2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit
Unités livrables
0/160
Key French German State
plannings_by_destinations->show->select_vehicle Choisir le véhicule Dem Fahrzeug zuordnen
plannings_by_destinations->show->title Tournées de la destination Planungen nach Zielort
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités Mengen
routes->show->print Imprimer Drucken
routes->show->wait Temps d'attente : Wartezeit:
routes->show->annotating->hour Heure de passage : Verstrichene Zeit:
routes->show->annotating->signature Signature : Unterschrift:
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule Strecken nach Fahrzeugen
routes_by_vehicles->show->title Tournées Strecken
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées Streckenübersicht einklappen
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées
shared->custom_attributes_inputs->form_model Champs personnalisés pour le formulaire "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_help Les champs personnalisés sont des champs que vous pouvez créer vous-même et qui apparaitront aux endroits que vous déciderez.
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_in_form_model Dans le module / page "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attribute_title_html Champ « %{label} » dans « %{form_model} »
shared->custom_attributes_inputs->update_custom_attribute Modifier ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->remove_custom_attribute Supprimer ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->save_custom_attributes Valider ce champ personnalisé
shared->custom_attributes_inputs->cancel_update_custom_attribute Annuler la modification
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes Champs personnalisés
Key French German State
datatable->last_page_title Dernière page
datatable->line_selected->multiple %{length} lignes sélectionnées
datatable->line_selected->single %{length} ligne sélectionné
datatable->multiple_edition->selected Vous avez sélectionné
datatable->multiple_edition->title Editer sélection
datatable->next_page_title Page suivante
datatable->pagination_total Affiche les lignes %{from} à %{to} sur %{size}
datatable->pre_page_title Page précédente
date->expected Format attendu
date->formats->date %d/%m/%Y
date->formats->datepicker %d-%m-%Y
date->formats->weekday %a %d %b %a %d %b
date->invalid Format d'heure invalide
default_time_zone Paris Berlin
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm)
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable Bearbeiten der lieferbaren Einheit
deliverable_units->form->default_capacity_help Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité). Kapazität für alle Ihre Fahrzeuge (leerlassen, falls keine Begrenzung).
deliverable_units->form->default_codes Codes barres par défaut
deliverable_units->form->default_codes_help Liste des codes barres par défaut liés à votre unité livrable.
deliverable_units->form->default_quantity_help Quantité à livrer par défaut à toutes vos visites (laisser vide si pas de quantité). Liefermenge für alle Ihre Besuche (leerlassen, falls keine Menge).
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Lieferbare Einheiten
Translated Mapotempo App/Mapotempo App Lieferbare Einheiten

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1837