2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Tournées pardu véhicule
routes_by_vehicles->show->title_page
Tournées du véhicule
24/200
Key French German State
routes->show->print Imprimer Drucken
routes->show->wait Temps d'attente : Wartezeit:
routes->show->annotating->hour Heure de passage : Verstrichene Zeit:
routes->show->annotating->signature Signature : Unterschrift:
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule Strecken nach Fahrzeugen
routes_by_vehicles->show->title Tournées Strecken
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées Streckenübersicht einklappen
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées
shared->custom_attributes_inputs->form_model Champs personnalisés pour le formulaire "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_help Les champs personnalisés sont des champs que vous pouvez créer vous-même et qui apparaitront aux endroits que vous déciderez.
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_in_form_model Dans le module / page "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_title_html Champ « %{label} » dans « %{form_model} »
shared->custom_attributes_inputs->update_custom_attribute Modifier ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->remove_custom_attribute Supprimer ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->save_custom_attributes Valider ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->cancel_update_custom_attribute Annuler la modification
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes Champs personnalisés
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label Nom du champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label_placeholder Nom du champ personnalisé. Ex. Url
shared->custom_attributes_inputs->new_custom_attribute Ajouter un champ personnalisé
Key French German State
route_mailer->send_computed_ics_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} Planreferenz: %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} Streckennummer %{ref}
route_mailer->send_computed_ics_route->title Export plan iCalendar iCalendar-Export planen
route_mailer->send_computed_ics_route->vehicle Véhicule : %{name} Fahrzeug: %{name}
route_mailer->send_kmz_route->content Un export au format KMZ vient de vous être envoyé depuis %{s} en pièce jointe à cet e-mail. An diese E-Mail von %{s} wurde eine KMZ-Datei mit Streckeninformationen angehängt.
route_mailer->send_kmz_route->hello Bonjour Hallo
route_mailer->send_kmz_route->order_array Commandes : %{name} Aufträge: %{name}
route_mailer->send_kmz_route->planning Plan de tournées : %{name} %{date} Plan: %{name} (Datum)
route_mailer->send_kmz_route->planning_ref Référence du plan : %{ref} Planreferenz: %{ref}
route_mailer->send_kmz_route->route_ref Référence de la tournée : %{ref} Streckennummer %{ref}
route_mailer->send_kmz_route->title Export Plan KMZ KMZ-Export planen
route_mailer->send_kmz_route->vehicle Véhicule : %{name} Fahrzeug: %{name}
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées Streckenübersicht einklappen
routes_by_vehicles->show->title Tournées Strecken
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule Strecken nach Fahrzeugen
routes->show->annotating->hour Heure de passage : Verstrichene Zeit:
routes->show->annotating->signature Signature : Unterschrift:
routes->show->print Imprimer Drucken
routes->show->wait Temps d'attente : Wartezeit:
schedule_type->invalid Format d'heure invalide Ungültiger Stundenwert
shared->custom_attributes_inputs->cancel_creation Annuler la création
shared->custom_attributes_inputs->cancel_update_custom_attribute Annuler la modification
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label Nom du champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_label_placeholder Nom du champ personnalisé. Ex. Url
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes Champs personnalisés
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_help Les champs personnalisés sont des champs que vous pouvez créer vous-même et qui apparaitront aux endroits que vous déciderez.
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_in_form_model Dans le module / page "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_title_html Champ « %{label} » dans « %{form_model} »
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_visibility Ce champ est visible seulement pour les administrateurs
ComponentTranslation
This translation Needs editing Mapotempo App/Mapotempo App Strecken nach Fahrzeugen
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Anzeigen aller Strecken von

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

Tournées pardu véhicule
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
routes_by_vehicles->show->title_page
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1840