2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->attributes->customer->jobs
Tâches
4/100
Key French English State
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Use motorways
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Authorize toll sections
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Number of trailers pulled by the vehicle
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Vehicle weight
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Weight per axle
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Vehicle height
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Vehicle width
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Vehicle length
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse Hazardous goods
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Max walk distance
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation Arrive/Leave in the traffic direction
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Snap checkpoint to junction
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Strict compliance with truck limitations
activerecord->attributes->customer->destinations Clients Destinations
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Stores
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Jobs
activerecord->attributes->customer->profile Profil Profile
activerecord->attributes->customer->profile_id Profil Profile
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Label
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref Référence Reference
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Icon
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Default quantity
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Default capacity
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill Remplissage Fill
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally Remplissage total Fill totally
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage Empty
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total Empty totally
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier Coefficient dépassement chargement Overload coefficient
activerecord->attributes->destination->ref Référence Reference
activerecord->attributes->destination->ref_small Réf. Ref.
activerecord->attributes->destination->name Nom Name
Key French English State
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions Connections group
activerecord->attributes->connection->visit La visite Visit
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation Usage frequency
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut Default country
activerecord->attributes->customer->description Description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Clients Destinations
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Enable Callback URL
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Enable global optimization
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Enable more than one visit per destination
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Enable orders
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références View references
activerecord->attributes->customer->enable_sms Activer l'envoi de SMS Enable SMS
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status Activer les statuts des visites Enable visits status
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position Activer la position des véhicules Enable vehicles's position
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin de souscription End subscription
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Jobs
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil This layer is unauthorized in this profile
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max clients Max destinations
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans Max plans
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts Max stores
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Number vehicles
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules Max vehicles base settings
activerecord->attributes->customer->max_zonings Max zonages Max zonings
activerecord->attributes->customer->name Nom Name
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size Taille des clusters d'optimisation Optimization cluster size
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time Coefficient de temps d'attente Waiting time coefficient
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start Forcer l'heure de départ du véhicule Force schedule start vehicle
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach Début de tournée au plus loin du dépôt Route beginning farthest away from store
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ. The first segment of the route doesn't penalize the optimization, the first stop of the route will tend to be far from the departure store.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt Route end farthest away from store

Loading…

User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->jobs
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 173