Mapotempo App - German @ Mapotempo Translations: Format Excel Xlsx

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	French	German
plannings->edit->dialog->automatic_insert->title	Recherche du meilleur endroit pour vos arrêts	Finden der besten Position für Ihre Halte
plannings->edit->dialog->automatic_insert->in_progress	Veuillez patienter	Bitte warten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title	Export vers un tableur	Exportieren in Tabellenkalkulation
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops	Arrêts additionnels	Zusätzliche Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route	Visites non planifiées	außerhalb der Strecke
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores	dépôts	Filialen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests	pauses	Pausen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives	arrêts inactifs	inaktive Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns	Colonnes	Spalten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export	À exporter	Für den Export
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip	Non exportées	Überspringen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help	Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter	Verwenden Sie die Maus, um exportierte Spalten per Drag&Drop zu bewegen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format	Format	Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv	Format Standard CSV	CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel	Format Excel CSV	Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx	Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download	Télécharger	Herunterladen
plannings->edit->route_cost_help	Coût de la tournée
plannings->edit->outdated	Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title	Nouveau plan de tournées	Neuer Plan
plannings->new->dialog->new_planning	Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter	Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->export_file->ref_planning	référence plan	Referenzplan
plannings->export_file->planning	plan	Plan
plannings->export_file->ref	référence	Referenz
plannings->export_file->planning_date	date plan
plannings->export_file->vehicle	véhicule	Fahrzeug
plannings->export_file->route	tournée	Strecke
plannings->export_file->date	date
plannings->export_file->order	ordre	Auftrag
plannings->export_file->stop_type	type arrêt	Haltetyp
plannings->export_file->stop_type_store	dépôt	speichern

Key	French	German
plannings->edit->dialog->refresh->title	Actualiser le plan de tournées	Aktualisieren des Plans
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns	Colonnes	Spalten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help	Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter	Verwenden Sie die Maus, um exportierte Spalten per Drag&Drop zu bewegen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export	À exporter	Für den Export
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip	Non exportées	Überspringen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv	Format Standard CSV	CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download	Télécharger	Herunterladen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel	Format Excel CSV	Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format	Format	Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->out_of_route	Visites non planifiées	außerhalb der Strecke
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests	pauses	Pausen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops	Arrêts additionnels	Zusätzliche Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives	arrêts inactifs	inaktive Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores	dépôts	Filialen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->title	Export vers un tableur	Exportieren in Tabellenkalkulation
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx	Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->vehicle->in_progress	Application du nouveau véhicule en cours, merci de patienter	Bitte warten Sie, um ein neues Fahrzeug anzumelden
plannings->edit->dialog->vehicle->title	Changement de véhicule	Fahrzeug wechseln
plannings->edit->dialog->zoning->in_progress	Application du nouveau zonage en cours, merci de patienter	Bitte warten Sie, bis Sie eine neue Zoneneinteilung anwenden
plannings->edit->dialog->zoning->title	Zonage	Zoneneinteilung
plannings->edit->distance_help	Somme des distances des tournées	Gesamtentfernung
plannings->edit->drag_help	Glisser-déposer pour ordonner le client dans les tournées	Drag&Drop der Haltepunkte auf den Strecken
plannings->edit->driving_time_help	Somme des durées de conduite	Gesamtfahrtzeit
plannings->edit->duration_help	Somme des durées des tournées	Gesamtdauer
plannings->edit->edit_store_help	Modifier les informations du dépôt	Bearbeiten der Filialinformationen
plannings->edit->edit_visit_help	Modifier les informations du client	Besuchs-/Kundeninformationen bearbeiten
plannings->edit->emission_help	Somme des émissions	Gesamtemission
plannings->edit->error->broken_connection	Lien entre visites non respecté
plannings->edit->error->broken_connection_help	Les visites ne peuvent pas être reliées : absence d'une visite, ordre inversé, etc. Vérifier les liens et/ou libellés des visites
plannings->edit->error->incorrect_relation	Quantités collectées/livrées incorrectes

Component	Translation
This translation Not translated Mapotempo App/Mapotempo App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Mapotempo App/Mapotempo App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 1748