2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

deliverables_by_vehicles->show->total_stops
Nombre total d'arrêts
0/210
Key French German State
plannings->show->print Imprimer Drucken
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client
plannings_by_destinations->show->affect_destinations Déplacer les visites Beeinflussen
plannings_by_destinations->show->auto_insert Choisir le meilleur véhicule Automatisches Einfügen
plannings_by_destinations->show->display_planning Afficher le plan
plannings_by_destinations->show->modify_planning Modifier le plan Planung anzeigen
plannings_by_destinations->show->select_vehicle Choisir le véhicule Dem Fahrzeug zuordnen
plannings_by_destinations->show->title Tournées de la destination Planungen nach Zielort
plannings_by_destinations->show->visit_quantities Quantités Mengen
routes->show->print Imprimer Drucken
routes->show->wait Temps d'attente : Wartezeit:
routes->show->annotating->hour Heure de passage : Verstrichene Zeit:
routes->show->annotating->signature Signature : Unterschrift:
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
routes_by_vehicles->show->title_page Tournées du véhicule Strecken nach Fahrzeugen
routes_by_vehicles->show->title Tournées Strecken
routes_by_vehicles->show->collapse_routes_panel Minifier le panneau des tournées Streckenübersicht einklappen
routes_by_vehicles->index->title Carte des tournées
shared->custom_attributes_inputs->form_model Champs personnalisés pour le formulaire "%{form_model}"
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_help Les champs personnalisés sont des champs que vous pouvez créer vous-même et qui apparaitront aux endroits que vous déciderez.
shared->custom_attributes_inputs->custom_attributes_in_form_model Dans le module / page "%{form_model}"
Key French German State
date->expected Format attendu
date->formats->date %d/%m/%Y
date->formats->datepicker %d-%m-%Y
date->formats->weekday %a %d %b %a %d %b
date->invalid Format d'heure invalide
default_time_zone Paris Berlin
deliverables_by_vehicles->show->average Moyenne
deliverables_by_vehicles->show->deliverable_unit Unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->drive_duration Durée de conduite (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->empty Aucune unité livrable à afficher
deliverables_by_vehicles->show->fail Impossible de charger les plans pour ce véhicule
deliverables_by_vehicles->show->route_duration Durée total de la tournée (hh:mm)
deliverables_by_vehicles->show->title_page Etat de charge par tournée
deliverables_by_vehicles->show->total_destinations Nombre total de destinations
deliverables_by_vehicles->show->total_quantity Total des unités livrables
deliverables_by_vehicles->show->total_stops Nombre total d'arrêts
deliverables_by_vehicles->show->visits_duration Durée par visite (hh:mm)
deliverable_units->edit->title Modifier unité livrable Bearbeiten der lieferbaren Einheit
deliverable_units->form->default_capacity_help Capacité par défaut de tous vos véhicules (laisser vide si illimité). Kapazität für alle Ihre Fahrzeuge (leerlassen, falls keine Begrenzung).
deliverable_units->form->default_codes Codes barres par défaut
deliverable_units->form->default_codes_help Liste des codes barres par défaut liés à votre unité livrable.
deliverable_units->form->default_quantity_help Quantité à livrer par défaut à toutes vos visites (laisser vide si pas de quantité). Liefermenge für alle Ihre Besuche (leerlassen, falls keine Menge).
deliverable_units->form->label_help Par exemple « colis » ou une unité comme « kg ». Zum Beispiel "Paket" oder eine Einheit wie "lb", kg" usw.
deliverable_units->form->label_placeholder unité Einheit
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_help Dépassement autorisé ou non pendant l'optimisation (valable seulement si une capacité est précisée pour un véhicule). Si le dépassement est autorisé, plus le nombre indiqué est grand, moins l'optimisation permettra un dépassement. Zulässige oder nicht zulässige Überlast während der Optimierung (nur gültig, wenn die Kapazität für das Fahrzeug angegeben ist). Wenn eine Überladung zulässig ist, so wird bei einem größeren Wert durch die Optimierung immer weniger Überladung zugelassen.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_ignore Ignoré Ignoriert
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_ignore_help Lors de l'optimisation, les quantités et capacités sur vos véhicules ne seront pas prises en compte. Bei der Optimierung werden Mengen und Fahrzeugkapazitäten nicht berücksichtigt.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_no Non Nein
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_no_help Lors de l'optimisation, si vous indiquez une capacité pour vos véhicules, aucun dépassement de chargement ne sera autorisé. Sollten Sie bei der Optimierung Kapazitäten für Ihre Fahrzeuge einstellen, so ist eine Überladung verboten.
deliverable_units->form->optimization_overload_multiplier_yes Oui Ja

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
deliverables_by_vehicles->show->total_stops
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1831