2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usages->new->title
Nouvelle configuration de véhicule
25/340
Key French English State
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules Listing vehicle configurations
vehicle_usages->index->capacities Capacités Capacities
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules Select/Unselect all vehicles
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée Start - End
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ No start store
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre No stop store: end of route is free
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ Vehicle returns to start store
vehicle_usages->index->time Début - Fin Open - Close
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles Devices
vehicle_usages->index->disable Désactiver Disable
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules Disable selected vehicles
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules Enable selected vehicles
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues. Are you sure? All routes using this vehicle and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues. Are you sure? All routes using these vehicles and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->enable Activer Enable
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule New vehicle configuration
vehicle_usages->form->save Enregistrer la configuration du véhicule Save vehicle configuration
vehicle_usages->form->vehicle->legend Véhicule Vehicle
vehicle_usages->form->vehicle->help Les informations ci-dessous sur le véhicule sont communes à toutes les configurations de véhicules The following informations on the vehicle are common to all vehicles configurations
vehicle_usages->form->driver->legend Chauffeur Driver
vehicle_usages->form->vehicle_usage->legend Configuration du véhicule : « %{s} » Vehicle configuration: "%{s}"
vehicle_usages->form->vehicle_usage->help Les informations ci-dessous sont spécifiques à la configuration du véhicule. The following informations are specific to the configuration of the vehicle.
vehicle_usages->form->time_window_start->default %{n} (défaut) %{n} (default)
vehicle_usages->form->time_window_end->default %{n} (défaut) %{n} (default)
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end_days->default %{n} %{n}
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end Amplitude horaire Time shift
vehicle_usages->form->time_window_start_time_window_end_help Plage horaire de travail du livreur Deliveryman's working hours
vehicle_usages->form->stores Départ / Arrivée Start / End
vehicle_usages->form->store->default Défaut Default
vehicle_usages->form->store->none Aucun None
vehicle_usages->form->stores_help Dépôts de départ et d'arrivée Start and end stores
Key French English State
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles Devices
vehicle_usages->index->disable Désactiver Disable
vehicle_usages->index->disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues. Are you sure? All routes using this vehicle and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->enable Activer Enable
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules Disable selected vehicles
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues. Are you sure? All routes using these vehicles and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules Enable selected vehicles
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules Select/Unselect all vehicles
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ No start store
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre No stop store: end of route is free
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée Start - End
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ Vehicle returns to start store
vehicle_usages->index->time Début - Fin Open - Close
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules Listing vehicle configurations
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules Vehicle configurations
vehicle_usages->new->title Nouvelle configuration de véhicule New vehicle configuration
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration Vehicle configurations information
visits->form->delete Marquer à supprimer Flag for deletion
visits->form->delete_help Supprimer cette visite (le client sera conservé) Delete this visit (destination will be kept)
visits->form->delivery_placeholder Sélectionner le ou les points à livrer depuis cette visite Select one or more visits to deliver
visits->form->delivery_visit_ids Livraison à Delivery to
visits->form->destroy Si coché, la visite sera supprimée après validation. Décochez pour annuler. If checked, visit will be destroyed by submitting this page. Unchek to cancel.
visits->form->duration_default valeur par défaut default
visits->form->duration_help Si vide utilise la valeur par défaut, format hh:mm:ss If empty, use the default value, format hh:mm:ss
visits->form->legend Visite #%{n} Visit #%{n}
visits->form->next_placeholder Sélectionner le point à visiter juste après Select the visit comming just after
visits->form->next_visit_id Visite suivante Next visit
visits->form->pickup_and_delivery_help Définir le type de visite : une collecte (avec quantité négative) et/ou une livraison; et le lien entre cette visite et d’autres servant à collecter ou livrer un même contenu. Connections definition between pickup visits (with negative quantities) and delivery visits; and the link between this visit and others defining pickup and delivery of the same content
visits->form->pickup_and_delivery_select_first_choice Visite de livraison Delivery visit
visits->form->pickup_and_delivery_select_second_choice Visite de collecte Pickup visit

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usages->new->title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1877