2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->outdated
Attention, la date de votre plan est dépassée
0/450
Key French German State
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels Zusätzliche Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées außerhalb der Strecke
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts Filialen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses Pausen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs inaktive Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes Spalten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter Für den Export
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées Überspringen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter Verwenden Sie die Maus, um exportierte Spalten per Drag&Drop zu bewegen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger Herunterladen
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title Nouveau plan de tournées Neuer Plan
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->export_file->ref_planning référence plan Referenzplan
plannings->export_file->planning plan Plan
plannings->export_file->ref référence Referenz
plannings->export_file->planning_date date plan
plannings->export_file->vehicle véhicule Fahrzeug
plannings->export_file->route tournée Strecke
plannings->export_file->date date
plannings->export_file->order ordre Auftrag
plannings->export_file->stop_type type arrêt Haltetyp
plannings->export_file->stop_type_store dépôt speichern
plannings->export_file->stop_type_visit visite Besuch
plannings->export_file->stop_type_rest pause Pause
plannings->export_file->wait_time attente warten
Key French German State
plannings->edit->map->zoom_in Augmenter le zoom Vergrößern
plannings->edit->map->zoom_out Diminuer le zoom Verkleinern
plannings->edit->marker_clusters_disable Désactiver les groupes de points
plannings->edit->marker_clusters_enable Activer les groupes de points
plannings->edit->marker_help Visualiser sur la carte Auf Karte anzeigen
plannings->edit->move_stops Déplacer les arrêts Haltepunkte verschieben
plannings->edit->open_planning_panel Déployer le panneau du plan de tournées Panel für offene Pläne
plannings->edit->optimize Optimiser toutes les tournées non verrouillées Optimieren Sie alle entsperrten Strecken.
plannings->edit->optimize_cancelled Optimisation annulée
plannings->edit->optimize_complete Optimisation terminée Optimierung abgeschlossen
plannings->edit->optimized_at Optimisé Optimiert
plannings->edit->optimize_failed Échec lors de l'optimisation Optimierung fehlgeschlagen
plannings->edit->optimize_help Optimiser la tournée Optimieren der Strecke
plannings->edit->optimize_routes Optimiser le plan de tournées Strecken optimieren
plannings->edit->order_array->edit Modifier tableau de commandes Auftragsplan bearbeiten
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->edit->outdated_zoning Le zonage a été modifié. Appliquez à nouveau pour actualiser. Zoneneinteilung wurde geändert. Zum Auffrischen erneut anwenden.
plannings->edit->out_of_route Visites non planifiées Unberührt
plannings->edit->out_of_route_quantity_help Quantité Menge
plannings->edit->page_change_zoning_confirm Souhaitez-vous quitter la page et perdre les changements de zonage ? Seite verlassen und Änderungen verwerfen?
plannings->edit->popup->day J+ D+
plannings->edit->popup->delivery_visits Collecte pour :
plannings->edit->popup->duration Durée : Verweildauer:
plannings->edit->popup->eta ETA : ETA:
plannings->edit->popup->next_visit Visite suivante :
plannings->edit->popup->orders Commandes : Aufträge:
plannings->edit->popup->outdated Tracé de la tournée obsolète. Veuillez recalculer votre plan de tournées (bouton Actualiser). Streckenverfolgung veraltet. Aktualisieren Sie Ihren Plan (Schaltfläche „Aktualisieren“).
plannings->edit->popup->pickup_visits Livraison depuis :
plannings->edit->popup->previous_visit Visite précédente :
plannings->edit->popup->priority Priorité : Priorität:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->outdated
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1751