2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

ClientDestinations
activerecord->attributes->customer->destinations
Destinations
8/120
Key French German State
activerecord->attributes->customer->router_options_traffic Tenir compte du trafic Verkehr berücksichtigen
activerecord->attributes->customer->router_options_track Utiliser les chemins Wege verwenden
activerecord->attributes->customer->router_options_motorway Utiliser les autoroutes Autobahnen benutzen
activerecord->attributes->customer->router_options_toll Autoriser les sections à péage Mautabschnitte erlauben
activerecord->attributes->customer->router_options_trailers Nombre de remorques Anzahl der vom Fahrzeug gezogenen Anhänger
activerecord->attributes->customer->router_options_weight Poids du véhicule Fahrzeuggewicht
activerecord->attributes->customer->router_options_weight_per_axle Poids par essieu Gewicht pro Achse
activerecord->attributes->customer->router_options_height Hauteur du véhicule Fahrzeughöhe
activerecord->attributes->customer->router_options_width Largeur du véhicule Fahrzeugbreite
activerecord->attributes->customer->router_options_length Longueur du véhicule Fahrzeuglänge
activerecord->attributes->customer->router_options_hazardous_goods Type de matière dangereuse Gefährliche Güter
activerecord->attributes->customer->router_options_max_walk_distance Distance maximum à pied Maximale Laufstrecke
activerecord->attributes->customer->router_options_approach Arriver/Partir dans le sens de circulation An- und Abreise in Fahrtrichtung
activerecord->attributes->customer->router_options_snap Reporter l'arrêt au carrefour Checkpoint an Kreuzung einrasten
activerecord->attributes->customer->router_options_strict_restriction Respect strict des limitations poids lourd Strenge Einhaltung der Lkw-Beschränkungen
activerecord->attributes->customer->destinations Destinations Zielorte
activerecord->attributes->customer->stores Dépôts Filialen
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Jobs
activerecord->attributes->customer->profile Profil Profil
activerecord->attributes->customer->profile_id Profil Profil
activerecord->attributes->customer->sent_notification_list Derniers envois
activerecord->attributes->deliverable_unit->label Libellé Label
activerecord->attributes->deliverable_unit->ref Référence Referenz
activerecord->attributes->deliverable_unit->icon Icône Symbol
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_quantity Quantité par défaut Standardmenge
activerecord->attributes->deliverable_unit->default_capacity Capacité par défaut Standardkapazität
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill Remplissage Ausfüllen
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_fill_totally Remplissage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty Vidage Leer
activerecord->attributes->deliverable_unit->operation_empty_totally Vidage total
activerecord->attributes->deliverable_unit->optimization_overload_multiplier Coefficient dépassement chargement Überladungskoeffizient
Key French German State
activerecord->actions->updated->feminine_plural mises à jour
activerecord->actions->updated->feminine_singular mise à jour
activerecord->actions->updated->masculine_plural mis à jour
activerecord->actions->updated->masculine_singular mis à jour
activerecord->attributes->connection->connected_visit La visite
activerecord->attributes->connection->link_type Type de connexion
activerecord->attributes->connection->quantities Quantités à livrer entre les visites
activerecord->attributes->connection->relation Ensemble de connexions
activerecord->attributes->connection->visit La visite
activerecord->attributes->customer->billing_email Email de facturation
activerecord->attributes->customer->business_name Raison sociale
activerecord->attributes->customer->custom_attributes_def Définition des champs personnalisés
activerecord->attributes->customer->days_between_visits Fréquence d'utilisation
activerecord->attributes->customer->default_country Pays par défaut Standardland
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Destinations Zielorte
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Rückruf-URL aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Globale Optimierung ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Mehr als einen Besuch pro Zielort ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Aufträge aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références Referenzen anzeigen
activerecord->attributes->customer->enable_sms Autoriser l'envoi de SMS SMS aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status Copier les statuts de réalisation sur le plan Besuchsstatus aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position Montrer la position des véhicules sur le plan Aktivieren der Fahrzeugposition
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Zielorte
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Zielorte
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Zielorte
Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Zielort

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

ClientDestinations
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->destinations
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 192