2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

vehicles->import->speed_multiplier_desc
une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée
57/610
Key French German State
vehicles->import->fuel_type type de carburant
vehicles->import->fuel_type_desc type de carburant du véhicule
vehicles->import->emission émission Emission
vehicles->import->emission_desc émission du véhicule Kraftstoffart
vehicles->import->consumption consommation Verbrauch
vehicles->import->consumption_desc consommation du véhicule durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in Litern pro 100 km
vehicles->import->capacities capacités Kapazitäten
vehicles->import->capacities_desc capacités maximales du véhicule Maximale Fahrzeugkapazitäten
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire Streckenfunktion
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Verwendung einer bestimmten Streckenfunktion erzwingen
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur Router-Ziel
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur Verwendung eines bestimmten Streckenmaßes erzwingen
vehicles->import->router_options options du calculateur Router-Optionen
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire Verwendung besonderer Streckenführungsoptionen erzwingen
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse Geschwindigkeitsmultiplikator
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée Ein Wert über 100 % bedeutet eine höhere Geschwindigkeit.
vehicles->import->color couleur Farbe
vehicles->import->color_desc couleur associée au véhicule dem Fahrzeug zugeordnete Farbe
vehicles->import->tags compétences du véhicule Fahrzeugfertigkeiten
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) Fertigkeiten, die mit dem Fahrzeug verknüpft sind. (Achtung: Wenn ein Fahrzeug mit einer Fertigkeit verbunden ist, werden bei Optimierung des Plans Besuche mit dieser Fertigkeit automatisch in dieses Fahrzeug verschoben.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 Fertigkeit 1, Fertigkeit 2
vehicles->import->devices appareils Geräte
vehicles->import->devices_desc référence ou ID de votre GPS associé aux véhicules Referenz oder ID der dem Fahrzeug zugeordneten Geräte
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant „Name“ des fehlenden Fahrzeugs
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicles->import->format->string texte Text
vehicles->import->format->json json json
vehicles->import->format->integer nombre Ganzzahl
vehicles->import->format->float nombre décimal 0,123
vehicles->import->format->hour HH:MM HH:MM
vehicles->import->format->second HH:MM:SS HH:MM:SS
Key French German State
vehicles->import->max_distance_desc distance maximale réalisable du véhicule maximal erreichbarer Fahrzeugabstand
vehicles->import->missing_name « nom » du véhicule manquant „Name“ des fehlenden Fahrzeugs
vehicles->import->name_desc nom du véhicule Fahrzeugname
vehicles->import->name_vehicle nom véhicule Name des Fahrzeugs
vehicles->import->phone_number numéro de téléphone Telefonnummer
vehicles->import->phone_number_desc numéro de téléphone du chauffeur Telefonnummer des Fahrers
vehicles->import->ref_desc référence du véhicule Fahrzeugreferenz
vehicles->import->ref_vehicle référence véhicule Referenzfahrzeug
vehicles->import->router_dimension objectif du calculateur Router-Ziel
vehicles->import->router_dimension_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'objectif du calculateur Verwendung eines bestimmten Streckenmaßes erzwingen
vehicles->import->router_mode calculateur d'itinéraire Streckenfunktion
vehicles->import->router_mode_desc forcer l'utilisation d'un calculateur d'itinéraire Verwendung einer bestimmten Streckenfunktion erzwingen
vehicles->import->router_options options du calculateur Router-Optionen
vehicles->import->router_options_desc forcer l'utilisation les options du calculateur d'itinéraire Verwendung besonderer Streckenführungsoptionen erzwingen
vehicles->import->speed_multiplier ajustement de la vitesse Geschwindigkeitsmultiplikator
vehicles->import->speed_multiplier_desc une valeur supérieure à 100% signifie une vitesse plus élevée Ein Wert über 100 % bedeutet eine höhere Geschwindigkeit.
vehicles->import->tags compétences du véhicule Fahrzeugfertigkeiten
vehicles->import->tags_desc compétences associées au véhicule. (Attention : lorsqu’un véhicule est associé à une compétence, lors de l’optimisation les visites ayant ce besoin de compétence seront automatiquement attribuées à ce véhicule.) Fertigkeiten, die mit dem Fahrzeug verknüpft sind. (Achtung: Wenn ein Fahrzeug mit einer Fertigkeit verbunden ist, werden bei Optimierung des Plans Besuche mit dieser Fertigkeit automatisch in dieses Fahrzeug verschoben.)
vehicles->import->tags_format compétence 1,compétence 2 Fertigkeit 1, Fertigkeit 2
vehicles->import->wrong_fuel_type type de carburant incorrect
vehicle_usages->edit->title Modifier véhicule et configuration Bearbeiten von Fahrzeug und Konfiguration
vehicle_usage_sets->default->name Défaut Standard
vehicle_usage_sets->edit->title Modifier configuration des véhicules Bearbeiten von Fahrzeug und Konfiguration
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->default %{n} (défaut)
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->help Durée à appliquer à partir du départ d'un tour précédent pour définir l'horaire de départ du tour suivant. Si vide, le tour suivant débute à la fin du tour précédent.
vehicle_usage_sets->form->cutoff_duration->legend Délai entre deux départs consécutifs
vehicle_usage_sets->form->rest_duration->help Requiert une plage de repos si renseigné Erfordert ein Pausenfenster, wenn ausgefüllt
vehicle_usage_sets->form->rest_duration_store Durée de repos / lieu Pausendauer / -ort
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop Plage de repos Pausenfenster
vehicle_usage_sets->form->rest_start_stop_help Horaire à partir duquel le chauffeur peut débuter sa pause Ohne Berücksichtigung der Pausendauer

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
vehicles->import->speed_multiplier_desc
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 2037