2. Mapotempo App
  3. English
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max  : %{n}). Contactez le support si nécessaire.
destinations->import_file->too_many_lines
Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire.
121/1350
Key French English State
destinations->import_file->format->float 0,123 0.123
destinations->import_file->format->hour HH:MM HH:MM
destinations->import_file->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
destinations->import_file->format->date JJ/MM/AAAA MM:DD:YYYY
destinations->import_file->format->yes_no oui/non yes/no
destinations->import_file->format->required obligatoire required
destinations->import_file->format->advisable recommandé advised
destinations->import_file->format->optionnal optionnel optionnal
destinations->import_file->format->deprecated déprécié deprecated
destinations->import_file->format->hidden masqué hidden
destinations->import_file->format->string_separated_by_commas texte séparé par des virgules strings separated by commas
destinations->import_file->not_csv Le fichier importé n'est pas au format CSV Imported file is not a CSV
destinations->import_file->empty_file ne contient aucune donnée content is blank
destinations->import_file->refs_duplicate La référence « %{refs} » est présente en double dans le fichier. The reference "%{refs}" is duplicated.
destinations->import_file->refs_visit_duplicate La référence visite « %{refs} » est présente en double dans le fichier. The visit reference "%{refs}" is duplicated.
destinations->import_file->too_many_lines Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. import containing too many rows, your account is not allowed to accept as many (max: %{n}). Contact support if necessary.
destinations->import_file->label_too_long Le libellé "%{label}" est trop long, le nombre maximum de caractères autorisé est de 255 The tag "%{label}" is too long, maximum authorized length is 255 characters
destinations->import_file->none_column Aucune correspondance de colonne trouvée No matched column found
destinations->import_file->missing_name « nom » manquant. "name" missing.
destinations->import_file->missing_location « ville / code postal » ou « lat / lng » manquant. "city / postalcode" or "lat / lng" missing.
destinations->import_file->invalid_numeric_value valeur numérique « %{value} » invalide. Invalid numeric value "%{value}".
destinations->import_file->invalid_stop Le type d'arrêt n'est pas valide The stop type is invalid
destinations->import_file->invalid_position Le type de position n'est pas valide The position type is invalid
destinations->import_file->empty_planning_name Le nom du plan doit être présent. Plan name must be present
destinations->import_file->invalid_planning_name Le nom du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes. The planning name is not matching with previous data
destinations->import_file->invalid_planning_date La date du plan ne correspond pas aux valeurs précédentes. The planning date is not matching with previous data
destinations->import_file->planning_date_after_route_date La date du plan doit être après la date des tournées. The planning date must be before route dates
destinations->import_file->invalid_ref_vehicle La référence du véhicule de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. The vehicle reference of route is not matching with previous data
destinations->import_file->invalid_route_date La date de la tournée ne correspond pas aux valeurs précédentes. The route date is not matching with previous data
destinations->import_file->check_custom_columns Vérifiez votre définition des colonnes à importer. Check your columns definition.
destinations->import_file->invalid_pickup_ref La référence de collecte "%{ref}" est invalide Pickup reference "%{ref}" is invalid
Key French English State
destinations->import_file->tags_visit_desc catégories de la visite (permettant par exemple de les grouper). tags of this visit (allowing to group them for example).
destinations->import_file->take_over durée client (déprécié) visit duration (deprecated)
destinations->import_file->take_over_desc déprécié : utiliser « durée visite » à la place. deprecated: use "visit duration" instead.
destinations->import_file->time_window_end horaire fin time window end
destinations->import_file->time_window_end_1 horaire fin 1 time window end 1
destinations->import_file->time_window_end_1_desc fin de la plage horaire 1 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite. end time 1 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_end_2 horaire fin 2 time window end 2
destinations->import_file->time_window_end_2_desc fin de la plage horaire 2 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite. end time 2 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_end_desc déprécié : utiliser « horaire fin 1 » à la place. deprecated: use "time_window_end_1" instead.
destinations->import_file->time_window_start horaire début time window start
destinations->import_file->time_window_start_1 horaire début 1 time window start 1
destinations->import_file->time_window_start_1_desc début de la plage horaire 1 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite. start time 1 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_start_2 horaire début 2 time window start 2
destinations->import_file->time_window_start_2_desc début de la plage horaire 2 (peut dépasser 24:00) conseillée pour la visite. start time 2 (can go beyond 24:00) to visit destination.
destinations->import_file->time_window_start_desc déprécié : utiliser « horaire début 1 » à la place. deprecated: use "time_window_start_1" instead.
destinations->import_file->too_many_lines Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. import containing too many rows, your account is not allowed to accept as many (max: %{n}). Contact support if necessary.
destinations->import_file->without_visit sans visite without visit
destinations->import_file->without_visit_desc précise qu'il n'y a pas de visite associée states that there is no associated visits
destinations->import->import_template_help Aide - Définition des colonnes Help - Columns definition
destinations->import->plannings Plans Plans
destinations->import->replace_confirm Attention ! Cet import va supprimer votre base client et affecter vos plans actuels. Cette action est irréversible. Êtes-vous sûrs ? Warning! This import will delete all your destinations and affect your actual plans. This action is irreversible. Are you sure?
destinations->import->replace_no Mise à jour / ajout Update / in addition
destinations->import->replace_no_help Une mise à jour des clients existants (référence client inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. An update of existing destinations (unchanged destination references) is made and the new ones are added in the application.
destinations->import->replace_yes Supprimer anciens clients Delete previous destinations
destinations->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens clients par ceux de l'import. Les anciennes tournées seront également perdues. Delete and replace destinations with import ones. Overwrite all destinations. Old routes will also be lost.
destinations->import->title Importer des clients Import destinations
destinations->import->tomtom->help Importe les adresses de Webfleet comme clients Import Webfleet addresses as destinations
destinations->import->tomtom->title Webfleet Webfleet
destinations->index->click2call Cliquez pour appeler Click to call
destinations->index->columns Colonnes Columns

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — English

Import contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max  : %{n}). Contactez le support si nécessaire.
5 years ago
User avatar None

New source string

Mapotempo App / Mapotempo App — English

New source string 6 years ago
Browse all component changes

Glossary

French English
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
destinations->import_file->too_many_lines
String age
6 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/en.yml, string 1087