2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés  ?
stores->import->replace_confirm
Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ?
80/870
Key French German State
stores->form->ref_help Référence libre Eine freie Referenz
stores->form->locate_manually Positionner manuellement sur la carte Manuelles Auffinden auf der Karte
stores->form->country_default %{n} (valeur par défaut) %{n} (Standardwert)
stores->form->icon_size->small petite klein
stores->form->icon_size->medium moyenne mittel
stores->form->icon_size->large grande groß
stores->form->prefered_icons Conseillés Bevorzugt
stores->form->other_icons Autres Andere
stores->edit->title Modifier dépôt Bearbeiten der Filiale
stores->import->title Importer des dépôts Filialen importieren
stores->import->stores Dépôts Filialen
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout Update / Zusatz
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. Bestehende Filialen werden aktualisiert (unveränderte Filialreferenzen) und die neuen Filialen werden hinzugefügt.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts Frühere Filialen löschen
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import. Löschen und Ersetzen der Filialen durch importierte Filialen. Alle Filialen überschreiben.
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ? Alle Filialen und deren Änderungen löschen und durch importierte Daten ersetzen?
stores->import->csv->title Fichier CSV CSV-Datei
stores->import->csv->help Importe les dépôts depuis un fichier CSV. Les fichiers CSV peuvent être exportés à partir de tableurs ou depuis d'autres logiciels. Importieren der Filialen aus einer CSV-Datei. CSV-Dateien können aus Tabellenkalkulationen oder anderen Softwareprogrammen exportiert werden.
stores->import->csv->file_help Import de fichier CSV uniquement Nur CSV-Dateien importieren
stores->import->import_template_help Aide Hilfe
stores->import->dialog->help->title Liste des colonnes de votre fichier Spaltennamen in Ihrer Datei
stores->import->dialog->help->desc Votre fichier d'import peut contenir l'ensemble des colonnes et types de valeurs suivants : Ihre Importdatei kann die folgenden Spaltennamen verwenden:
stores->import->dialog->job->cancelled Import des dépôts annulé
stores->index->dialog->import->title Import des dépôts Filialen importieren
stores->index->dialog->import->in_progress Import des dépôts en cours, merci de patienter Bitte warten Sie, der Import läuft
stores->index->title Liste dépôts Auflisten der Filialen
stores->index->new Nouveau dépôt Neue Filiale
stores->new->title Nouveau dépôt Neue Filiale
stores->import_file->ref référence Referenz
stores->import_file->ref_desc un identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import stabile, eindeutige, konstante Referenz-ID, die eine zerstörungsfreie Aktualisierung dieses Elements ermöglicht, wenn der nächste Import erfolgt
stores->import_file->name nom Name
Key French German State
stores->import_file->name nom Name
stores->import_file->name_desc nom du dépôt Name der Filiale
stores->import_file->postalcode code postal Postleitzahl
stores->import_file->postalcode_desc code postal de la ville ou commune (l'exactitude est importante pour un géocodage fiable). Postleitzahl Ihres Bezirks (Genauigkeit ist für eine zuverlässige Geokodierung entscheidend)
stores->import_file->ref référence Referenz
stores->import_file->ref_desc un identifiant stable, constant et unique permettant la mise à jour non-destructrice de cet élément lors du prochain import stabile, eindeutige, konstante Referenz-ID, die eine zerstörungsfreie Aktualisierung dieses Elements ermöglicht, wenn der nächste Import erfolgt
stores->import_file->state état Status
stores->import_file->state_desc nom de l'état (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable) Zustandsname (Schreibweise ist entscheidend für eine zuverlässige Geokodierung)
stores->import_file->street voie Straße
stores->import_file->street_desc numéro de l'immeuble, type de voie et nom de la voie (l'orthographe doit être correcte pour un géocodage fiable). Straßenadresse mit Gebäudenummer, Straßentyp und Straßenname (Schreibweise ist entscheidend für zuverlässige Geokodierung).
stores->import_file->time_window_end horaire fin schließen
stores->import_file->time_window_end_desc Fin des horaires d'activités du dépôt Schließungszeit der Filiale
stores->import_file->time_window_start horaire début öffnen
stores->import_file->time_window_start_desc Début des horaires d'activités du dépôt Öffnungszeit der Filiale
stores->import->import_template_help Aide Hilfe
stores->import->replace_confirm Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ? Alle Filialen und deren Änderungen löschen und durch importierte Daten ersetzen?
stores->import->replace_no Mise à jour / ajout Update / Zusatz
stores->import->replace_no_help Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application. Bestehende Filialen werden aktualisiert (unveränderte Filialreferenzen) und die neuen Filialen werden hinzugefügt.
stores->import->replace_yes Supprimer anciens dépôts Frühere Filialen löschen
stores->import->replace_yes_help Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import. Löschen und Ersetzen der Filialen durch importierte Filialen. Alle Filialen überschreiben.
stores->import->stores Dépôts Filialen
stores->import->title Importer des dépôts Filialen importieren
stores->index->dialog->import->in_progress Import des dépôts en cours, merci de patienter Bitte warten Sie, der Import läuft
stores->index->dialog->import->title Import des dépôts Filialen importieren
stores->index->new Nouveau dépôt Neue Filiale
stores->index->title Liste dépôts Auflisten der Filialen
stores->new->title Nouveau dépôt Neue Filiale
stores->show->title Dépôt
tags->edit->title Modifier libellé Tag bearbeiten
tags->form->color_default Par défaut Standard

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés  ?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
stores->import->replace_confirm
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1899