2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

ActivMontrer la position des véhicules sur le plan
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position
Montrer la position des véhicules sur le plan
31/450
Key French German State
activerecord->attributes->customer->optimization_cluster_size Taille des clusters d'optimisation Clustergröße für Optimierung
activerecord->attributes->customer->optimization_time Temps d'optimisation maximum par véhicule Maximale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_minimal_time Temps d'optimisation minimal par véhicule Minimale Optimierungszeit pro Fahrzeug
activerecord->attributes->customer->optimization_stop_soft_upper_bound Autoriser retards / arrêts (visites) Verzögerungskoeffizient der Haltepunkte
activerecord->attributes->customer->optimization_vehicle_soft_upper_bound Autoriser retards / véhicules Verzögerungskoeffizient der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->optimization_cost_waiting_time Coefficient de temps d'attente Wartezeitkoeffizient
activerecord->attributes->customer->optimization_force_start Forcer l'heure de départ du véhicule Zeitplan für Fahrzeugstart erzwingen
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach Début de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_approach_desc Le premier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la première visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt de départ.
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return Fin de tournée au plus loin du dépôt
activerecord->attributes->customer->optimization_free_return_desc Le dernier trajet ne pénalise pas l'optimisation, la dernière visite de la tournée aura tendance à être loin du dépôt d'arrivée.
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Aufträge aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références Referenzen anzeigen
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Mehr als einen Besuch pro Zielort ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Globale Optimierung ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position Montrer la position des véhicules sur le plan Aktivieren der Fahrzeugposition
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status Copier les statuts de réalisation sur le plan Besuchsstatus aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_sms Autoriser l'envoi de SMS SMS aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_visits_connections Activer les connexions entre visites
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->sms_template Modèle SMS SMS-Vorlage
activerecord->attributes->customer->sms_concat SMS longs Lange SMS
activerecord->attributes->customer->sms_from Expéditeur SMS SMS-Absender
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Rückruf-URL aktivieren
activerecord->attributes->customer->print_planning_annotating Inclure un émargement client Plananmerkungen einbinden
activerecord->attributes->customer->print_header Entête des tournées Streckenkopf
activerecord->attributes->customer->print_map Inclure la carte Karte einbinden
Key French German State
activerecord->attributes->customer->description Description
activerecord->attributes->customer->destinations Destinations Zielorte
activerecord->attributes->customer->enable_complex_pickup_and_delivery Activer le P&D complexe
activerecord->attributes->customer->enable_delayed_import Activer l'import asynchrone
activerecord->attributes->customer->enable_end_subscription_email Envoi emails de facturation
activerecord->attributes->customer->enable_experimental_optimizer Activer les algorithmes d'optimisation expérimentaux
activerecord->attributes->customer->enable_external_callback Activer URL de rappel Rückruf-URL aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_fleet_ui_map Activer la carte fleet UI
activerecord->attributes->customer->enable_global_optimization Activer l'optimisation globale Globale Optimierung ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_multi_visits Autoriser les visites multiples Mehr als einen Besuch pro Zielort ermöglichen
activerecord->attributes->customer->enable_new_automatic_clustering Activer le groupement de points automatique
activerecord->attributes->customer->enable_orders Activer les commandes Aufträge aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_references Montrer les références Referenzen anzeigen
activerecord->attributes->customer->enable_sms Autoriser l'envoi de SMS SMS aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_stop_status Copier les statuts de réalisation sur le plan Besuchsstatus aktivieren
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position Montrer la position des véhicules sur le plan Aktivieren der Fahrzeugposition
activerecord->attributes->customer->enable_visits_connections Activer les connexions entre visites
activerecord->attributes->customer->end_subscription Fin d'accès Abonnement beenden
activerecord->attributes->customer->export_deliverable_unit Afficher les unités livrables%{business_term}
activerecord->attributes->customer->export_tag Afficher les libellés
activerecord->attributes->customer->internal_name Nom de compte personnalisé
activerecord->attributes->customer->jobs Tâches Jobs
activerecord->attributes->customer->layer_warning Ce fond de carte n'est pas autorisé dans ce profil
activerecord->attributes->customer->logo Logo
activerecord->attributes->customer->max_destinations Max destinations Maximale Zielorte
activerecord->attributes->customer->max_plannings Max plans Maximale Pläne
activerecord->attributes->customer->max_stores Max dépôts
activerecord->attributes->customer->max_vehicles Nombre véhicules Anzahl der Fahrzeuge
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_trips Max tours par véhicule
activerecord->attributes->customer->max_vehicle_usage_sets Max configurations des véhicules Maximale Grundeinstellungen der Fahrzeuge

Loading…

User avatar None

Source string changed

Mapotempo App / Mapotempo App — German

ActivMontrer la position des véhicules sur le plan
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->attributes->customer->enable_vehicle_position
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 148