2. Mapotempo App
  3. German
  4. Mapotempo App
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

plannings->new->dialog->new_planning
Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter
51/650
Key French German State
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stores dépôts Filialen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->rests pauses Pausen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->stops_inactives arrêts inactifs inaktive Haltepunkte
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns Colonnes Spalten
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_export À exporter Für den Export
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_skip Non exportées Überspringen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->columns_DnD_help Utilisez la souris pour glisser-déposer les colonnes à exporter Verwenden Sie die Maus, um exportierte Spalten per Drag&Drop zu bewegen
plannings->edit->dialog->spreadsheet->format Format Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->csv Format Standard CSV CSV-Format Standard
plannings->edit->dialog->spreadsheet->excel Format Excel CSV Excel CSV-Format
plannings->edit->dialog->spreadsheet->xlsx Format Excel Xlsx
plannings->edit->dialog->spreadsheet->download Télécharger Herunterladen
plannings->edit->route_cost_help Coût de la tournée
plannings->edit->outdated Attention, la date de votre plan est dépassée
plannings->new->title Nouveau plan de tournées Neuer Plan
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->export_file->ref_planning référence plan Referenzplan
plannings->export_file->planning plan Plan
plannings->export_file->ref référence Referenz
plannings->export_file->planning_date date plan
plannings->export_file->vehicle véhicule Fahrzeug
plannings->export_file->route tournée Strecke
plannings->export_file->date date
plannings->export_file->order ordre Auftrag
plannings->export_file->stop_type type arrêt Haltetyp
plannings->export_file->stop_type_store dépôt speichern
plannings->export_file->stop_type_visit visite Besuch
plannings->export_file->stop_type_rest pause Pause
plannings->export_file->wait_time attente warten
plannings->export_file->time heure Zeit
plannings->export_file->distance distance Entfernung
Key French German State
plannings->index->outdated Le plan doit être actualisé
plannings->index->quantities Quantités
plannings->index->routes_by_vehicle Carte des tournées
plannings->index->routes_by_vehicles Tournées du véhicule Anzeigen aller Strecken von
plannings->index->show_less_deliverables Voir moins
plannings->index->show_more_deliverables Voir plus
plannings->index->title Liste plans de tournées Auflistung der Pläne
plannings->index->total_distance Distance totale
plannings->index->total_duration Durée totale
plannings->index->total_trips Tours
plannings->index->total_used_vehicles Véhicules utilisés
plannings->index->vehicle_action Activité planifiée / véhicule
plannings->index->vehicle_select_error Vous devez avoir selectionné un véhicule
plannings->menu->plannings Plans Pläne
plannings->menu->plannings_limit->menu_message Vous possédez trop de plans. Retrouvez tous vos plans en cliquant sur Liste. Sie haben zu viele Pläne. Finden Sie alle Ihre Pläne, indem Sie auf Liste klicken.
plannings->new->dialog->new_planning Création du nouveau plan de tournées en cours, merci de patienter Erstellung des neuen Plans läuft. Bitte warten Sie.
plannings->new->title Nouveau plan de tournées Neuer Plan
plannings->show->print Imprimer Drucken
plannings->show->show_visit_help Afficher les informations du client
products->edit->title Modifier produit Produkt bearbeiten
products->form->code_help Code court, quelques lettres Kurzcode, wenige Buchstaben
products->form->name_help Nom long du produit Langer Name des Produkts
products->index->new Nouveau produit Neues Produkt
products->index->title Liste produits Auflisten der Produkte
products->menu->products Produits Produkte
products->new->title Nouveau produit Neues Produkt
pundit_unauthorized Votre rôle ne vous permet pas d'effectuer cette action
reporting->download->end_date_inferior La date de fin doit être supérieure à la date de début Das Enddatum muss größer sein als das Startdatum
reporting->download->fail Une erreur est survenue, veuillez réessayer Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut
reporting->download->max_interval_reached L'intervalle entre la date de début et la date de fin doit être inférieur à 31 jours Das Intervall zwischen dem Startdatum und dem Enddatum muss weniger als 31 Tage betragen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
plannings->new->dialog->new_planning
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
config/locales/de.yml, string 1753