2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->edit->router_options->warning
Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
0/1210
Key French German State
vehicles->form->capacities->label Capacités Kapazitäten
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (keine Überladung)
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignoriert)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Maximale Fahrzeugkapazitäten
vehicles->form->router->default Défaut Standard
vehicles->form->router->help Forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Verwendung einer bestimmten Streckenfunktion erzwingen
vehicles->form->router_dimension->default Défaut Standard
vehicles->form->speed_multiplier->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
vehicles->form->speed_multiplier->help Une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée. L'ajustement global au niveau du paramétrage est également utilisé lors des calculs. Ein Wert über 100 % bedeutet eine höhere Geschwindigkeit. Die globale Feinabstimmung der Einstellungen wird auch bei der Berechnung verwendet.
vehicles->form->contact_email->help Email du terminal du chauffeur E-Mail des Fahrergeräts
vehicles->form->contact_phone->help Numéro de téléphone du terminal du chauffeur Telefonnummer des Fahrergeräts
vehicles->form->tags_empty Pas de compétences trouvées Keine Fertigkeiten gefunden
vehicles->form->tags_help Compétences associées au véhicule. (Attention : si un seul véhicule possède des compétences alors tous les autres véhicules ne pourront pas utiliser cette compétence si non déclaré) Fertigkeiten, die mit dem Fahrzeug verknüpft sind. (Warnung: Wenn nur ein Fahrzeug über Fähigkeiten verfügt, können alle anderen Fahrzeuge diese Fähigkeit nicht nutzen, außer wenn diese angegeben sind)
vehicles->form->cost->help Coût fixe d'utilisation du véhicule plus celui de la structure
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicle_usages->menu->vehicle_usages Configurations de véhicules Fahrzeugkonfigurationen
vehicle_usages->show->title Fiche véhicule et configuration
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration Bearbeiten von Fahrzeug und Konfiguration
vehicle_usages->index->title Liste configurations de véhicules Auflistung der Fahrzeugkonfigurationen
vehicle_usages->index->capacities Capacités Kapazitäten
vehicle_usages->index->select_unselect_all Sélectionner/Dé-sélectionner tous les véhicules Alle Fahrzeuge auswählen/abwählen
vehicle_usages->index->stores Départ - Arrivée Start - Ende
vehicle_usages->index->store->no_start Pas de dépôt de départ Keine Startfiliale
vehicle_usages->index->store->no_stop Pas de dépôt d'arrivée : fin de tournée libre Keine Endfiliale: Ende der Strecke ist ungebunden
vehicle_usages->index->store->same_start_stop Véhicule retournant à son dépôt de départ Das Fahrzeug kehrt zur Startfiliale zurück.
vehicle_usages->index->time Début - Fin Öffnen - Schließen
vehicle_usages->index->devices Terminaux mobiles Geräte
vehicle_usages->index->disable Désactiver Deaktivieren
vehicle_usages->index->multiple_disable Désactiver les véhicules Ausgewählte Fahrzeuge deaktivieren
vehicle_usages->index->multiple_enable Activer les véhicules Ausgewählte Fahrzeuge aktivieren
Key French German State
users->edit->guest_abilities L'utilisateur a le droit de consulter les pages, mais pas celui de les modifier, créer ou supprimer.
users->edit->no_role Aucun rôle
users->edit->no_role_abilities L'utilisateur a tous les droits sur toutes les pages.
users->edit->reporting_only Rapport uniquement
users->edit->reporting_only_abilities L'utilisateur ne peut que voir le Rapport.
users->edit->show_abilities_by_roles Voir les droits suivant les rôles
users->edit->title Paramètres utilisateur Benutzer bearbeiten
users->form->send_password_email Envoyer email E-Mail senden
users->form->url_click2call_help URL de la solution de communication VOIP. L'URL doit prendre le paramètre '{TEL}' à l'emplacement du numéro de téléphone URL der VOIP-Kommunikationslösung. Stellen Sie in der URL '{TEL}'' anstelle der Telefonnummer ein.
users->menu->sign_out Déconnexion Abmeldung
users->password->title Éditer le mot de passe Passwort bearbeiten
users->password->unauthenticated Erreur de connexion, veuillez vérifier le lien fournit par email Verbindungsfehler, bitte überprüfen Sie die URL in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.
users->set_password->action Définir un mot de passe Mein Passwort festlegen
users->show->title Fiche utilisateur
vehicles->default_name Véhicule %{n} Fahrzeug %{n}
vehicles->edit->router_options->warning Attention, les options du calculateur d'itinéraire du véhicule ont été modifiées car la combinaison n'était pas supportée
vehicles->emissions_biodiesel_B30 Biodiesel B30 Biodiesel B30
vehicles->emissions_diesel Diesel B7 Diesel
vehicles->emissions_lgp GPL Flüssiggas
vehicles->emissions_ngv GNV Erdgasfahrzeug
vehicles->emissions_nothing Aucun Nichts
vehicles->emissions_petrol Essence Benzin
vehicles->emissions_petrol_E10 Essence E10 Benzin E10
vehicles->emissions_petrol_E85 Essence E85 Benzin E10
vehicles->form->capacities->default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
vehicles->form->capacities->help Capacités maximales du véhicule Maximale Fahrzeugkapazitäten
vehicles->form->capacities->ignore_overload (ignoré) (ignoriert)
vehicles->form->capacities->label Capacités Kapazitäten
vehicles->form->capacities->no_overload (sans dépassement) (keine Überladung)
vehicles->form->consumption->help Consommation moyenne aux 100 km en litres de carburant Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in Litern pro 100 km

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->edit->router_options->warning
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 2079