2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Début de tournée
activerecord->attributes->route->start
Début de tournée
5/160
Key French German State
activerecord->attributes->reseller->logo_small Petit logo Kleines Logo
activerecord->attributes->reseller->favicon Favicon Favicon
activerecord->attributes->reseller->url_protocol Type de connexion Verbindungstyp
activerecord->attributes->reseller->audience_url URL d'audience Publikums-URL
activerecord->attributes->reseller->behavior_url URL de comportement Verhaltens-URL
activerecord->attributes->reseller->customer_audience_url URL d'audience compte URL der Zielgruppe des Kunden
activerecord->attributes->reseller->customer_behavior_url URL de comportement compte URL des Verhaltens des Kunden
activerecord->attributes->reseller->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->relation->kind Type de relation
activerecord->attributes->relation->sequence Série de visites
activerecord->attributes->relation->position Groupe de visites dans la tournée
activerecord->attributes->relation->pickup_and_delivery Collecte / Livraison
activerecord->attributes->route->distance Distance Strecke
activerecord->attributes->route->emission Émissions Emission
activerecord->attributes->route->outdated Obsolète Veraltet
activerecord->attributes->route->start Début de tournée Start
activerecord->attributes->route->end Fin Ende
activerecord->attributes->route->hidden Masqué Versteckt
activerecord->attributes->route->locked Verrouillé Gesperrt
activerecord->attributes->route->ref Référence Referenz
activerecord->attributes->route->date Date
activerecord->attributes->router->router_dimensions->time Au plus rapide Am schnellsten
activerecord->attributes->router->router_dimensions->distance Au plus court Am kürzesten
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods_none Aucune Keines
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->explosive Explosif Explosiv
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->gas Gaz Gas
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->flammable Inflammable Entflammbar
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->combustible Combustible Brennbar
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->organic Organique Organisch
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poison Poison Gift
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->radio_active Radioactif Radioaktiv
Key French German State
activerecord->attributes->router->options->approach->unrestricted Indifférent Gleichgültig
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->combustible Combustible Brennbar
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->corrosive Corrosif Ätzend
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->explosive Explosif Explosiv
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->flammable Inflammable Entflammbar
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->gas Gaz Gas
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->harmful_to_water Nocif pour l'eau Wassergefährdend
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods_none Aucune Keines
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->organic Organique Organisch
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->other Autre Sonstige
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poison Poison Gift
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->poisonous_inhalation Toxique Giftig beim Einatmen
activerecord->attributes->router->options->hazardous_goods->radio_active Radioactif Radioaktiv
activerecord->attributes->router->router_dimensions->distance Au plus court Am kürzesten
activerecord->attributes->router->router_dimensions->time Au plus rapide Am schnellsten
activerecord->attributes->route->start Début de tournée Start
activerecord->attributes->stop->active Actif Aktiv
activerecord->attributes->stop->begin Début Beginnen
activerecord->attributes->stop->distance Distance Strecke
activerecord->attributes->stop->end Fin Ende
activerecord->attributes->stop->time Durée Zeit
activerecord->attributes->stop->wait_time Temps d'attente Wartezeit
activerecord->attributes->store->address Adresse Adresse
activerecord->attributes->store->city Ville Ort
activerecord->attributes->store->color Couleur Farbe
activerecord->attributes->store->country Pays Land
activerecord->attributes->store->customised_color Couleur personnalisée Wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe
activerecord->attributes->store->detail Complément Detail
activerecord->attributes->store->icon Icône Symbol
activerecord->attributes->store->icon_size Taille d'icône Symbolgröße

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Début de tournée
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->route->start
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 308