2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration
doit être remplie si une plage de repos est remplie
59/510
Key French German State
activerecord->errors->models->vehicle->attributes->capacities->not_float doit être un nombre muss eine Zahl sein
activerecord->errors->models->vehicle->attributes->capacities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) muss ein positiver Wert sein (%{value})
activerecord->errors->models->vehicles->at_least_one Au moins un véhicule est requis Mindestens ein Fahrzeug erforderlich
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égal à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_start doit être après la plage horaire de début du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_end doit être avant la plage horaire de fin du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen, die vorhanden sein muss.
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail darf nicht größer als der Arbeitstagesbereich sein
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos ou un horaire est rempli darf nicht leer sein, wenn Pausendauer oder eine Zeit eingetragen sind
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire Pausenbereich muss zwischen %{start} und %{end} liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_positive doit être supérieure à 0
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_inside_window doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail muss kleiner oder gleich dem Arbeitszeitfenster sein
activerecord->errors->models->vehicle_usage->work_time_with_rest_duration_inside_window plus la durée de pause doit être inférieure ou égale à la plage horaire de travail
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->without_trips n'est valable que si la configuration a plusieurs tours
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->negative doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise Mindestens eine Fahrzeugkonfiguration erforderlich
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli darf nicht leer sein, wenn Pausendauer eingetragen ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire
Key French German State
activerecord->errors->models->tag->icon_unknown n'est pas une icône font-awesome autorisée ist nicht in der Liste der Symbole von „Awesome“-Schriftarten
activerecord->errors->models->tag->uniqueness Un libellé existe déjà avec ce nom
activerecord->errors->models->vehicle->attributes->capacities->negative_value doit être une valeur positive (%{value}) muss ein positiver Wert sein (%{value})
activerecord->errors->models->vehicle->attributes->capacities->not_float doit être un nombre muss eine Zahl sein
activerecord->errors->models->vehicles->at_least_one Au moins un véhicule est requis Mindestens ein Fahrzeug erforderlich
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen, die vorhanden sein muss.
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_end doit être avant la plage horaire de fin du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->after_next_trip_start doit être avant la plage horaire de début du tour suivant
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_end doit être après la plage horaire de fin du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->before_previous_trip_start doit être après la plage horaire de début du tour précédent
activerecord->errors->models->vehicle_usage->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égal à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos ou un horaire est rempli darf nicht leer sein, wenn Pausendauer oder eine Zeit eingetragen sind
activerecord->errors->models->vehicle_usage->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire Pausenbereich muss zwischen %{start} und %{end} liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail darf nicht größer als der Arbeitstagesbereich sein
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->at_least_one Au moins une configuration de véhicules est requise Mindestens eine Fahrzeugkonfiguration erforderlich
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->negative doit être supérieure à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->cutoff_duration->without_trips n'est valable que si la configuration a plusieurs tours
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->rest_stop->after doit être après l'horaire de début qui doit alors être présent muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->after doit être après l'horaire de début muss hinter der Öffnungszeit liegen
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_end->too_large_range ne peut pas être plus de 365 jours après l'horaire de début
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->attributes->time_window_start->positive doit être supérieure ou égale à 00:00
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_duration doit être remplie si une plage de repos est remplie darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->missing_rest_window doit être rempli(e) si la durée de repos est remplie ou un horaire est rempli darf nicht leer sein, wenn Pausendauer eingetragen ist
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->rest_out_of_range doit être compris(e) dans la plage horaire
activerecord->errors->models->vehicle_usage_set->service_out_of_range ne peut pas être supérieure ou égale au temps de travail
ComponentTranslation
This translation Translated Mapotempo App/Mapotempo App darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist
The following string has different context, but the same source.
Translated Mapotempo App/Mapotempo App darf nicht leer sein, wenn das Pausenfenster ausgefüllt ist

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activerecord->errors->models->vehicle_usage->missing_rest_duration
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 596