiles	Devices
vehicle_usages->index->disable	Désactiver	Disable
vehicle_usages->index->multiple_disable	Désactiver les véhicules	Disable selected vehicles
vehicle_usages->index->multiple_enable	Activer les véhicules	Enable selected vehicles
vehicle_usages->index->disable_confirm	Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues.	Are you sure? All routes using this vehicle and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm	Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues.	Are you sure? All routes using these vehicles and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->enable	Activer	Enable
vehicle_usages->new->title	Nouvelle configuration de véhicule	New vehicle configuration
vehicle_usages->form->save	Enregistrer la configuration du véhicule	Save vehicle configuration
vehicle_usages->form->vehicle->legend	Véhicule	Vehicle
vehicle_usages->form->vehicle->help	Les informations ci-dessous sur le véhicule sont communes à toutes les configurations de véhicules	The following informations on the vehicle are common to all vehicles configurations
vehicle_usages->form->driver->legend	Chauffeur	Driver
vehicle_usages->form->vehicle_usage->legend	Configuration du véhicule : « %{s} »	Vehicle configuration: "%{s}"
vehicle_usages->form->vehicle_usage->help	Les informations ci-dessous sont spécifiques à la configuration du véhicule.	The following informations are specific to the configuration of the vehicle.
vehicle_usages->form->time_window_start->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->time_window_end->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end_days->default	%{n}	%{n}
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end	Amplitude horaire	Time shift
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end_help	Plage horaire de travail du livreur	Deliveryman's working hours
vehicle_usages->form->stores	Départ / Arrivée	Start / End
vehicle_usages->form->store->default	Défaut	Default
vehicle_usages->form->store->none	Aucun	None
vehicle_usages->form->stores_help	Dépôts de départ et d'arrivée	Start and end stores
vehicle_usages->form->rest_duration_store	Durée de repos / lieu	Rest duration / place
vehicle_usages->form->rest_start->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->rest_stop->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->rest_start_stop	Plage de repos	Rest time window

Key	French	English
vehicle_usage_sets->import->work_time_desc	durée de travail, inférieure ou égal à la plage de travail	work time, less or equal than working window time
vehicle_usage_sets->index->new	Nouvelle configuration des véhicules	New vehicles configuration
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig	Besoin de plusieurs configuration pour un même véhicle ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité.	Do you need more vehicle configurations? Contact our support team to access this feature.
vehicle_usage_sets->index->service_time	Durées au dépôt	Time at store
vehicle_usage_sets->index->stores	Départ - Arrivée	Start - End
vehicle_usage_sets->index->time	Début - Fin	Open - Close
vehicle_usage_sets->index->title	Liste configurations des véhicules	Listing vehicles configurations
vehicle_usage_sets->index->warning	Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires.	Vehicles configurations are invalids. Please make the necessary changes.
vehicle_usage_sets->menu->deliverable_units	Unités livrables	Deliverable units
vehicle_usage_sets->menu->import_vehicle_usage_sets	Importer configuration	Import configuration
vehicle_usage_sets->menu->vehicle_usage_sets	Véhicules	Vehicles
vehicle_usage_sets->new->title	Nouvelle configuration des véhicules	New vehicles configuration
vehicle_usage_sets->show->title	Fiche de configuration des véhicules	vehicle and configuration information
vehicle_usages->form->devices->fieldset	GPS & Mobiles	GPS & Mobiles
vehicle_usages->form->devices->placeholder	Sélectionner un appareil	Choose a device
vehicle_usages->form->driver->legend	Chauffeur	Driver
vehicle_usages->form->fleet_password_collapse	Définir le mot de passe pour Mapotempo Live	Define Mapotempo Live password
vehicle_usages->form->more_router_options	Plus d'options pour l'itinéraire	More options for router
vehicle_usages->form->rest_duration->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (default value)
vehicle_usages->form->rest_duration->help	Requiert une plage de repos si renseigné	Requires rest time window if filled
vehicle_usages->form->rest_duration_store	Durée de repos / lieu	Rest duration / place
vehicle_usages->form->rest_options	Définir une pause	Define a rest period
vehicle_usages->form->rest_start->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->rest_start_stop	Plage de repos	Rest time window
vehicle_usages->form->rest_start_stop_help	Sans tenir compte de la durée de pause	Time from which the deliveryman could start his rest
vehicle_usages->form->rest_stop->default	%{n} (défaut)	%{n} (default)
vehicle_usages->form->save	Enregistrer la configuration du véhicule	Save vehicle configuration
vehicle_usages->form->see_capacities	Toutes les capacités ...	All capacities ...
vehicle_usages->form->service_time->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (default value)
vehicle_usages->form->service_time_end_addon	après	after

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vehicle_usages->form->driver->legend

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 1881