Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Dépôt

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
shared->custom_attributes_inputs->validate_creation	Valider ce champ personnalisé
shared->error_messages->form_contains_error	Le formulaire contient une erreur.	Das Formular enthält einen Fehler.
shared->warning_messages->similar_name	Attention ! Un %{model_name} similaire existe déjà.
shared->markers_selection->counter_title	Nombre de points sélectionnés
shared->markers_selection->lasso_title	Sélectionner plusieurs points avec un lasso
shared->markers_selection->single_select_title	Sélectionner des points un à un ou tous les points d'une zone / Ajouter à la sélection existante
shared->markers_selection->errors->fetch_on_planning	Un ou plusieurs points sélectionnés ne sont pas des visites. Le plan a peut être besoin d'être actualisé ou il s'agit d'une pause. Il a / ils ont été déselectionné(s).
shared->markers_selection->errors->fetch_on_destinations	Une ou plusieurs destinations sélectionnées ont été supprimées. Actualisez la page.
shared->markers_selection->errors->no_visit	Une ou plusieurs destinations sélectionnées n'ont pas de visite associée. Elles ont été déselectionnées.
stops->default->name_rest	Pause	Pause
stores->default->name	Dépôt numéro 1	Speichern
stores->default->lat	44.83423	52,51605
stores->default->lng	-0.60068	13,37691
stores->default->city	Bordeaux	Berlin
stores->geocoding->geocoding_in_progress	Géocodage en cours.	Geokodierung läuft.
stores->show->title	Dépôt
stores->form->ref	Référence	Referenz
stores->form->ref_help	Référence libre	Eine freie Referenz
stores->form->locate_manually	Positionner manuellement sur la carte	Manuelles Auffinden auf der Karte
stores->form->country_default	%{n} (valeur par défaut)	%{n} (Standardwert)
stores->form->icon_size->small	petite	klein
stores->form->icon_size->medium	moyenne	mittel
stores->form->icon_size->large	grande	groß
stores->form->prefered_icons	Conseillés	Bevorzugt
stores->form->other_icons	Autres	Andere
stores->edit->title	Modifier dépôt	Bearbeiten der Filiale
stores->import->title	Importer des dépôts	Filialen importieren
stores->import->stores	Dépôts	Filialen
stores->import->replace_no	Mise à jour / ajout	Update / Zusatz
stores->import->replace_no_help	Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application.	Bestehende Filialen werden aktualisiert (unveränderte Filialreferenzen) und die neuen Filialen werden hinzugefügt.
stores->import->replace_yes	Supprimer anciens dépôts	Frühere Filialen löschen

Key	French	German
stores->import_file->time_window_start	horaire début	öffnen
stores->import_file->time_window_start_desc	Début des horaires d'activités du dépôt	Öffnungszeit der Filiale
stores->import->import_template_help	Aide	Hilfe
stores->import->replace_confirm	Supprimer tous les dépôts et leurs modifications pour les remplacer par ceux importés ?	Alle Filialen und deren Änderungen löschen und durch importierte Daten ersetzen?
stores->import->replace_no	Mise à jour / ajout	Update / Zusatz
stores->import->replace_no_help	Une mise à jour des dépôts existants (référence dépôt inchangée) est faite et les nouveaux sont ajoutés à l'application.	Bestehende Filialen werden aktualisiert (unveränderte Filialreferenzen) und die neuen Filialen werden hinzugefügt.
stores->import->replace_yes	Supprimer anciens dépôts	Frühere Filialen löschen
stores->import->replace_yes_help	Efface et remplace tous les anciens dépôts par ceux de l'import.	Löschen und Ersetzen der Filialen durch importierte Filialen. Alle Filialen überschreiben.
stores->import->stores	Dépôts	Filialen
stores->import->title	Importer des dépôts	Filialen importieren
stores->index->dialog->import->in_progress	Import des dépôts en cours, merci de patienter	Bitte warten Sie, der Import läuft
stores->index->dialog->import->title	Import des dépôts	Filialen importieren
stores->index->new	Nouveau dépôt	Neue Filiale
stores->index->title	Liste dépôts	Auflisten der Filialen
stores->new->title	Nouveau dépôt	Neue Filiale
stores->show->title	Dépôt
tags->edit->title	Modifier libellé	Tag bearbeiten
tags->form->color_default	Par défaut	Standard
tags->form->color_help	Forcer l'utilisation de cette couleur	Verwendung dieser Farbe erzwingen
tags->form->customised_color	Couleur personnalisée	Wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe
tags->form->icon_size->large	grande	groß
tags->form->icon_size->medium	moyenne	mittel
tags->form->icon_size->small	petite	klein
tags->form->other_icons	Autres	Andere
tags->form->prefered_icons	Conseillés	Bevorzugt
tags->form->ref	Référence	Referenz
tags->form->ref_help	Référence libre	Eine freie Referenz
tags->index->new	Nouveau libellé	Neues Tag
tags->index->title	Liste libellés	Auflistung der Tags
tags->new->title	Nouveau libellé	Neues Tag

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App	Speichern

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

stores->show->title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 1882