Mapotempo App - English @ Mapotempo Translations: Modifier véhicule et configuration

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	English
vehicles->form->capacities->no_overload	(sans dépassement)	(no overload)
vehicles->form->capacities->ignore_overload	(ignoré)	(ignored)
vehicles->form->capacities->help	Capacités maximales du véhicule	Maximun vehicle's capacities
vehicles->form->router->default	Défaut	Default
vehicles->form->router->help	Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire	Force use of a specific routing engine
vehicles->form->router_dimension->default	Défaut	Default
vehicles->form->speed_multiplier->default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (default value)
vehicles->form->speed_multiplier->help	Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs.	A value higher than 100% means higher speed. The global tune up set on settings is also used on computation.
vehicles->form->contact_email->help	Email du terminal du chauffeur	Driver's device E-Mail
vehicles->form->contact_phone->help	Numéro de téléphone du terminal du chauffeur	Driver's device phone number
vehicles->form->tags_empty	Pas de compétences trouvées	No skills found
vehicles->form->tags_help	Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré)	Skills associated to vehicle. (Warning: if only one vehicle has skills so all other vehicles could not use this skill unless declared)
vehicles->form->cost->help	Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure	Fixed cost of the vehicle and the structure
vehicle_usages->menu->vehicle_usages	Configurations de véhicules	Vehicle configurations
vehicle_usages->show->title	Fiche véhicule et configuration	Vehicle configurations information
vehicle_usages->edit->title	Modifier véhicule et configuration	Editing vehicle and configuration
vehicle_usages->index->title	Liste configurations de véhicules	Listing vehicle configurations
vehicle_usages->index->capacities	Capacités	Capacities
vehicle_usages->index->select_unselect_all	Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules	Select/Unselect all vehicles
vehicle_usages->index->stores	Départ - Arrivée	Start - End
vehicle_usages->index->store->no_start	Pas de dépôt de départ	No start store
vehicle_usages->index->store->no_stop	Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre	No stop store: end of route is free
vehicle_usages->index->store->same_start_stop	Véhicule retournant à son dépôt de départ	Vehicle returns to start store
vehicle_usages->index->time	Début - Fin	Open - Close
vehicle_usages->index->devices	Terminaux mobiles	Devices
vehicle_usages->index->disable	Désactiver	Disable
vehicle_usages->index->multiple_disable	Désactiver les véhicules	Disable selected vehicles
vehicle_usages->index->multiple_enable	Activer les véhicules	Enable selected vehicles
vehicle_usages->index->disable_confirm	Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ce véhicule dans cette configuration seront perdues.	Are you sure? All routes using this vehicle and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->multiple_disable_confirm	Êtes-vous sûr ? Toutes les tournées utilisant ces véhicules dans cette configuration seront perdues.	Are you sure? All routes using these vehicles and configuration will be lost.
vehicle_usages->index->enable	Activer	Enable

Key	French	English
vehicles->import->phone_number	numéro de téléphone	phone number
vehicles->import->phone_number_desc	numéro de téléphone du chauffeur	driver's phone number
vehicles->import->ref_desc	référence du véhicule	vehicle reference
vehicles->import->ref_vehicle	référence véhicule	reference vehicle
vehicles->import->router_dimension	objectif du calculateur	router objective
vehicles->import->router_dimension_desc	forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur	force use of a specific routing dimension
vehicles->import->router_mode	calculateur d'itinéraire	routing engine
vehicles->import->router_mode_desc	forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire	force use of a specific routing engine
vehicles->import->router_options	options du calculateur	router options
vehicles->import->router_options_desc	forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire	force use of specific routing options
vehicles->import->speed_multiplier	ajustement de la vitesse	speed multiplier
vehicles->import->speed_multiplier_desc	une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée	a value higher than 100% means higher speed
vehicles->import->tags	compétences du véhicule	vehicle skills
vehicles->import->tags_desc	compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.)	skills associated to vehicle. (Warning: if one vehicle is associated with a skill, when optimizing the plan the visits with this skill will be automatically moved to this vehicle.)
vehicles->import->tags_format	compétence 1,compétence 2	skill 1,skill 2
vehicle_usages->edit->title	Modifier véhicule et configuration	Editing vehicle and configuration
vehicle_usage_sets->default->name	Défaut	Default
vehicle_usage_sets->edit->title	Modifier configuration des véhicules	Editing vehicle and configuration
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help	Requiert une plage de repos si renseigné	Requires rest time window if filled
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store	Durée de repos / lieu	Rest duration / place
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop	Plage de repos	Rest time window
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help	Horaire à partir duquel le livreur peut débuter sa pause	Without taking into account rest duration
vehicle_usage_sets->form->service_time_end_addon	après	after
vehicle_usage_sets->form->service_times	Durées au dépôt	Times at store
vehicle_usage_sets->form->service_times_help	Durées ajoutées avant le premier arrêt et après le dernier arrêt.	Durations added before the first stop and after the last stop.
vehicle_usage_sets->form->service_time_start_addon	avant	before
vehicle_usage_sets->form->store->none	Aucun	None
vehicle_usage_sets->form->stores	Départ / Arrivée	Start / End
vehicle_usage_sets->form->stores_help	Dépôts de départ et d'arrivée	Start and end stores
vehicle_usage_sets->form->time_window_start_time_window_end	Amplitude horaire	Time shift

Loading…

None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

French	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vehicle_usages->edit->title

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

config/locales/en.yml, string 1861