2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicle_usage_sets->index->dialog->import->in_progress
Import de la configuration en cours, merci de patienter
0/550
Key French German State
vehicle_usages->form->fleet_password_collapse Définir le mot de passe pour Mapotempo Live
vehicle_usage_sets->default->name Défaut Standard
vehicle_usage_sets->menu->vehicle_usage_sets Véhicules Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->menu->import_vehicle_usage_sets Importer configuration Konfiguration importieren
vehicle_usage_sets->menu->deliverable_units Unités livrables Lieferbare Einheiten
vehicle_usage_sets->show->title Fiche de configuration des véhicules
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules Bearbeiten von Fahrzeug und Konfiguration
vehicle_usage_sets->index->title Liste configurations des véhicules Auflistung der Fahrzeugkonfigurationen
vehicle_usage_sets->index->new Nouvelle configuration des véhicules Konfiguration neuer Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->index->stores Départ - Arrivée Start - Ende
vehicle_usage_sets->index->time Début - Fin Öffnen - Schließen
vehicle_usage_sets->index->service_time Durées au dépôt Servicezeit
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig Besoin de plusieurs configurations pour un même véhicule ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité.
vehicle_usage_sets->index->warning Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires.
vehicle_usage_sets->index->dialog->import->title Import d'une configuration de véhicules
vehicle_usage_sets->index->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter
vehicle_usage_sets->new->title Nouvelle configuration des véhicules Konfiguration neuer Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->import->max_distance Distance maximale du véhicule Maximal erreichbarer Fahrzeugabstand (in Metern)
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules Fahrzeugkonfiguration importieren
vehicle_usage_sets->import->vehicle_usage_set Configuration de véhicules Fahrzeugkonfiguration
vehicle_usage_sets->import->default_configuration_replaced La configuration par défaut de tous les véhicules sera remplacée par les données importées Standardkonfiguration für alle Fahrzeuge wird durch importierte Daten ersetzt.
vehicle_usage_sets->import->replace_yes Remplacer la configuration existante Vorhandene Konfiguration ersetzen
vehicle_usage_sets->import->replace_yes_help La configuration existante sera supprimée et remplacée par la configuration importée. Die aktuelle Konfiguration wird durch die neue ersetzt.
vehicle_usage_sets->import->replace_no Ajouter la nouvelle configuration Fahrzeugkonfiguration hinzufügen
vehicle_usage_sets->import->replace_no_help Une nouvelle configuration de véhicules sera ajoutée sans modifier les anciennes. Es wird eine neue Konfiguration hinzugefügt, ohne bestehende Konfigurationen zu ändern.
vehicle_usage_sets->import->vehicles Véhicules Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles Remplacer les véhicules existants Vorhandene Fahrzeuge ersetzen
vehicle_usage_sets->import->replace_vehicles_help Tous les véhicules dans l'application seront mis à jour avec les données importées (les véhicules avec la même référence seront remplacés par les données correspondantes). Alle Fahrzeuge in der Anwendung werden mit den importierten Daten aktualisiert (Fahrzeuge mit gleicher Referenz werden durch die entsprechenden Daten ersetzt).
vehicle_usage_sets->import->csv->title Fichier CSV CSV-Datei
vehicle_usage_sets->import->csv->help Importe la configuration de véhicules depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importieren der Fahrzeugkonfiguration aus der CSV-Datei. CSV-Dateien können aus Tabellenkalkulationen oder anderen Softwareprogrammen exportiert werden.
vehicle_usage_sets->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Nur CSV-Dateien importieren
Key French German State
vehicle_usage_sets->import->tags compétences Fähigkeiten
vehicle_usage_sets->import->tags_desc compétences associées à la configuration du véhicule. (Attention  : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront utiliser cette compétence si non déclaré) Fertigkeiten, die mit der aktuellen Konfiguration verknüpft sind. (Warnung: Wenn nur ein Fahrzeug über Fähigkeiten verfügt, können alle anderen Fahrzeuge diese Fähigkeit nicht nutzen, außer wenn diese angegeben sind)
vehicle_usage_sets->import->tags_format compétence 1,compétence 2 Fertigkeit 1, Fertigkeit 2
vehicle_usage_sets->import->time_window_end horaire fin schließen
vehicle_usage_sets->import->time_window_end_desc fin de l'horaire de travail du chauffeur Endzeit für Auslieferungsfahrer
vehicle_usage_sets->import->time_window_start horaire début öffnen
vehicle_usage_sets->import->time_window_start_desc début de l'horaire de travail du chauffeur Startzeit für Auslieferungsfahrer
vehicle_usage_sets->import->title Importer une nouvelle configuration de véhicules Fahrzeugkonfiguration importieren
vehicle_usage_sets->import->too_many_lines Fichier contenant trop de lignes, votre compte n'est pas autorisé à en accepter autant (max : %{n}). Contactez le support si nécessaire. Import stoppen, zu viele Zeilen (max.: %{n}).
vehicle_usage_sets->import->too_many_trips Le fichier importé contient trop de tours par véhicule (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->too_many_vehicles Le fichier importé contient trop de véhicules (%{count}, max : %{max}). Contactez le support si nécessaire.
vehicle_usage_sets->import->vehicles Véhicules Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->import->vehicle_usage_set Configuration de véhicules Fahrzeugkonfiguration
vehicle_usage_sets->import->work_time durée de travail Arbeitszeit
vehicle_usage_sets->import->work_time_desc durée de travail, inférieure ou égal à la plage de travail Arbeitszeit kleiner als oder gleich dem Arbeitszeitfenster
vehicle_usage_sets->index->dialog->import->in_progress Import de la configuration en cours, merci de patienter
vehicle_usage_sets->index->dialog->import->title Import d'une configuration de véhicules
vehicle_usage_sets->index->new Nouvelle configuration des véhicules Konfiguration neuer Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->index->proposal_multiconfig Besoin de plusieurs configurations pour un même véhicule ? Contactez le support pour avoir accès à cette fonctionnalité.
vehicle_usage_sets->index->service_time Durées au dépôt Servicezeit
vehicle_usage_sets->index->stores Départ - Arrivée Start - Ende
vehicle_usage_sets->index->time Début - Fin Öffnen - Schließen
vehicle_usage_sets->index->title Liste configurations des véhicules Auflistung der Fahrzeugkonfigurationen
vehicle_usage_sets->index->warning Des configurations de véhicules ne sont pas valides. Merci d'apporter les modifications nécessaires.
vehicle_usage_sets->menu->deliverable_units Unités livrables Lieferbare Einheiten
vehicle_usage_sets->menu->import_vehicle_usage_sets Importer configuration Konfiguration importieren
vehicle_usage_sets->menu->vehicle_usage_sets Véhicules Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->new->title Nouvelle configuration des véhicules Konfiguration neuer Fahrzeuge
vehicle_usage_sets->show->title Fiche de configuration des véhicules
vehicle_usages->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Konfigurationsimport läuft. Bitte warten Sie.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicle_usage_sets->index->dialog->import->in_progress
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 2162