2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->export_file->contact_email
email
0/100
Key French German State
plannings->export_file->time heure Zeit
plannings->export_file->distance distance Entfernung
plannings->export_file->drive_time temps trajet Fahrtzeit
plannings->export_file->name nom Name
plannings->export_file->street voie Straße
plannings->export_file->detail complément Detail
plannings->export_file->postalcode code postal Postleitzahl
plannings->export_file->city ville Ort
plannings->export_file->state état Status
plannings->export_file->country pays Land
plannings->export_file->lat lat Breite
plannings->export_file->lng lng Länge
plannings->export_file->comment commentaire Bemerkung
plannings->export_file->tags libellés Tags
plannings->export_file->phone_number téléphone Telefon
plannings->export_file->contact_email email
plannings->export_file->ref_visit référence visite Referenzbesuch
plannings->export_file->duration durée visite Dauer
plannings->export_file->custom_attribute champ personnalisé
plannings->export_file->quantity quantité Menge
plannings->export_file->quantity_operation opération Vorgang
plannings->export_file->quantity_codes codes barres
plannings->export_file->orders commandes Aufträge
plannings->export_file->active livré aktiv
plannings->export_file->time_window_start_1 horaire début 1 öffnen 1
plannings->export_file->time_window_end_1 horaire fin 1 schließen 1
plannings->export_file->time_window_start_2 horaire début 2 öffnen 2
plannings->export_file->time_window_end_2 horaire fin 2 schließen 2
plannings->export_file->priority priorité Priorität
plannings->export_file->tags_visit libellés visite Tags des Besuchs
plannings->export_file->pickup_ref référence collecte
Key French German State
plannings->edit->zoning->apply Appliquer zonage Zoneneinteilung übernehmen
plannings->edit->zoning_confirm Enregistrer et appliquer le nouveau zonage ? Les tournées du plan vont être modifiées Speichern und Anwenden der neuen Zoneneinteilung? Strecken werden aktualisiert.
plannings->edit->zoning->edit Modifier zonage Zoneneinteilung bearbeiten
plannings->edit->zoning_edit Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées Zoneneinteilung aus diesem Plan bearbeiten
plannings->edit->zoning->new Nouveau zonage Neue Zoneneinteilung
plannings->edit->zoning_new Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées Neue Zoneneinteilung aus diesem Plan
plannings->edit->zoning->none Aucun Keines
plannings->edit->zonings->action Appliquer Zonages Zoneneinteilungen übernehmen
plannings->edit->zonings->disabled Zonages non applicable
plannings->edit->zonings->fail Échec lors de l'application des zonages Zoneneinteilungen konnten nicht übernommen werden
plannings->edit->zonings->label Zonages Zoneneinteilungen
plannings->edit->zonings->success Zonages appliqués avec succès Zoneneinteilungen erfolgreich angewendet
plannings->export_file->active livré aktiv
plannings->export_file->city ville Ort
plannings->export_file->comment commentaire Bemerkung
plannings->export_file->contact_email email
plannings->export_file->country pays Land
plannings->export_file->custom_attribute champ personnalisé
plannings->export_file->date date
plannings->export_file->detail complément Detail
plannings->export_file->distance distance Entfernung
plannings->export_file->drive_time temps trajet Fahrtzeit
plannings->export_file->duration durée visite Dauer
plannings->export_file->eta eta eta
plannings->export_file->lat lat Breite
plannings->export_file->lng lng Länge
plannings->export_file->name nom Name
plannings->export_file->next_ref référence suivante
plannings->export_file->order ordre Auftrag
plannings->export_file->orders commandes Aufträge
ComponentTranslation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App E-Mail
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->export_file->contact_email
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1782