2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->edit->route_cost_help
Coût de la tournée
0/180
Key French German State
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title Export vers un tableur Exportieren in Tabellenkalkulation
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops Arrêts additionnels Zusätzliche Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route Visites non planifiées außerhalb der Strecke
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts Filialen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses Pausen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs inaktive Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes Spalten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter Für den Export
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées Überspringen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter Verwenden Sie die Maus, um exportierte Spalten per Drag&Drop zu bewegen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger Herunterladen
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title Nouveau plan de tournées Neuer Plan
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->export_file->ref_planning référence plan Referenzplan
plannings->export_file->planning plan Plan
plannings->export_file->ref référence Referenz
plannings->export_file->planning_date date plan
plannings->export_file->vehicle véhicule Fahrzeug
plannings->export_file->route tournée Strecke
plannings->export_file->date date
plannings->export_file->order ordre Auftrag
plannings->export_file->stop_type type arrêt Haltetyp
plannings->export_file->stop_type_store dépôt speichern
plannings->export_file->stop_type_visit visite Besuch
plannings->export_file->stop_type_rest pause Pause
Key French German State
plannings->edit->popup->stop_drive_time Durée : Dauer:
plannings->edit->popup->tags Libellés : Tags:
plannings->edit->popup->time Planifié : Geplant:
plannings->edit->popup->time_window_1 Plage horaire 1 : Zeitfenster 1:
plannings->edit->popup->time_window_2 Plage horaire 2 : Zeitfenster 2:
plannings->edit->popup->time_window_end_1 fin 1 schließen 1
plannings->edit->popup->time_window_end_2 fin 2 schließen 2
plannings->edit->popup->time_window_start_1 début 1 öffnen 1
plannings->edit->popup->time_window_start_2 début 2 öffnen 2
plannings->edit->popup->visit Visite Besuch
plannings->edit->quantity_help Quantités totales / Capacités totales Mengen / Fahrzeugkapazitäten
plannings->edit->refresh Actualiser Aktualisieren
plannings->edit->refresh_help Des paramètres ou des clients utilisés par ce plan de tournées ont été modifiés, il est nécessaire de le recalculer Planparameter wurden geändert. Sie müssen neu berechnet werden
plannings->edit->reverse_order Inverser les arrêts Reihenfolge der Haltepunkte umkehren
plannings->edit->route_change_color_help Changer la couleur de la tournée Ändern der Streckenfarbe
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée
plannings->edit->route_distance_help Distance de la tournée Streckenlänge
plannings->edit->route_driving_time_help Durée de conduite Fahrtzeit
plannings->edit->route_duration_help Durée de la tournée / Créneau horaire ou durée de travail véhicule Streckendauer / Fahrzeugfenster oder Arbeitszeit
plannings->edit->route_placeholder Réf. de tournée Streckenref.
plannings->edit->route_quantity_help Quantité / Capacité véhicule Menge / Fahrzeugkapazität
plannings->edit->routes->locate_vehicle Centrer la carte sur le véhicule
plannings->edit->routes->optimized Tournée optimisée
plannings->edit->route_speed_average_help Vitesse moyenne du véhicule Durchschnittliche Fahrzeuggeschwindigkeit
plannings->edit->routes->selection->all Toutes
plannings->edit->routes->selection->disabled_export Export indisponible
plannings->edit->routes->selection->disabled_optimize Optimisation indisponible
plannings->edit->routes->selection->global_selection Sélectionner / déselectionner toutes les tournées
plannings->edit->routes->selection->none Aucune
plannings->edit->routes->selection->previous_selection Sélection précédente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->edit->route_cost_help
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1750