Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: date

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format	Format	Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv	Format Standard CSV	CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel	Format Excel CSV	Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx	Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download	Télécharger	Herunterladen
plannings->edit->route_cost_help	Coût de la tournée
plannings->edit->outdated	Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title	Nouveau plan de tournées	Neuer Plan
plannings->new->dialog->new_planning	Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter	Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->export_file->ref_planning	référence plan	Referenzplan
plannings->export_file->planning	plan	Plan
plannings->export_file->ref	référence	Referenz
plannings->export_file->planning_date	date plan
plannings->export_file->vehicle	véhicule	Fahrzeug
plannings->export_file->route	tournée	Strecke
plannings->export_file->date	date
plannings->export_file->order	ordre	Auftrag
plannings->export_file->stop_type	type arrêt	Haltetyp
plannings->export_file->stop_type_store	dépôt	speichern
plannings->export_file->stop_type_visit	visite	Besuch
plannings->export_file->stop_type_rest	pause	Pause
plannings->export_file->wait_time	attente	warten
plannings->export_file->time	heure	Zeit
plannings->export_file->distance	distance	Entfernung
plannings->export_file->drive_time	temps trajet	Fahrtzeit
plannings->export_file->name	nom	Name
plannings->export_file->street	voie	Straße
plannings->export_file->detail	complément	Detail
plannings->export_file->postalcode	code postal	Postleitzahl
plannings->export_file->city	ville	Ort
plannings->export_file->state	état	Status

Key	French	German
plannings->edit->zoning_edit	Modifier ce zonage depuis ce plan de tournées	Zoneneinteilung aus diesem Plan bearbeiten
plannings->edit->zoning->new	Nouveau zonage	Neue Zoneneinteilung
plannings->edit->zoning_new	Créer un nouveau zonage depuis ce plan de tournées	Neue Zoneneinteilung aus diesem Plan
plannings->edit->zoning->none	Aucun	Keines
plannings->edit->zonings->action	Appliquer Zonages	Zoneneinteilungen übernehmen
plannings->edit->zonings->disabled	Zonages non applicable
plannings->edit->zonings->fail	Échec lors de l'application des zonages	Zoneneinteilungen konnten nicht übernommen werden
plannings->edit->zonings->label	Zonages	Zoneneinteilungen
plannings->edit->zonings->success	Zonages appliqués avec succès	Zoneneinteilungen erfolgreich angewendet
plannings->export_file->active	livré	aktiv
plannings->export_file->city	ville	Ort
plannings->export_file->comment	commentaire	Bemerkung
plannings->export_file->contact_email	email
plannings->export_file->country	pays	Land
plannings->export_file->custom_attribute	champ personnalisé
plannings->export_file->date	date
plannings->export_file->detail	complément	Detail
plannings->export_file->distance	distance	Entfernung
plannings->export_file->drive_time	temps trajet	Fahrtzeit
plannings->export_file->duration	durée visite	Dauer
plannings->export_file->eta	eta	eta
plannings->export_file->lat	lat	Breite
plannings->export_file->lng	lng	Länge
plannings->export_file->name	nom	Name
plannings->export_file->next_ref	référence suivante
plannings->export_file->order	ordre	Auftrag
plannings->export_file->orders	commandes	Aufträge
plannings->export_file->out_of_capacity	hors capacité véhicule	nicht ausgelastet
plannings->export_file->out_of_drive_time	hors amplitude horaire du véhicule	außerhalb der Schichtzeit des Fahrzeugs
plannings->export_file->out_of_max_distance	distance maximale réalisable	maximal erreichbare Entfernung

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->export_file->date

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 1760